DRAMELE - превод на Български

• драми
• драмите
• драма
• драмата

Примери за използване на Dramele на Румънски и техните преводи на Български

Întotdeauna vom fi lipsiţi de dramele adevărate.
Ние винаги ще бъде лишено от истински драматизъм.

Ador dramele, a plânge, a vorbi la telefon,
Харесва ми да играя драми, да плача и да говоря по телефона.

iar dramele din familiile lor pot rivaliza cu orice vedem în telenovele.
а техните семейни драми могат да конкурират всички сапунени опери.

Noi mai putem vedea în dramele lui Eschil cum se exprima în artă sentimentul avut faţă de vechea lume a zeilor.
В драмите на Есхил и в художествените образи е изобразено онова чувство, което още оставало в човека от древното време на боговете.

ele au fost dramele personale, știi,
те са лични драми, знаете, кой е да кажа,

gândirea negativă şi dramele personale, corpul-durere se reînnoieşte
негативното мислене и личната драма, болковото тяло се възобновява

Dramele lui Schiller, Nathan der Weise al lui Lessing
Драмите на Шилер, Лесинговият„Натан мъдрецът” и най-вече Гьотевият„Фауст І-ІІ”

Dramele noastre sînt jalnice…
Нашите, така наречени драми са жалки

Chiar şi dramele relaţiilor sunt folosite ca un substitut pentru starea aceea autentică de însufleţire.
Дори драмата в една връзка се използва като заместител на истинското чувство на живост.

Toate dramele si toate suferintele relationale se nasc din cauza faptului ca oamenii folosesc canalele de comunicatie care existau deja înainte ca ei sa se nasca.
Цялата тази драма и страдание съществуват, защото ние използваме канали за комуникация, които са съществували още преди да се родим.

Și când dramele sunt autentice și"reale",
И когато драмите са автентични и"истински",

Dramele care se succed cu atâta viteză în lumea agricolă din Franța au atras atenția tuturor, inclusiv a producătorilor de film.
Поредните драми в селскостопанския свят във Франция привлякоха вниманието на всички, включително на филмовите продуценти.

Dramele au continuat până în anul 2002,
Драмите продължават чак до 2002 г.,

refuz o să înceapă dramele.
ще има емоционална драма!

Cele două săpunuri deveni prima dramele de zi la debutul în formatul de 30 de minute.(2. aprilie 1956).
Двете сапуни стават първите дневни драми да дебютира във формат 30 минути.(2. април 1956).

În dramele lui Eschil regăseşti încă ecoul acestei voinţe a omului de a-şi pune în valoare în artă propria sa individualitate.
В драмите на Есхил усещаме, как човекът се стреми към художествено претворяване на своята собствена индивидуалност.

creați timp psihologic- materialul din care se construiesc dramele.
създавате време- психическо време, материалът, от който се състои драмата.

trebuie să obţinem echilibrul adecvat între nevoile statelor membre şi dramele umane, produsul potenţial al migranţilor.
необходимо е да установим правилно равновесие между потребностите на държавите-членки и човешката драма, производствения потенциал на мигрантите.

care mi-a povestit dramele actuale din învățământul școlii bulgare.
която ми разказа за сегашните драми в образованието в българските училища….

Dramele care au loc aici sunt o amintire dureroasă a cât de importantă este apa pentru toate vieţuitoarele din aceste câmpii.
Драмите, които се разиграват тук, напомнят колко важна е водата за живота из тези равнини.