DUODENALE - превод на Български

• дуоденални
• дванадесетопръстника
• дуоденална

Примери за използване на Duodenale на Румънски и техните преводи на Български

Cercetările au arătat că în teritorii cu o situație ecologică nefavorabilă sunt dezvăluite 3 ori mai multe patologii gastrice și duodenale.
Изследванията показват, че в територии с неблагоприятна екологична ситуация се откриват 3 пъти повече патологии на стомаха и дванадесетопръстника.

cauza frecventă a ulcerelor gastrice și duodenale este bacteria Helicobacter pylori.
честата причина за стомашни и дуоденални язви е бактерията Helicobacter pylori.

Medicamentul este utilizat în tratamentul complex al ulcerelor gastrice și duodenale, care se află în stadiul de exacerbare.
Лекарството се използва при комплексно лечение на язви на стомаха и дванадесетопръстника, които са в етап на обостряне.

inclusiv ulcerele stomacale și duodenale, diabetul zaharat.
включително язви на стомаха и дванадесетопръстника, захарен диабет.

exacerbarea ulcerelor gastrice și duodenale, alergiile la uleiul de dovleac,
обостряне на стомашни и дуоденални язви, алергия към тиквено масло,

există și o tendință de a dezvolta ulcere gastrice și duodenale.
има също така тенденция за развитие на язви на стомаха и дванадесетопръстника.

Cei care au ulcere gastrice, 12 ulcere duodenale, utilizarea de sodă este categoric contraindicată.
Тези, които имат стомашни язви, 12 дуоденални язви, употребата на сода категорично е противопоказана.

Medicament eficient în tratamentul ulcerelorulcerații duodenale și, foarte des, este prescris pentru pacienții infectați cu HIV.
Ефективно лекарство при лечението на язвиязви на дванадесетопръстника и много често се предписва за инфектирани с HIV пациенти.

Cu un tratament adecvat, simptomele ulcerelor duodenale dispar rapid
При правилното лечение симптомите на язва на дванадесетопръстника бързо изчезват

promovează implicarea secundară în procesul patologic al mucoasei duodenale.
насърчава вторичното участие в патологичния процес на дуоденалната лигавица.

sunt observate în zona conexiunilor duodenale și a stomacului- în antrum.
активност на стомаха и се забелязва в областта на дуоденалните и стомашните връзки- в анrum.

este categoric contraindicată la pacienții care suferă de ulcere duodenale sau ulcere gastrice.
е категорично противопоказана при пациенти, страдащи от язва на дванадесетопръстника или стомашни язви.

ulcere duodenale acute și stomac.
остри язви на дванадесетопръстника и стомаха.

Gastroduodenita-(gastroduodenita) este o boală inflamatorie a mucoasei duodenale și a zonei pilororale a stomacului.
Гастродудонит-(гастродуоденит) е възпалително заболяване на дуоденалната лигавица и пилорната зона на стомаха.

Pentru a preveni efectele negative ale ambroxolului asupra mucoasei stomacale și duodenale, se recomandă utilizarea medicamentului după masă.
За да се предотврати отрицателното въздействие на амброксол върху стомашната и дуоденалната лигавица, лекарството се препоръчва да се използва след хранене.

este necesară pentru diagnosticarea ulcerelor și a ulcerelor duodenale și, în al doilea rând, pentru a identifica cauza bolii
е необходимо за диагностициране на язви и дуоденални язви, и второ, за идентифициране на причината за болестта

95% dintre persoanele cu ulcere duodenale au fost infectate cu acest tip de campilobacterii,
95% от хората с дуоденални язви са заразени с този вид кампилобактерии,

în perioada în care se aşteaptă producerea metalotioneinei duodenale, indusă de zinc,
се изчаква индуцираната от цинка дуоденална продукция на металотионеин

Ulcerul se dezvoltă în mucoasa ulcere gastrice și duodenale, datorită unui dezechilibru între factorii agresivi(hiperaciditate,
Язва се развива в стомашната лигавица и дуоденална язва поради дисбаланс между агресивните фактори(хиперкиселинност,

Un studiu de carcinogenitate pe termen lung efectuat la şoareci, cu administrare orală, a evidenţiat o incidenţă scăzută a tumorilor duodenale, considerate ca posibil asociate cu concentraţiile locale ridicate în tractul gastrointestinal la o doză de 600 mg/ kg şi zi.
Продължително проучване за карциногенност при перорално приложение при мишки показва ниска честотата на дуоденални тумори, за които се счита, че са вероятно свързани с високите концентрации в стомашно- чревния тракт при доза от 600 mg/ kg/ ден.