DONEŢK - превод на Български

• донецк

Примери за използване на Doneţk на Румънски и техните преводи на Български

Moscova consideră necesar să fie mobilizată comunitatea internaţională pentru a oferi asistenţă imediată locuitorilor din Doneţk şi Lugansk, regiuni care se află în pragul unei catastrofe umanitare.
Москва смята за необходимо да бъде мобилизирана международната общност по оказване на незабавна помощ на жителите на Донецка и Луганска области, ситуацията в които е на границата на хуманитарна катастрофа.

cum ar fi regiunile Lugansk şi Doneţk din estul Ucrainei.
които живеят в определени територии- районите на Донецк и Луганск в Украйна.

inclusiv dezvoltarea unui dialog direct dintre Kiev şi autoproclamatele Republici Populare Doneţk şi Lugansk.
включително развитието на прекия диалог на Киев със самопровъзгласилите се Донецка и Луганска народни република.

Parlamentul European consideră necesară"numirea unui trimis special al UE pentru Crimeea și bazinul Doneţk, care să fie responsabil
Европарламентът смята за целесъобразно"да бъде назначен специален европейски пълномощник за Крим и Донецкия басейн, който да бъде отговорен

relatează Serviciul de Presă al autoproclamatei Republici Populare Doneţk(RPD).
дори за стотици убити мирни граждани, съобщи пресцентърът на самопровъзгласилата Донецката народна република(ДНР) днес.

Cu toate acestea, o fereastră s-a deschis spre relaxare, în ciuda aşa-ziselor referendumuri din Lugansk şi Doneţk, şi a noilor sancţiuni decise de UE, care dau mai degrabă impresia unei agravări a situaţiei.
И то независимо от факта, че след така наречените референдуми в Донецк и Луганск и новите санкции на ЕС ситуацията на пръв поглед продължава да ескалира.

din mai până în iulie 2014, au fost efectuate o serie de operațiuni de succes privind eliberarea localitaților din regiunile Doneţk și Lugansk de la organizațiile teroriste ale RPD și RPL.
от май до юли 2014 г. бяха проведени редица успешни операции по освобождаването на населените места в районите на Донецк и Луганск от терористичните организации«ДНР» и«ЛНР» от ATO.

se întâmplă acum la Kiev, Doneţk, Harkov", a adăugat Putin.
продължават да се случват в Киев, Донецк, Харков", каза още Путин.

se întâmplă acum la Kiev, Doneţk, Harkov”, a adăugat Putin.
продължават да се случват в Киев, Донецк, Харков", каза още Путин.

eliberarea orașului Doneţk de teroriști.
освободят град Донецк от терористи.

Doneţkul acuză forţele de securitate că îşi consolidează poziţiile.
ДНР обвинява силите за заздравяване на своите позиции.

Vineri, reprezentanţi ai Doneţkului, Luganskului şi Kievului au desfăşurat consultări la care nu au reuşit să convină asupra datei desfăşurării unei noi runde de negocieri la Minsk.
В петък представители на ДНР, ЛНР и Киев провели консултации, на които не могли да съгласуват датата на новия рунд на преговори в Минск.

Clădiri ocupate doneţk.
Записки от окупирания Донецк.

Am mulţi prieteni la Doneţk.
Имам приятели в Донецк.

Tancurile separatiştilor ruşi de la Doneţk.
Танк на руски сепаратисти в Донецк.

Militarii ucraineni folosesc bombe incendiare în Doneţk.
Украинските военни използват запалителни снаряди в Донецк.

În Doneţk s-au auzit noi explozii.
В Донецк отново се чуват взривове.

Mai: Separatiştii acupă sediul procuraturii din Doneţk.
Май: Сепаратисти превземат сградата на прокуратурата в Донецк.

Schimb masiv de prizonieri între Kiev şi Doneţk.
Приключи размяната на пленници между Киев и Донецк.

La Doneţk se profilează o gravă criză umanitară.
В Донецк в момента има хуманитарна криза.