ДРАМИ - превод на Румънски

Примери за използване на Драми на Български и техните преводи на Румънски

Стил/тема:

Без драми, ок?

Fără dramatism, da?

Ясни са им проявите на егото зад човешките драми.

Consecinţele ego-ului din spatele dramelor umane.

Други негови драми също са поставяни

Și alte piese de-ale lui au fost jucate

Стига драми за тази вечер!

Nu am nevoie de alte drame în seara asta!

Чикаго вече са бесни, че съдебните драми на Дух още не са приключили.

Chicago e deja ofticat că problemele legale ale lui Ghost nu s-au terminat.

Без викове и драми.

Nici un strigăt, nici o dramă.

Обеща ми, че няма да има драми.

Mi-ai promis o cină fără drame.

Мистерията на човешката душа се крие в психологическите драми от детството.

Taina sufletului omenesc e cuprinsă în traumele psihice din copilărie.

Моля те, не се навличай в затворнически драми.

Te rog, nu te lăsa târâtă într-o dramă de puşcărie.

Не искам драми.

Nu vreau complicaţii.

И така, моето най-важно правило за оцеляване- без момичешки драми.

Aşadar, prima mea regulă de supravieţuire: fără fete dramatice.

Преди това играеше само в онези римски драми.

Înainte de asta, a jucat în toate acele epopee romane.

Ник ще дойде след малко, и не искам да гледам още драми.

Nick va sosi din clipă în clipă şi vreau o altă scenă.

Не мога да си позволявам вече драми!

Nu mai pot avea încă o dramă.

Радвам се, че ти и аз нямаме такива драми.

Mă bucur că noi două nu avem astfel de probleme.

нямам нужда от такива драми.

n-am nevoie de astfel de probleme.

кризи и драми.

crizã și dramã.

Не, не искам драми.

Nu am nevoie de drama aia.

Трябва да следваме тази логика. тогава няма да има и хуманитарни драми повече".

Dacă respectăm această logică nu vor mai apărea în viitor drame umanitare".

Не шофирах два часа за да гледам драми с бившия ти.

Nu m-am conduce doi oră sa ma uit la unele psihodramă cu fostul tău iubit.