DOMNISOARELOR - превод на Български

• дами
• госпожици
• мадмоазел

Примери за използване на Domnisoarelor на Румънски и техните преводи на Български

Bine domnisoarelor, bun venit la auditia pentru"pisici," titlul"câini." Ne cerem scuze pentru asteptarea de 16 ore pe alee.
Добре, дами, добре дошли на прослушването за продължението на"Котки", работно заглавие"Кучета".

Prom- un eveniment important în viața domnisoarelor care va fi amintit pentru o lungă perioadă de timp de impresii luminoase și emoții.
Абитуриентски бал- значимо събитие в живота на младите дами, които ще бъдат запомнени за дълго време, ярки впечатления и емоции.

El are nevoie pentru a lua luna pentru său fermecător domnisoarelor, Margo, Edith şi Agnes.
Той трябва да вземе на Луната за неговата очарователна млади дами, Марго, Едит и Агнес.

Pai daca nu v-ati fi adus întreaga garderoba, domnisoarelor… Cum îti mai merge cu serviciul?
Ако вие, момичета, не бяхте опаковали целия си гардероб… Как върви работата?

Domnisoarelor, in seara aceasta in locul acesta… unde multii alti au venit inaintea voastra…- va invitam sa va alaturati noua.- Domnisoarelor, dati-va jos fasiile.
Дами, на това място, тази вечер, на това място, на което много други са били преди вас, ви каним да се присъедините към нас.

cu capul lasat jos, dar care nu scapa ocazia de a evalua picioarele domnisoarelor care trec pe langa el- este Taurul Infidel.
все пак не пропускащ възможността да огледа краката на минаващите жени- това е Изневеряващият Телец.

Oh, domnisoara, bărbatul pe care îl iubesc e atât sărac.
О, мадмоазел, мъжа, който обичам е много беден.

Domnisoara, am adus ceai fierbinte.
Мадмоазел, нося горещ чай.

Te asigur, domnisoara, cazul dvs. Va fi prezentat cum trebuie.
Уверявам ви, мадмоазел, случаят ви ще бъде правилно изложен.

Domnisoara Alphonsine.
Мадмоазел Алфонсина.

Domnisoara Decan nu este cu tine?
Мадмоазел Дийн не е ли с Вас?

Domnisoara Dean este bine?- Da,?
Всичко ли е наред с Мадмоазел Дийн?

Domnisoara Molly Dean.
Мадмоазел Моли Дийн,

Domnisoara Decan, nu este cu tine în dupa-amiaza asta?
Мадмоазел Дийн не е ли с Вас?

Nu fiti agitata, domnisoara, e doar un sport.
Не се плашете, мадмоазел. Това е просто спорт.

Desigur, nu, domnisoara, nu.
Разбира се, че не, мадмоазел.

Nu sunteti bolnavă, domnisoara, nu.
Вие не сте болна, мадмоазел, не.

Oh, domnisoara.
О, мадмоазел.

Şi tu, domnisoara.
И вие, мадмоазел.

Da, domnisoară?
Да, мадмоазел?