ECONOMIŞTI - превод на Български

• икономисти
• икономистите

Примери за използване на Economişti на Румънски и техните преводи на Български

Nerăbdarea cu care a căutat succese rapide a plasat China într-o poziţie dezavantajoasă numită de economişti„blestemul întârziatului”.
Нетърпението й за бърз успех поставя Китай в неизгодно положение, наречено от икономистите“проклятието на закъснелия”.

un număr de economişti au conflicte de interes financiar care pot ridica dubii?
една значителна част от икономистите имат финансови конфликти на интереси, които могат да се поставят под съмнение?

Anumiţi bancheri şi economişti, printre care şi laureatul premiului Nobel pentru Economie,
Някои високопоставени лица, като например икономистът и нобелов лауреат Джоузеф Стиглиц,

unul dintre marii economişti ai secolului al XVIII-lea,
един от големите писатели-икономисти на ХIII век,

Politicieni, oameni de ştiinţă, economişti şi opinia publică discută despre modul în care pot fi puse într-un echilibru rentabilitatea economică, justiţia socială şi compatibilitatea ecologică.
Политика, наука, икономика и общество са в постоянна дискусия как могат да се оравновесят икономическата рентабилност, социалната справедливост и екологичната съвместимост.

GZP a fost înfiinţat de importanţi economişti şi academicieni în septembrie 2002 ca grup militant care urmăreşte promovarea aderării Muntenegrului la UE
ГЗП бе основана от водещи икономисти и представители на академичните кръгове през септември 2002 година като група за натиск, която се стреми да насърчава Черна Гора по

Din cei 226 de economişti intervievaţi, 38% prognozează o intrare în recesiune a primei economii mondiale în 2020,
От 226 икономисти, анкетирани от Националната асоциация на бизнес икономистите(NABE), 38 процента предвиждат,

Ansamblul acestor norme erau văzute de întreprinzători, dar şi de economişti ca riscând să frâneze extinderea sectorului privat,
Отменените текстове бяха определени и от предприемачите, и от икономистите в Куба като риск да се спре разрастването на частния сектор 10 години,

Aceste întreprinderi au fost create de economişti şi comercianţi; însă ei nu au fost capabili să realizeze în toate privinţele intenţiile iniţiale,
Тези стопански предприятия бяха създадени от икономисти и търговци, но те не успяха напълно да осъществят първоначалните си намерения главно поради това,

Acest caracter antagonist al acumulării capitaliste88 a fost exprimat în diferite forme de către economişti, cu toate că, într-o oarecare măsură, ei amestecă fenomene, ce-i drept analoge,
Този антагонистичен характер на капиталистическото натрупване*88 е бил посочван в различни форми от икономистите, макар че те отчасти смесват в един кош с него разни наистина аналогични,

Printre acestea găsim: economişti, filantropi, umanitarişti,
Тук спадат икономисти, филантропи, хуманисти,

Tranzacţia, salutată de economişti şi de guvern, a declanşat protestele angajaţilor,
Сделката, похвалена от икономистите и правителството, предизвика протести на служителите,

Şi guvernele care sunt conduse de aceşti economişti care nu dau doi bani cu adevărat pe ceea ce ne interesează pur
И правителствата, които се управляват от тези икономисти, които въобще не разбират за какво говорим, се опитват да стимулират консумеризма,

adică noţiunea foarte puţin controversată printre economişti- că majoritatea lucrurilor sunt dintr-o perspectivă naţionalistă.
схващане за какво говора, защото, ако помислите за това, за което говорих днес, ще помислите- много непротиворечиво между икономистите- че повечето от нещата са домашни.

Printre acestea găsim: economişti, filantropi, umanitarişti,
Тук спадат икономисти, филантропи, хуманисти,

De aceea găsim la unii economişti care admit că mărimea valorii se măsoară prin timpul de muncă cele mai variate
Затова и у икономисти, които са напълно съгласни по въпроса за измерването на величината на стойността с работното време,

unul din marii economişti ai zilelor noastre, el şi trei colegi au făcut un studiu cu niște studenţi de la MIT.
един от великите икономисти на нашето време, заедно с трима свои колеги, направил проучване на няколко студенти от Масачузетския технологичен институт(МТИ).

Deşi mulţi economişti locali cred că industria militară rămâne"găina
Макар че много местни икономисти вярват, че военната индустрия на БиХ продължава да бъде"кокошката,

Însă Lakicevic, împreună cu alţi câţiva economişti, consideră de asemenea că negociatorii ar fi putut obţine rate mai
Лакичевич обаче, заедно с някои други икономисти, счита освен това, че преговарящите са можели да отвоюват по-ниски лихвени проценти за остатъка от дълга,

Publicarea operelor lui Heydar Aliyev în diferite limbi este utilă pentru politologi, economişti, ziarişti şi toţi cei interesaţi de istoria modernă
Публикуването на трудовете на Гейдар Алиев на различни езици ще бъде полезно за политолози, икономисти, журналисти и всички хора, които се интересуват от най-новата история