DUPĂ ANI DE ZILE - превод на Български

• след години

Примери за използване на După ani de zile на Румънски и техните преводи на Български

După ani de zile de la examinarea acestor evanghelii utilizând șablonul pe care îl folosesc pentru a determina dacă un martor ocular este de încredere,
След години на дълбоко изследване на Евангелията използвайки модела ми за определяне на надеждността на свидетелските показания,

După ani de zile de observare și testare a celor mai bune exemple de cei mai buni maestri de paturi in lume,
След години наблюдения и изпробване на най-качествените образци на най-добрите майстори на легла по света, екипът на ТЕД

cuplată cu lichidităţi generoase după ani de zile de stimulare din partea băncilor centrale globale au împins bursele de valori pe culmi nemaiumblate.
съчетан с огромна ликвидност след години на безпрецедентни стимули от страна на глобалните централни банки, накара фондовите пазари по целия свят да постигнат високи нива.

După ani de zile de scădere a profitului,
След години на падащи доходи,

Să vii după ani de zile şi să te lamentezi de pierderea locurilor de muncă din cauza lucrătorilor români şi bulgari doar de
Да излязат след години и да се оплакват, че са изгубили работата си заради румънски и български работници само в името на гласовете,

ceva modernizat, dar ceva după ani de zile a devenit o cauza numai zâmbet nedumerire- de exemplu,
нещо, модернизирана, но нещо след години стана причина само недоумение усмивка- например,

Trebuie să țineți cont întotdeauna de sentimentele partenerului dvs. S-ar putea să credeți că după ani de zile împreună știți cum se comportă soțul dvs., dar întotdeauna amintiți-vă că el sau ea este o ființă separată cu gânduri și sentimente personale.
Може да мислите, че след години заедно вие знаете как се държи съпругът ви, но винаги помнете, че той или тя е отделно същество с лични мисли и чувства.

După ani de zile de observare și testare a celor mai bune exemple de cei mai buni maestri de paturi in lume,
След години наблюдения и изпробване на най-качествените образци на най-добрите майстори на легла по света, водещи производители на

După ani de zile de scădere a profitului,
След години на спадащи финансови резултати,

să le utilizăm ca argument pentru a pune în sfârşit restricţii, după ani de zile de dezbateri, asupra transporturilor de animale
да ги използваме като довод за да наложим найнакрая, след години на разискване, ограничения върху транспортирането на животни

dăcât mai târziu, după ani de zile.
за която ние узнахме, че е такава, години по-късно!

Dupa ani de zile petrecuti in cercetare si inovare,
След години, прекарани в проучвания и иновации,

Dupa ani de zile, totusi, Vanderlip a recunoscut in Saturday Evening Post ca cele 2 proiecte erau practic identice.
Години след това, Вандерлип признал в"Сатърдей ивнинг поуст", че двата плана са били еднакви.

O mama si un fiu s-au intilnit dupa ani de zile iar eu am sosit intr-un moment nepotrivit.
Майка и син се срещат след толкова години. А аз пристигам в неподходящият момент.

După ani de zile, da.
След години, да.

După ani de zile… mi-am revăzut vărul….
След години раздяла отново вижда братовчед си.

Auzi despre aşa ceva după ani de zile.
Чух, че тези неща се влачат с години.

După ani de zile, adevărul a ieşit la iveală.
Години по-късно истината излиза наяве.

Şi după ani de zile de embargo… n-a mai rămas nimic.
И след години ембарго не остана нищо.

După ani de zile de cercetări, am reuşit să localizăm Shy Shen-ul.
След години проучване, успях да открия Шай Шен.