DONAŢIILE - превод на Български

• даренията
• дарения
• дарение
• дарението

Примери за използване на Donaţiile на Румънски и техните преводи на Български

Cei care sprijină lucrarea de predicare a Martorilor lui Iehova pot fi siguri că donaţiile lor sunt folosite în mod corect şi eficient.
Онези, които подкрепят световната дейност на Свидетелите на Йехова, могат да бъдат уверени, че даренията им се използват по предназначение и по подходящ начин.

Toate donaţiile vor fi documentate pentru tine organizatoric de înregistrări
Всички двуезични дарения ще бъдат документирани за организационните ви записи

Promit să răspund tuturor întrebărilor pe care le aveţi despre situaţia noastră după ce faceţi donaţiile.
Обещавам да отговоря на всичките въпроси, но след като направите дарението си.

Comisionul de procesare standard al companiei PointWorthy de 10% nu va fi dedus din donaţiile făcute prin revendicarea punctelor Hilton Honors.
Стандартната такса за обработка на PointWorthy от 10% няма да бъде приспадана от даренията, направени чрез осребряване на Hilton Honors точки.

În loc de flori, dna Montgomery a declarat că donaţiile pot fi făcute, în numele ei,
Вместо цветя, г-жа Монгомъри заяви че дарения могат да се направят от нейно име на градският балет

de la toate persoanele care au dorit să ştie unde să trimită donaţiile.
имейли, всички от хора, чакащи да разберат къде да изпратят даренията.

Cu toate acestea, impactul ar putea fi resimţit în ceea ce priveşte donaţiile ţărilor europene,
Отражението обаче може да се почувства по отношение на дарения на европейски страни,

provenind din donaţiile prevăzute la art. 3 alin.
произтичащи от даренията, упоменати в член 3, параграф 2.

în care se înregistrează și donaţiile.
в който се вписват така също дарения.

În cazuri de urgenţă, cum ar fi dezastrele naturale, donaţiile Bitcoin pot contribui la realizarea unui răspuns internaţional mai rapid.
В случаи на извънредни ситуации, като природни бедствия, Биткойн даренията могат да допринесат за по-бързата реакция на международно ниво.

respectă standardele medicale internaţionale care impun ca donaţiile de organe să fie făcute cu consimţământ.
се придържа към международните медицински стандарти, които изискват дарения на органи да се правят със съгласие и без никакви финансови разходи.

şi desigur, donaţiile voastre generoase, au făcut această seară posibilă.
разбира се вашите щедри дарения, които направиха тази вечер възможна.

Dar nu vreau ca donaţiIle mele să fie cheltuite pe publicitate.
Но не искам даренията ми да бъдат харчени за реклама.

când donaţiile de bani au sărit la 300.000 de dolari.
през февруари миналата година, когато паричните дарения скочиха до$ 300, 000.

defineşte criterii stricte pentru donaţiile private, afirmă Zernovski.
дефинира строги критерии за частни дарения, изтъква Зерновски.

Arată-mi donaţiile şi cheltuielile. Îmi ia câteva minute să identific problemele, dacă sunt.
Нека да видя този списък с даренията и разходите, и аз веднага ще разбера дали има някакъв проблем.

Suntem finanţaţi de donaţiile publicului, şi unul dintre cele mai interesante lucruri despre aceasta este cât de puţini bani sunt necesari pentru a administra Wikipedia.
Ние сме финансирани чрез дарения от обществеността, и едно от интересните неща относно това, е колко малко пари всъщност са неободими за да работи Уикипедия.

Aşa că trebuie să îi tratăm donaţiile la fel ca pe ale celorlalţi.
Така че мисля, че трябва да се отнесем към дарението му, така като се отнасяме и с останалите.

Monedele jubiliare, timbrele şi donaţiile vor reprezenta 13,5% din total.
Приходите от продажба на възпоменателни монети и пощенски марки и от дарения ще възлязат на 13, 5%.

Aşa că să înceapă donaţiile!
така че да започваме"бронациите",!