DULĂPIORUL - превод на Български

• шкафчето
• шкафа
• кабинет
• шкафче
• шкаф

Примери за използване на Dulăpiorul на Румънски и техните преводи на Български

Ăsta e dulăpiorul meu.
Това си е моята стая.

Bijuteriile erau în dulăpiorul său.
Бижутата бяха в сейфа му.

Am să te pun în dulăpiorul cu obraznici.
Слагам те в стаята за непослушни.

Am verificat şi dulăpiorul cu medicamente.
Проверих и кутиите с лекарствата.

Arma a fost găsită în dulăpiorul suspectei.
Електрошокът беше открит в склада на обвиняемата.

Putem de exmplu să găsim dulăpiorul lui Miko şi să extragem anumie informaţii din el.
Можем например да отидем да намерим шкафчето на Мико и да получим още малко информация за нея.

Puteţi depozita toate produsele în dulăpiorul din spatele oglinzii
Можете да складирате всички продукти в шкафа зад огледалото и когато затворите вратата,

Acolo nu putea să caute, aşa că a ridicat dulăpiorul din cuiele care-l ţineau prins de perete
Не можел да бръкне там, затова свалил шкафчето от пироните, които го държали закрепено на стената

Una dintre regulile de aur în siguranţa celor mici este să ţii dulăpiorul încuiat pentru ca cei mici să nu înghită ceva ce nu ar trebui.
Важно правило за безопасността на бебето е винаги да държиш шкафа заключен, за да си сигурна, че малчо няма да погълне нещо, което не трябва.

Primă Doamnă, îmi pare rău că ţi-am dat o palmă care te-a aruncat în dulăpiorul ăla cu porţelanuri chinezeşti.
Госпожо президентша, съжалявам, че ви запратих в шкафчето с цигански шамар.

Dacă o persoană știe despre posibilitatea unei astfel de reacție de la el, în dulăpiorul cu medicamente de origine trebuie să aibă antihistaminice.
Ако човек знае за възможността за такава реакция от него, в началния медицина кабинет трябва да има антихистамини.

Îmi aminteste de clasa a X-a când am dat iama în dulăpiorul cu băuturi al mamei.
Напомня ми на 10-ти клас, когато се промъкнахме при шкафа за алкохол на майка ми.

Poţi să-i pui în dulăpiorul de acolo… şi conductorul ţi-i va lustrui pentru dimineaţă.
Можеш да ги сложиш в онова шкафче и служителят ще ги лъсне сутринта.

Scuzaţi-mă… în timp ce mă duc la dulăpiorul meu să-mi scot vioara plină de praf.
Извинете ме, отивам до шкафа си да извадя една доста прашна цигулка.

Salteaua(reală), dulăpiorul cu băuturi(real), câteva alte mobile pe care aş fi putut să le ating sau să le folosesc.
Постелка(истинска), шкаф с напитки(истински), няколко мебели, които мога да пипна или да използвам.

Ai vreo idee unde sunt lucrurile lui… hainele, dulăpiorul, un jurnal detaliat?
Имате ли идея какво се е случило с нещата му? Дрехи, шкафче, подробен дневник?

Dacă aveţi ceva pentru pagina mea, trebuie să notaţi pe ceva şi să strecuraţi foaia în dulăpiorul meu. Iau eu legătura cu voi.
Ако имате нещо за страницата ми, напишете го и го пъхнете в моето шкафче.

Dulăpiorul cu medicamente acasă,
Шкафът за домашно лекарство,

asa ca tot ce trebuie să-l aibă în dulăpiorul cu medicamente de origine.
така че всичко, което трябва да го има в кабинета дома лекарство.

Cred că o să găsiţi câte ceva în dulăpiorul de medicamente, în caz că Justin se simte iar rău.
Има някакви неща в медицинския шкаф, в случай, че на Джъстин му стане отново лошо.