ECUMENISMULUI - превод на Български

• икуменизма

Примери за използване на Ecumenismului на Румънски и техните преводи на Български

În protestantism,„visul ecumenismului a înlocuit realitatea Bisericii,
Така в протестантството«мечтата на икуменизма подменила реалността на Църквата,

Biserica Bulgariei poate lupta împotriva ecumenismului, acest rău anti-canonic şi anti-dogmatic formidabil,
Българската църква може да се бори с икуменизма, това голямо противоканоническо и противодогматическо зло, само с чистотата на вярата си,

Cred că vizita lui Ioan Paul al II-lea pecetluieşte intrarea într-o nouă fază a ecumenismului, în care comuniunea şi vizita între şefii Bisericilor creştine şi papa va juca un rolnotabil”.
Вярвам, че посещението на Йоан Павел II запечатва влизането на икуменизма в нов етап, в който общението и посещението на предстоятелите на християнските църкви и папата ще играе значителна роля.

pentru a rezolva problemele sociale- acestea sunt sarcinile„public“ a ecumenismului.
да решава социални проблеми- такива са задачите на"обществения" икуменизъм.

Vine timpul când sub influenţa ecumenismului taina ortodoxă a spovedaniei va fi cu totul dată uitării,
Наближава времето, когато под влияние на икуменизма може да бъде забравено тайнството Изповед, тъй че клирици

Calea ecumenismului este calea sincretismului,
Пътят на икуменизма е път на синкретизъм,

am văzut pericolul ecumenismului ameninţând Biserica
сме видели опасността от икуменизма, заплашваща Църквата,

am văzut primejdia Ecumenismului ameninţând Biserica şi
сме видели опасността от икуменизма, заплашваща Църквата,

activitatea Bisericii în domeniul social- trebuie socotite tot atâtea semne şi chezăşii pentru progresele viitoare ale ecumenismului.
дейността на Църквата в социалното поле,- трябва да се считат за благоприятно предизвестяващи бъдещия напредък на икуменизма гаранции и предзнаменования.

activitatea Bisericii în domeniul social- trebuie socotite tot atâtea semne și chezășii pentru progresele viitoare ale ecumenismului.
дейността на Църквата в социалното поле,- трябва да се считат за благоприятно предизвестяващи бъдещия напредък на икуменизма гаранции и предзнаменования.

21 este foarte bine construită pentru că, dacă este necesar, apărătorii ecumenismului să poată să se refere la o astfel de critică nesemnificativă
така че в случай на нужда защитниците на икуменизма да могат да се позоват на наличието на подобни несъществени критики

Deci, ecumenismul- istoria religiei.
Така че икуменизма- историята на религията.

Nu există ecumenism adevărat fără convertire interioară.
Няма истински икуменизъм без вътрешно обръщане.

Acesta este al doilea pas greșit spre ecumenism.
Това беше втората„погрешна стъпка“ към икуменизма.

Poate fi ecumenismul coordonat de Biserica Catolică o ideea nu atât de rea?
Може би ръководеният от католическите водачи икуменизъм не е чак толкова лоша идея?

Acesta este al treilea"pas greșit" față de ecumenism.
Това беше втората„погрешна стъпка“ към икуменизма.

Aceasta, în practică, este sincretism și ecumenism.
В действителност това е синкретизъм и икуменизъм.

Cunoaştem bine forţele anticreştine care dirijează din culise ecumenismul….
Противохристиянските сили, които движат задкулисно икуменизма.

Nu există ecumenism static.
Не съществува статичен икуменизъм.

Întrebare: Care este poziţia Sfinţiei-Voastre faţă de Ecumenism?
Въпрос: Как гледате, Ваше Светейшество, на идеята за икуменизма?