DORIȚI SĂ APLICAȚI - превод на Български

• искате да приложите
• искате да кандидатствате
• искате да нанесете
• желаете да кандидатствате

Примери за използване на Doriți să aplicați на Румънски и техните преводи на Български

înțelegem că, dacă doriți să aplicați pentru viză, trebuie să aveți documentele corecte, inclusiv.
разбираме, че ако искате да кандидатствате за виза, трябва да имате правилните документи, включително.

Dacă doriți să aplicați această culoare în decorarea propriei case,
Ако искате да приложите този цвят в декорирането на собствената си къща,

Prin urmare, dacă doriți să aplicați această versiune, faceți clic pe butonul de descărcare,
Ето защо, ако искате да приложите тази версия, кликнете върху бутона за сваляне,

În panoul de miniaturi din partea stângă, faceți clic pe diapozitivul la care doriți să aplicați o tranziție, care ar trebui să fie al doilea diapozitiv la care ați adăugat obiectul, imaginea sau cuvintele la care doriți să aplicați efectul metamorfoză.
В екрана с миниатюри отляво щракнете върху слайда, който искате да приложите преход, който трябва да бъде втори слайд, сте добавили обект, картина или думите, които искате да приложите Морф ефект.

atunci când doriți să aplicați limitări specifice unei valori
настроите стойностите на няколко клетки или когато искате да приложите определени ограничения върху една

în funcție de dacă doriți să aplicați panglica la întreaga bază de date
направете едно от следните- според това дали искате да приложите лентата с цялата база данни

Dacă, pentru a scăpa de candidoză, nu doriți să aplicați această metodă, atunci medicii recomandă să faceți cel puțin 2 ori pe zi, folosind un săpun de gudron.
Ако, за да се отървете от кандидоза, не искате да използвате този метод, тогава лекарите препоръчват да се прави поне 2 пъти на ден измиване с катранен сапун.

Dacă doriți să aplicați pe fațada unui alt material de finisare,
Ако желаете да нанесете върху фасадата на друг завършващ материал,

trageți mânerul de umplere peste intervalul în care doriți să aplicați această formulă, toate celulele din rând vor fi combinate într-o celulă cu liniuțe. Vedeți captura de ecran.
след това плъзнете дръжката за попълване в диапазона, в който искате да приложите тази формула, всички клетки в реда ще бъдат комбинирани в клетка с тирета. Вижте екранна снимка.

Accesați pagina documentului pe care doriți să aplicați filigranul, faceți clic pe Proiecta>
Отворете страницата на документа, на която искате да приложите водния знак, щракнете върху Дизайн>

În cazul în care doriți să aplicați acest software, tot ce trebuie să faci este să vă asigurați
В случай, че искате да приложите този софтуер, всичко, което трябва да направите е да се уверите,

Mă adresez acum organizațiilor care doresc să aplice.
Сега аз говоря на онези от вас, които искат да прилагат.

Alegerea seriei depinde de tipul de joc pe care doriți să aplice acest sistem și probabilitatea de a câștiga pariul.
Изборът на поредицата зависи от вида на играта, която искате да прилагат тази система и вероятността за спечелване на залога.

să vă asigurați că locul pe care dorim să aplicați cremă este uscat.
че мястото, на което искаме да приложим крема е сухо.

Guvernele din ţările care fac deja parte din UE pot decide dacă doresc să aplice restricţii pentru lucrătorii din aceste ţări
Правителствата на страните, които вече са били част от ЕС, имат право да решават дали искат да налагат ограничения за работниците от тези страни

Activitatea umană aflată în curs de dezvoltare continuă dorește să aplice soluții și mai avansate în domeniul protecției sănătății și spațiului.
Човешката дейност, която непрекъснато се развива, иска да приложи още по-напреднали решения в областта на здравеопазването и пространството.

Acest curs este destinat utilizatorilor care doresc să aplice noi caracteristici PacketShaper care oferă capacități integrate de vizibilitate,
Този курс е предназначен за потребители, които искат да прилагат нови функции на PacketShaper, които осигуряват интегрирана възможност за видимост,

Esti un model şi ar dori să aplice pentru un loc de muncă într-un salon de păr?
Вие сте един модел и биха искали да кандидатстват за работа в Фризьорски салон?

Cei care nu doresc să aplice legislația europeană comună în materie de vânzare pot continua să recurgă la normele naționale.
Тези, които не желаят да използват общото европейско право за продажбите просто могат да продължат да използват собствените си национални правила.

Cu permisiunea dvs., d-nă Weaver, as dori să aplic pentru o bursă în numele lui la Colegiul de stiintă si tehnologie din est.
С ваше позволение г-жо Уивър, искам да кандидатствам за стипендия от негово име, от колежа по наука и технология на изток.