DUBLEI - превод на Български

• двойното
• двойно
• двойна
• двойния
• завивката

Примери за използване на Dublei на Румънски и техните преводи на Български

Ce am de spus nu este pentru copiii dublei cruci ci pentru fiii lui Israel.
Аз няма да се обърна към децата от Двойния Кръст, а към децата на Израел.

fără ca instituțiile de credit să facă obiectul dublei raportări.
съща информация, като от кредитните институции не се изисква двойно предоставяне на данни.

urmată de hidrogenarea dublei legături diastereoselective și hidroliza funcției esterului.
последвано от диастереоселективно хидрогениране с двойна връзка и хидролиза на естерната функция.

care fac parte din coaliţia de guvernare alături de CDU, resping puternic orice interdicţie asupra dublei cetăţenii.
които са коалиционен партньор на улравляващата консервативна партия на Християндемократите се противопоставя остро на забранаат за двойно гражданство.

(1) Recunoașterea sau executarea MEP nu este supusă verificării dublei incriminări, cu excepția cazului în care este necesar să se efectueze o percheziție sau un sechestru.
Признаването или изпълнението на ЕЗПД не подлежи на проверка за двойна наказуемост, освен ако не е необходимо да се извърши претърсване или изземване.

resping puternic orice interdicţie asupra dublei cetăţenii.
силно се противопоставя на всяка обща забрана върху двойно гражданство.

definiția acestora și regula dublei incriminări în cadrul recunoașterii reciproce.
техните определения и правилото за двойна наказуемост в рамките на взаимното признаване.

vom încerca să reducem riscul dublei impozitări în conformitate cu scutirile disponibile oferite prin reţeaua de tratate fiscale.
тогава се стремим да намалим риска от двойно данъчно облагане съгласно наличните облекчения, предлагани чрез мрежата от данъчни спогодби.

se aplică principiul dublei incriminări.
трябва да се прилага принципът на двойна наказуемост.

Eliminarea dublei impuneri pentru același element de venit sau capital este revendicată
Освобождаване от двойно данъчно облагане по отношение на един

Evitarea dublei finanțări dintre programele apicole
Избягването на двойно финансиране по линия на програмите за пчеларството

Descentralizarea şi criteriul dublei majorităţi pentru unele legi se numără printre principalele rezultate ale acordului din august 2001,
Децентрализацията и изискването за двойно мнозинство за някои закони са сред основните резултати от споразумението,

Însă s-ar putea ca nici chiar sistemul dublei votări să nu fie suficient pentru a salva HDZ de data asta.
Дори и системата на двойно гласуване обаче може да се окаже недостатъчна, за да спаси ХДС този път.

(iii) evitarea dublei finanțări dintre programele operaționale
Iii избягването на двойно финансиране от оперативните програми

România are semnate convenții de evitare a dublei impuneri cu peste 80 de țări.
България има подписани и действащи международни спогодби за избягване на двойно данъчно облагане над 80 държави по целия свят.

Subliniază că această măsură ar trebui să contribuie, de asemenea, la evitarea dublei finanțări;
Посочва, че тази мярка следва също да помогне за избягването на двойно финансиране;

sarcina de a asigura lipsa dublei incriminări pentru aceleași fapte.
трябва да гарантират липсата на двойно наказване за едно и също деяние.

nu există posibilitatea unor date lipsă sau a dublei contabilizări a emisiilor;
не съществуват нито пропуски в данните, нито двойно отчитане на емисии;

Din 2014, calcularea majorităţii calificate se va baza pe sistemul dublei majorităţi, a statelor membre şi a populaţiei.
От 2014 г. изчисляването на квалифицираното мнозинство ще се базира на двойно мнозинство- на страни членки и брой хора.

a consolidării sinergiei și a evitării dublei finanțări și a suprapunerilor;
по-голямо взаимодействие и избягване на двойно финансиране и припокриване;