DUPLICARE - превод на Български

• дублиране
• копиране
• дублирането

Примери за използване на Duplicare на Румънски и техните преводи на Български

ele sunt caracterizate de un nivel ridicat de duplicare și de fragmentare.
се характеризира с високо ниво на дублиране и фрагментиране.

în măsura în care această duplicare este necesară pentru realizarea căutării directe de către autoritățile la care se referă articolul 101.
при условие че такова копиране е необходимо за извършването на директно търсене от органите, посочени в член 29.

atunci ar trebui să îl verificați în mod regulat cu ajutorul instrumentului Copyscape care determină perfect instanțele de duplicare a conținutului.
дублира от други сайтове, добре е да го проверявате редовно с инструмента Copyscape, който напълно определя случаи на дублиране на съдържание.

Dacă dorim să evităm duplicare sau posibila risipă de resurse care este aşa de tipică,
Ако искаме да избегнем дублирането или прахосването на ресурси, което е толкова типично, трябва да гарантираме,

astfel se mărește riscul de duplicare a ofertelor de licitație.
това увеличава риска от дублиране на офертите.

acest software iOS Transfer oferă funcția de duplicare pentru a șterge cele repetate sau a îmbina diferite contacte ale aceleiași persoane.
този софтуер за iOS Transfer осигурява функция за премахване на дублирането, за да изтриете многократни или да обедините различни контакти на един и същ човек.

acceptă funcția de duplicare a clicurilor mouse-ului,
поддържа функцията за дублиране на кликвания на мишката,

am putut identifica care dintre cele două programe de duplicare a aplicațiilor pe care le folosesc(Parallel Space
успях да разбера коя от двете програми за дублиране на приложения, които използвам(Parallel Space

sunt supuse drepturilor de utilizare, duplicare sau reprezentare/comunicare către publicul care are această permisiune.
са обект на права на ползване, копиране или представяне/оповестяване пред обществеността, след изрично разрешение за това.

sunt supuse drepturilor de utilizare, duplicare sau reprezentare/comunicare către publicul care are această permisiune.
са предмет на права за използване, копиране или представяне/съобщаване сред обществеността, които са им предоставени.

Necesitatea de a afla dacă procedurile în cauză au fost efectuate într-o manieră care să evite cât mai mult posibil orice duplicare în colectarea și aprecierea probelor,
Избягва ли се възможността за дублиране при събирането и оценката на доказателствата, най- вече чрез адекватно сътрудничество между различните компетентни органи, така че установените факти

să nu genereze duplicare, ci să permită folosirea sinergiilor care trebuie exploatate,
да не води до дублиране, а да позволява взаимодействие, и от друга, да не се заобикаля парламентарният контрол,

evitând orice duplicare, cu o utilizare optimă a resurselor
като избягва всяко дублиране, оползотворява по най-добрия начин ресурсите

reducând riscul de duplicare inutilă și, ca atare, stimulând pătrunderea pe piață a produselor
намаляване на риска от ненужно дублиране и по този начин стимулиране на навлизането на европейски продукти и технологии на пазара,

să nu aibă ca rezultat nicio duplicare a eforturilor, ci să permită, în schimb,
от една страна, да не води до дублиране и вместо това да позволява използване на възможностите за синергизъм,

Prin urmare, SST ar trebui să evite duplicările inutile.
Поради това при КНП следва да се избягва ненужното дублиране.

Cheia o reprezinta coordonarea acestor eforturi si evitarea duplicarilor inutile.
Е усилията да се координират и да се избягва ненужното дублиране.

Oracle Database 11g: Gestionarea spațiului de bază de date și a duplicării.
Oracle Database 11g: Управление на пространство и дублиране на бази данни.

Toate sunt duplicarea a ceea ce au văzut.
Копирали са това, което са видели.

Începem duplicarea.
Започваме дубликата.