DONATII - превод на Български

• дарения
• дарение
• даренията

Примери за използване на Donatii на Румънски и техните преводи на Български

să le primească de la acele prietenii care ne fac donatii.
да ги получим от тези приятелства, които ни правят дарения.

Multi dintre voi ati facut déjà donatii si va suntem foarte recunoscatori pentru asta!
Много от вас вече ни подкрепиха с дарения, и сме изключително благодарни за това!

Nu cerşiţi sau cereti donatii de bunuri reale
Без просия или искане на дарения за реални или виртуални предмети,

Stephen Sutton, tanarul care a strans donatii de 3,4 milioane de lire pentru bolnavii de cancer, a pierdut lupta cu boala.
Тийнейджърът Стивън Сютън, който успя да събере над 3 млн. британски лири за благотворителност, изгуби битката с рака.

vom primi mai multe donatii.
колкото повече пликове изпратим, толкова повече помощи ще получим.

in special prin ajutoare financiare si donatii de produse.
главно чрез финансови помощи и дарявайки продукти.

Numai ca lipsa unei selectii a acestor donatii poate crea situatii cel putin ciudate,
Само че липсата на подбор на такъв вид дарения сътворява чудати ситуации подобни на иконите,

Pentru a-si pastra independenta, Greenpeace nu accepta donatii de la guverne sau comapnii,
За да запази своята независимост,„Грийнпийс“ не приема дарения от правителства или корпорации,

Donatii totalizînd trei miliarde de dolari… au fost făcute azi Crucii Rosii… Armatei Salvării… si fondului pentru copii al Natiunilor Unite. Fondurile au fost virate din contul… magnatului rus condamnat Ivan Tretiak.
Три милиарда долара бяха направени дарение на Червения Кръст, Армията на Спасението и Фондация Деца ООН от сметката на поставения зад решетките руски магнат И.

cu aprobarea Comitetului de coordonare, orice donatii, legate si subventii provenind direct de la guverne,
може да получава дарения, завещания и помощи пряко от Правителствата, от държавни

In 1917, Presedintele RI Arch Klumph le-a spus delegatilor congresului de la Atlanta ca„pare foarte potrivit ca noi sa acceptam donatii cu scopul de a face bine inlume”.
През 1917 г. президентът на РИ Арч Клъмф казва на делегатите на конгреса на Ротари в Атланта„изглежда, че е без съмнение подходящо да приемаме даренията с цел да правим добро на света.”.

In 1917, Presedintele RI Arch Klumph le-a spus delegatilor congresului de la Atlanta ca„pare foarte potrivit ca noi sa acceptam donatii cu scopul de a face bine inlume”.
През далечната 1917г. президентът на Ротари Интернешънъл, Арч Клъмф, споделя пред делегатите на конгреса на организацията в Атланта, че е“подходящо да приемаме дарения с цел да правим добро по света”.

iar restul este completat din traficul de droguri, donatii si vanzarea de electricitate.
имоти; 43 на сто осигурява петролът, а останалото се получава от наркотрафик, продажби на електроенергия и от дарения.

Ridicata din donatii obstesti, cu contributia primariei si cu insistenta si stradania episcopilor,
Издигната от обществени дарения, с приноса на Кметството и по настояването и усилията на епископите,

S-au efectuat donatii substantiale aproape infiecare an de catre aproape toti tarii celui de al Doilea Imperiu Bulgar pana la cucerirea otomana,
Големи дарения са направени от почти всеки цар на Втората българска държава, до времето на османското завоевание, при което манастирът се превръща в културно

In plus, in cadrul evenimentului, se vor strange donatii pe de-o parte pentru copiii talentati la sport
В допълнение към това, по време на събитието ще събираме дарения за талантливи деца, чиито родители нямат

a deschis o serie de proiecte de înalta autoritate pentru a colecta donatii pentru musulmanii din Bosnia-Herţegovina,
отвори редица проекти на Висшия орган за събиране на дарения за мюсюлманите в Босна

Toate donatiile sunt scutite de la taxe.
Всички дарения се приспадат от данъците.

Donatia dvs. a fost mai mult decât generos.
Вашето дарение е повече от щедър.

Donatiile dumneavoastra sunt importante pentru noi!
Вашите дарения са важни за нас!