DUBLIN - превод на Български

• дъблин
• dublin
• дъблински
• дъблинската
• дъблинския
• дъблинското

Примери за използване на Dublin на Румънски и техните преводи на Български

Taică-su deţine o grămadă în Dublin.
Баща й притежава по-голямата част от Дълблин.

Nu, Dublin.
Не, в Дъблин.

Alte hoteluri din Dublin.
Други хотели в Бургас.

University of Dublin.
От Университетския колеж в Дъблин.

XIII a declanşat scanerele faciale pe JFK în drumul său spre Dublin.
XIII е засечен на скенерите в JFK на път за Дъблин.

Locații pentru spațiu de birou din Dublin.
Локации с офис пространства в Vienna.

Şi acum 2 ani, m-am măritat cu Horace Delaney în Dublin.
Преди 2 години в Дъблин с Хорас Дилейни се оженихме.

City University Dublin- Irlanda Universitatea din Enterprise Dublin City University(DCU)
Dublin City University- Ирландия Университет за Enterprise Dublin City University(DCU) е млад,

construit la ordinul regelui Ioan în secolul 13th timpurie, Castelul Dublin este descris mai corect ca un palat.
построена по заповед на крал Джон в началото 13th век, Dublin Castle е по-правилно е описано като дворец.

Parlamentul are o opinie clară asupra Regulamentului Dublin, iar acum aşteptăm cu nerăbdare să putem începe negocierile.
Парламентът има ясно становище относно Дъблинския регламент и сега ние чакаме с нетърпение кога ще можем да започнем преговорите.

a urmat mai târziu în aceeaşi zi prin stabilirea de Dublin City University.
последвана по-късно същия ден от създаването на Dublin City University.

Prin modificarea prevăzută a Acordului de la Dublin trebuie protejate familiile migranților și refugiaților.
В предстоящата промяна на Дъблинското споразумение на всяка цена да се защитават семействата на мигрантите и бежанците.

Solicită Comisiei să suspende imediat Regulamentul Dublin și să propună fără întârziere alternative radicale la acest regulament care nu asigură un acces eficient la dreptul de azil;
Призовава Комисията незабавно да преустанови прилагането на Дъблинския регламент и да предложи без забавяне радикални алтернативи на този регламент, който не осигурява ефективен достъп до убежище;

Norma de bază prevăzută de Regulamentele Dublin prevede că ţara prin care un solicitant de azil intră în UE ar trebui să fie responsabilă pentru prelucrarea cererii de azil a acestuia.
Основният принцип на Дъблинския регламент е, че страната, през която бежанецът е навлязъл в ЕС, е отговорна за обработката на молбата за убежище.

Deputații propun și extinderea schemei de relocare până când se va adopta noul regulament Dublin privind azilul.
Евродепутатите предлагат удължаване на срока за разпределение на бежанците до приемането на нов дъблински регламент.

În urma negocierilor, a fost prezentat proiectul de protocol privind aderarea Liechtensteinului la Acordul de la Dublin cu Elveţia.
В резултат от преговорите беше представен Проектът на протокол за асоцииране на Лихтенщайн към Дъблинското споразумение с Швейцария.

Prin înscrierea directă la Universitatea Dublin City(DCU), veți avea bucuria de a se împrieteni cu irlandezii,
Като директно се записвате в Дъблинския градски университет(DCU), ще имате радост да се сприятелявате с ирландците,

sprijin încheierea protocolului pentru asocierea Liechtensteinului la Acordul de la Dublin cu Elveţia.
подкрепям сключването на протокол за асоцииране на Лихтенщайн към Дъблинското споразумение с Швейцария.

Încă din 2008, Comisia a propus un Regulament Dublin revizuit, pentru a aborda lacunele existente.
Още през 2008 г. Комисията предложи преработен Дъблински регламент за решаване на въпроса с установените празноти.

Trebuie să revizuim regulamentul Dublin, astfel încât decizia statului responsabil pentru analiza unei solicitări de azil să ia în calcul necesităţile individuale ale solicitantului.
Че трябва да преработим Дъблинския регламент, така че решението на държавата, компетентна да разглежда определена молба за убежище, да може да отчете различните потребности на лицата, търсещи убежище.