ДВАНАДЕСЕТОПРЪСТНИКА - превод на Румънски

• duodenului
• duoden
• duodenul

Примери за използване на Дванадесетопръстника на Български и техните преводи на Румънски

при което алкалното съдържание на дванадесетопръстника се хвърля в киселинното съдържание на стомаха.
în care conținutul alcalin al duodenului este aruncat în conținutul acid al stomacului.

Оправих дванадесетопръстника, но има екхимоза, червата са разширени. Тахикардия, хипертония.
I-am reparat duodenul, dar mai sunt echimoze pe perete, intestinele sunt dilatate, e tahicardic şi hipertensiv.

създаването на оптимално ниво на киселинност в дванадесетопръстника.
crearea unui nivel optim de aciditate în duoden.

язва на дванадесетопръстника, болката може да се появи преди желанието да се яде.
un ulcer al duodenului, durerea poate să apară înaintea dorinței de a mânca.

Многобройни язви, които се намират в кръстовището на стомаха с хранопровода или дванадесетопръстника, впоследствие образуват белези
Numeroase ulcere situate la joncțiunea stomacului cu esofagul sau duodenul, formează ulterior cicatrici

ускоряват движението на храната от стомаха в дванадесетопръстника и предотвратяват запек.
accelerează mișcarea alimentelor din stomac în duoden și previne constipația.

Желателно е лекарството да не се използва на празен стомах, за да се намали отрицателният му ефект върху лигавицата на стомаха и дванадесетопръстника.
Este de dorit să nu se utilizeze medicamentul pe stomacul gol pentru a reduce efectul său negativ asupra membranei mucoase a stomacului și a duodenului.

при целия панкреатит се отслабва стомаха, дванадесетопръстника и"следващите черва" е недвусмислено.
în toate pancreatitele slăbeau stomacul, duodenul și"intestinul secundar" este neechivoc.

Изборът на тактики за лечение зависи от това дали те се намират в лигавицата на стомаха и дванадесетопръстника Helicobacter pylori или не.
Alegerea tacticii de tratament depinde dacă acestea se găsesc sau nu în membrana mucoasă a stomacului și a duodenului Helicobacter pylori.

жлъчния канал, дванадесетопръстника.
canalul biliar, duodenul.

Тя се появява в случай на усложнения от пептична язва, причинена от перфорация на язви, разположени на задните стени на дванадесетопръстника или стомаха.
Apare în cazul complicațiilor unui ulcer peptic cauzat de perforarea ulcerelor situate pe pereții posteriori ai duodenului sau a stomacului.

Основният панкреатичен канал минава по цялата дължина на органа и се влива в дванадесетопръстника на голямата дуоденална папила.
Conducta pancreatică principală se desfășoară de-a lungul întregii lungimi a organului și curge în duodenul de pe papila duodenală mare.

различни важни анатомични структури, такива като съдове и артерии, дванадесетопръстника, жлъчни канали, връзки и т. н.
cum ar fi vasele sanguine și arterele, duodenul, conductele biliare, ligamentele etc.

с напречно колона и дванадесетопръстника(фиг.1).
cu colonul și duodenul transversal(figura 1).

панкреаса и дванадесетопръстника изпитват тежък товар.
pancreasul și duodenul sunt puternic stresate.

панкреаса, дванадесетопръстника.
pancreasul, duodenul.

Ако например пациент има ранно диагностицирана язва на стомаха/ дванадесетопръстника, таблетките могат да бъдат изключени,
Dacă, de exemplu, un pacient are un ulcer gastric/ duodenal diagnosticat timpuriu, se pot exclude tablete,

Той също така премахва част от стомаха и дванадесетопръстника, част от жлъчния мехур
De asemenea, elimină o parte a stomacului și a duodenului, o parte a vezicii biliare

Болните синдроми, характерни за язви на стомаха и дванадесетопръстника, имат временна разлика
Sindroamele de durere, caracteristice ulcerelor stomacale și duodenale, au o diferență temporală

Слъзната мембрана на стомаха и дванадесетопръстника се повлиява от дефекти, които постепенно се развиват
Membrana mucoasă a stomacului și a duodenului este afectată de defectele care progresează treptat