TUMEFIERE - превод на Български

• подуване
• оток

Примери за използване на Tumefiere на Румънски и техните преводи на Български

În cadrul studiilor clinice a fost observată o uşoară tumefiere trecătoare la locul injecţiei, în urma administrării subcutanate, la mai puţin de 10% din efectivul de bovine.
При говеда и свине подкожно, интрамускулно, както и интравенозно прилагане се понася добре; при по-малко от 10% от третираните в клинични проучвания говеда е наблюдавано само слабо временно подуване на мястото на инжектиране след подкожно прилагане.

Dacă aveţi semne de infecţie(de exemplu roşeaţă, tumefiere, febră, durere,
Ако имате признаци на инфекция на язвата(например зачервяване, подуване, треска, болка,

Injectarea accidentală poate cauza durere severă şi tumefiere, în special dacă produsul a fost injectat într- o articulaţie
Случайното убождане може да предизвика силна болка и подуване, особено, ако е в става или в пръста- в редки случаи

sunt reacţii la locul de injecţie(între care durere, tumefiere înroşire, sau mâncărime).
е реакции на мястото на инжектиране(включително болка, подуване, зачервяване или сърбеж).

Reacţiile adverse mai puţin frecvente raportate includ:• tumefiere localizată• serom(o acumulare de fluid în ţesuturi)• migrarea medicamentului(aceasta a fost observată când medicamentul a fost amestecat cu un produs de sinteză utilizat pentru a umple golurile osoase).
Нечесто съобщаваните нежелани реакции включват:• локализирано подуване• сером(събиране на течност в тъканите)• миграция на продукта(това се наблюдава, когато продуктът се смесва със синтетичен продукт, за да се запълни участъка с липсваща кост).

Reacţiile adverse frecvente raportate includ:• eritem(înroşire a pielii),• sensibilitate şi tumefiere la locul de implantare,• osificare heterotopică(formarea de os în afara zonei de fuziune),• pseudartroză(lipsa fuziunii coloanei vertebrale),• infecţii ale plăgii.
Често съобщаваните нежелани реакции включват:• еритем(зачервяване на кожата),• чувствителност и оток над мястото на имплантата,• хетеротропна осификация(образуване на кост извън зоната на фузията),• псевдоартроза(неуспешна фузия на гръбначния стълб),• раневи инфекции.

eritem la locul de injectare, tumefiere la locul de injectare,
зачервяване на мястото на инжектиране, подуване на мястото на инжектиране,

durere, tumefiere, revenind piciorul într-o frumoasă, aspect atractiv.
болка, подуване, връщане в подножието на красива, привлекателен външен вид.

vânătăi• dureri musculare, articulare• tumefiere la locul injectării,
кръвонасядане(синини)• Болки в мускулите или ставите• Подуване на инжекционното място,

întărire, tumefiere sau durere), febră,
втвърдяване, подуване или болка), повишена температура,

a se vedea un pic de o forfetare maro tumefiere aici un"acolo,
Tha да видите малко кафява бучка подуване. тук"там,

reacţii la locul injecţiei(întărire, tumefiere, durere şi roşeaţă),
реакции на мястото на инжектиране(уплътнение, подуване, болка и зачервяване),

şi/ sau tumefiere(kalozi), mai des, cu tranziţii verticale de perete.
и/или подутини(калози) по-често с преходи към отвесните стени.

redoare articulară, tumefiere articulară, redoare musculo- scheletică, disconfort la nivelul membrelor, deformări ale degetelor de la picioare, tumefiere localizată.
скованост на ставите, отоци на ставите, мускулно- скелетна скованост, дискомфорт на крайниците, деформация на пръстите на крака, локален оток.

formarea unei protuberanţe, tumefiere la locul de injectare,
формиране на бучки, оток на мястото на инжектирането

reacţii la locul de injecţie(durere, tumefiere şi inflamaţie), durere legată de perfuzare,
реакции на мястото на инжектиране(болка, подуване и възпаление) и свързана с инфузията болка,

diaree, tumefierea limbii.
диария, оток на езика.

voma, tumefierea genunchilor.
повръщане, отоци по глезените.

Tumefierea mâinilor, pielea galbenă,
Потене по ръцете, пожълтяване на кожата,

Reduce tumefierea pielii, care afectează, de asemenea, excesul de greutate.
Намалява отока на кожата, които също влияят на наднорменото тегло.