ОТОЦИ - превод на Румънски

• edem
• umflarea
• umflături
• umflaturi
• tumefieri
• tumefacţie
• edeme
• edemul
• edemele
• umflare

Примери за използване на Отоци на Български и техните преводи на Румънски

През деня подобни отоци обикновено се разтварят.
În timpul zilei, astfel de edeme se rezolvă de obicei.

Лекарите обръщат внимание на два вида опасни отоци с подобни външни прояви.
Medicii se concentrează pe două tipuri de edem periculos, cu manifestări externe similare.

Изключение са онези видове отоци, които се провокират от вътрешни причини.
Excepțiile sunt acele tipuri de edeme declanșate de cauze interne.

Класическата версия на болестта възниква под формата на отоци, хипертензивни и уринарни синдроми.
Versiunea clasică a bolii apare sub formă de sindroame edematoase, hipertensive și urinare.

Наличие на белтък в урината с придружаващи отоци по тялото.
Prezenţa proteinelor în urină, însoţită de edeme corporale.

Кога се появяват отоци.
Când apar însătisfactiile.

Пирексия(фебрилитет), астения, умора отоци, болки, втрисане, ригор, неразположение оток на език, отоци по лицето.
Sâni dureroşi pirexie(febră), astenie, oboseală edem, durere, frisoane, stare de rău edem lingual, edem facial.

Уртикария и ангиоедем като червени и сърбящи пъпки и отоци, които могат да се показват на всяка част на тялото, като системна алергична реакция към определени вещества.
Urticarie și angioedem ca cosuri si umflarea rosii si mancarimi care pot apărea în orice parte a corpului ca o reacție alergică sistemică la anumite substanțe.

При вътрешна инвагинация в областта на предната стена на червата се откриват отоци и хиперемия, вероятно полигонална улцерация с диаметър 20-30 mm.
Cu invaginație internă în regiunea peretelui anterior al intestinului, sunt detectate edem și hiperemie, posibil ulcerații poligonale cu diametrul de până la 20-30 mm.

Последният стадий на лимфедема, когато има много силни отоци на краката, се нарича елефантиаза(елефантиаза)- долните крайници стават много сгъстени.
Ultima etapă a limfedemului, când există umflarea foarte puternică a picioarelor, se numește elefantiazie(elefantiazis)- extremitățile inferioare devin foarte îngroșate.

Болки и отоци по ставите и възпаление на сухожилието могат понякога да се проявят,
Ocazional pot apărea dureri şi umflături la nivelul articulaţiilor

Астения, периферни отоци, реакции на мястото на инжектиране(вкл. болка,
Astenie, edem periferic, reacţii la locul de injectare(incluzând durere,

се опитват да разберат какво се отоци по време на бременност,
încercăm să înțelegem ce este umflarea în timpul sarcinii, și care sunt principalele

тежки отоци, корички, надраскване,
există supurație, umflături severe, cruste,

Контрол на съдържанието на сол(ограничение до 8 g, и за отоци и асцити- до 2 g).
Controlați conținutul de sare(limita la 8 g, iar pentru edem și ascită- până la 2 g).

При тежки изгаряния са оформени отоци, мехурчета могат да умират тъкан(некроза).
In arsuri severe sunt formate tumefieri, bulele pot muri de țesut(necroză).

изпитва болка, бучки, отоци или асиметрия в гърдите- което може да се случи дори години след операцията на влошаване.
noduli, umflaturi sau asimetrie în sânii- care se poate întâmpla chiar ani dupa operatie de augmentare.

премахва отоци, намалява обема на тялото,
elimina umflarea, reduce volumul corpului,

В допълнение към болката по време на заболяването се наблюдават отоци и зачервяване, понякога гнойни процеси, придружени от повишена телесна температура.
În plus față de durerea în timpul bolii, se observă umflături și roșeață, apar uneori purulente procese, însoțite de o temperatură crescută a corpului.

оцет от ябълков сайдер с отоци и варикоза помага да се справи с проблема
otetul de cidru de mere, cu edem și varicos, ajută la rezolvarea problemei