UMFLAREA PICIOARELOR - превод на Български

• подуване на краката
• оток на краката
• подути крака
• отичането на краката
• подуването на краката
• оток на крака
• отокът на краката
• подуване на крака
• отока на краката
• подуване на стъпалата

Примери за използване на Umflarea picioarelor на Румънски и техните преводи на Български

Principale cauze ale umflarea picioarelor.
Основни причини за подуване на краката.

determinând umflarea picioarelor.
което води до подуване на краката.

Umflarea picioarelor poate provoca un consum excesiv de glucide
Подуване на краката може да доведе до прекомерна консумация на въглехидрати

Umflarea picioarelor poate provoca consumul excesiv de carbohidrați
Подуване на краката може да доведе до прекомерна консумация на въглехидрати

Dacă trebuie să alegeți un remediu pentru umflarea picioarelor, ar trebui să se acorde prioritate fondurilor cu compoziția plantelor.
Ако трябва да изберете лек за оток на краката, предпочитание се дава на лекарства с растителен състав.

durere și umflarea picioarelor- acestea sunt unul din primele simptome ale venelor varicoase.
болка и подуване на краката- това са един от първите симптоми на разширени вени.

Acestea, combinate cu umflarea picioarelor și a burții, ar putea fi un semnal
Те, комбинирани с подути крака и корем, може да са сигнал,

În absența tratamentului adecvat, tromboflebita poate manifesta simptome mai severe decât umflarea picioarelor.
При липса на подходящо лечение, тромбофлебитът може да прояви по-тежки симптоми, отколкото оток на краката.

Prin urmare, indicația principală pentru utilizare este creșterea venelor superficiale, umflarea picioarelor, distensia venelor de pe mâini, hemoroizi.
Ето защо, основната показания за употреба е увеличението на повърхностни вени, подуване на краката, корема на вените на ръцете, хемороиди.

a cărui slăbiciune provoacă insuficiență cardiacă și umflarea picioarelor.
чиято слабост причинява сърдечна недостатъчност и оток на краката.

scurtarea respiraţiei sau umflarea picioarelor) se înrăutăţesc,
задъхване или подуване на стъпалата) се влошават,

dureri de spate trage prin centrul de greutate deplasat, umflarea picioarelor si oboseala.
болки в гърба дърпа чрез изместен център на тежестта, подуване на краката и умора.

Aceasta boala este insotita de umflarea venelor, umflarea picioarelor si aparitia nodurilor.
Това заболяване се съпровожда от подуване на вените, оток на краката и появата на възли.

creştere rapidă în greutate şi umflarea picioarelor(edem al picioarelor)..
бързо повишаване на теглото и подуване на стъпалата(оток на краката).

De obicei, femeile gravide se plâng nu numai de umflarea picioarelor, ci și de mâini, față, umeri.
Обикновено бременните жени се оплакват не само от подуването на краката, но и от ръцете, лицето, раменете.

Tromboza venoasă profundă- Formarea cheagurilor de sânge în venele adânci ale picioarelor este simptomată de durerea și umflarea picioarelor.
Дълбока венозна тромбоза- Образуването на кръвни съсиреци в дълбоките вени на краката Ви е симптомизирано от болка и подуване на краката.

care elimină umflarea picioarelor cu învelișuri.
което премахва оток на краката с обвивки.

Umflarea picioarelor este asociată cu așa-numitul mixedem pretipic,
Изследваният оток на крака се свързва с така наречения претибиален микседем,

a cărui slăbiciune provoacă insuficiență cardiacă și umflarea picioarelor.
чиято слабост причинява сърдечна недостатъчност и оток на краката.

Destul de frecvent, umflarea picioarelor şi a gleznelor poate fi un efect secundar al medicamentelor administrate.
Много често подуването на краката и глезените може да е страничен ефект от лекарствата, които приемате.