DRASTIC - превод на Български

• драстично
• рязко
• значително
• драматично

Примери за използване на Drastic на Румънски и техните преводи на Български

Imam, eşti prea drastic.
Имам, прекалено си строг.

Îi va omorî pe toţi dacă nu fac ceva drastic.
Ще ги убие всичките, ако не направя нещо крайно.

Rechemare, că toamna 2013, Operatorul a redus drastic tarifele pentru vizualizarea pachet de 90 TV sub numele de„Light-Vest“.
Отзовавам, че през есента 2013 Операторът рязко намали тарифите за гледане на пакет от 90 TV под името"Светлина-Запад".

Invers observam acelasi efect: daca limitam drastic sarea din supa si in celelalte mancaruri,
И обратният ефект-ако солта се ограничи значително в супата и в останалата храна,

Aceste costuri au crescut drastic în comparație cu prețul cerealelor
Тези разходи са се увеличили рязко в сравнение с цената на зърното

Numărul instrumentelor legale a fost drastic redus-- de la peste 12 la 5-- fiind de asemenea şi simplificate.
Намален е значително броят на правните инструменти-- от над 12 на 5, а също така е опростено тяхното действие.

pH-ul vaginului se schimbă drastic, datorită acțiunii agresive a microorganismelor patogene condiționate.
ph на вагината драматично се променя, което се дължи на агресивното действие на опортюнистичните микроорганизми.

in care cantitatea de hormoni formate in cortexul suprarenale este redus drastic.
при които количеството хормони, образувани в надбъбречната кора е рязко намалено.

Ele mai susţin că noul sistem regional de reprezentare proporţională va reduce drastic numărul locurilor pe care le vor avea la alegerile generale de anul viitor.
Те казват още, че новата регионална система на пропорционално представителство ще намали значително броя на техните места на изборите догодина.

cantitatea de carbohidrați datorată mărimii mici a tartulelor este redusă drastic.
количеството на въглехидратите, дължащо се на малкия размер на тартала, е рязко намалено.

Sa observat că persoanele care reacționează inițial la alcool ca substanță care își schimbă drastic starea mentală sunt mai predispuse la dezvoltarea dependenței de alcool.
Трябва да се отбележи, че хората, които първоначално реагират на алкохола, като вещество, което драматично променя психическото състояние, са по-предразположени към развитието на зависимостта от алкохола.

Stocurile de uraniu: Iranul isi va reduce drastic stocurile de uraniu slab imbogatit, de la 12 tone la 300 kg,
Съгласно сделката Иран значително ще намали запасите си от нискообогатен уран- от 12 тона до 300 килограма,

Acrocianoza este cauzată de o concentrație crescută de hemoglobină restabilită în sângele capilarelor, cu un flux sanguin drastic încetinit.
Акроцианозата се причинява от повишена концентрация на възстановен хемоглобин в кръвта на капилярите с драматично забавен кръвоток.

atunci nivelul zgomotului generat poate fi drastic redus prin aplicarea unui amortizor vâscos-elastic de sunet pe suprafaţa afectată de vibraţii.
да бъде отделена акустично, нивото на излъчен шум може да бъде значително намалено чрез прилагане на изолация директно върху вибриращата повърхност.

se dezvoltă ca urmare a utilizării substanțelor psihoactive care schimbă drastic conștiința.
счита за по-сериозен феномен, развива се поради употребата на психоактивни вещества, които драматично променят съзнанието.

substanţa albă din creier se poate schimba drastic după o noapte nedormită.
бялото вещество в мозъка може значително да се промени след една нощ на безсъние или прекалено малко сън.

oceane întregi de apă, sporind drastic posibilitatea vieții.
на всичките три е възможно да има океани, което драматично увеличава шансовете и за наличие на някакви форми на живот.

Lipsa somnului are acelasi efect Studiile au aratat ca substanta alba din creier se poate schimba drastic dupa o noapte nedormita.
Липсата на сън има подобен ефект, и проучвания показват, че бялото вещество в мозъка може значително да се промени след една нощ на безсъние или прекалено малко сън.

Modificarea aspectului textului pot sublinia informații cheie sau drastic modifica aspectul general al șablonului de formular.
Променяне на външния вид на текст може да подчертаете ключова информация или значително промените цялостния изглед на вашия шаблон на формуляр.

perioadă lungă de timp, procesul de îmbătrânire se poate accelera drastic.
тялото си кисела среда, това може значително да ускори процеса на стареене.