ИКУМЕНИЗМА - превод на Румънски

• ecumenism
• ecumenismului
• ecumenismul

Примери за използване на Икуменизма на Български и техните преводи на Румънски

Допусканият и одобряван от икуменизма богословски плурализъм не е нищо друго, освен релативизация на истината, т. е.- опит да бъде превърната Божествената Истина в нещо относително, компромисно.
Pluralismul teologic admisibil şi aprobat de ecumenism nu este nimic altceva decât o încercare de a transforma Adevărul Dumnezeiesc în ceva relativ care poate fi stabilit prin compromis.

Благодарение на Светия Дух, вдъхновител и водач на икуменизма, посоката е променена: към помиреното общение и видимата проява на онова братство, което обединява вярващите“.
Datorită Duhului Sfânt, inspirator şi călăuză a ecumenismului, direcţia s-a schimbat fiind trasată într-un mod de neşters calea comuniunii reconciliate în vederea manifestării vizibile a acelei fraternităţi care-i uneşte deja pe credincioşi.».

В глава 5, под заглавие:«Средства, използувани от икуменизма», авторът се спира особено на т. нар.«всеправославни съвещания»,
În capitolul 5,„Mijloacele folosite de ecumenism”, autorul se opreşte în mod special asupra aşa-numitelor„Consfătuiri general-creştine”,

Ние в обичта си отхвърляме икуменизма, защото желаем да дадем на инославните
În consecinţă, din dragoste respingem ecumenismul, căci dorim să oferim heterodocşilor

сили посвети архимандрит Серафим през последните години на живота си на задълбочената критика на икуменизма като богопротивна и душепагубна ерес, разяждаща Христовата Православна
închinat în ultimii săi ani de viaţă atenţie şi eforturi deosebite unei critici profunde a ecumenismului, ca fiind o erezie potrivnică lui Dumnezeu

някои радикални монашески кръгове, че е масон, който подкрепя"икуменизма, най-голямата ерес на нашето време", и дори има план"да продаде източното православие на католиците".
că ar fi un francmason ce susţine„ecumenismul, cea mai mare erezie a tuturor timpurilor”, şi chiar că ar nutri un plan de a„vinde ortodoxia lacatolici”.

толкова важен не само за икуменизма, но и да направи Божиите благодати плодотворни в Църквата.
atât de important nu numai pentru ecumenism, ci şi pentru a face harurile lui Dumnezeu roditoare în biserică.

е въвела още нови догмати и сега все повече и повече усвоява основите на реформацията, икуменизма и модернизма.
după ce a introdus şi mai multe învăţături noi şi a acceptat tot mai mult principiile reformării, ecumenismului şi modernismului.

който се характеризира с умишлената си неяснота, и по-специално с богословска противоречивост,«Архиерейското Съвещание» на о. Крит утвърди институционално икуменизма, въвеждайки и пробутвайки в съзнанието на вярващите еклезиологическото объркване.
mai ales prin contradicțiile teologice,„Conferința Arhierească” din Creta a consolidat instituțional ecumenismul, introducând astfel și promovând confuzia eclesiologică în conștiințele credincioșilor.

също трябва- особено днес- да познават породените от икуменизма в тяхното апостолство въпроси и плодове.
mai ales astăzi, problemele și roadele care, în apostolatul lor, izvorăsc din ecumenism.

сега все повече и повече усвоява основите на реформацията, икуменизма и модернизма.
a acceptat din ce în ce mai mult principiile reformării, ale ecumenismului şi modernismului.

Светият Синод на Румънската православна църква подчертава факта, че нито Съборът в Крит и никой друг православен събор не са обявявали икуменизма за догмат на вярата, както и нито един каноничен православен събор не е обявявал някога икуменизма за„всеерес”.
Sfântul Sinod al Bisericii Ortodoxe Române a subliniat faptul ca nici Sinodul din Creta si niciun alt Sinod ortodox nu au declarat ecumenismul ca fiind dogma de credinta, dupa cum niciun Sinod ortodox canonic nu a declarat vreodata ecumenismul ca fiind„panerezie”.

приема поради неверието им в Него, немислимо и измамно е проповядваното от икуменизма лъжеединство.
de neconceput si inselatoare este propovaduirea unitatii celei mincinoase a ecumenismului.

за нашия път в икуменизма на кръвта, на бедния
pentru drumul nostru într-un ecumenism al sângelui, al săracului

за нашия път в икуменизма на кръвта, на бедния
pentru drumul vostru într-un ecumenism al sângelui, al săracului

Наближава времето, когато под влияние на икуменизма може да бъде забравено тайнството Изповед, тъй че клирици
Vine timpul când sub influenţa ecumenismului taina ortodoxă a spovedaniei va fi cu totul dată uitării,

която да изработва предложения как изглежда бъдещето: към икуменизма ли вървим или не?
cum va arăta viitorul: să ne îndreptăm spre ecumenism, sau nu?

осъжда"икуменизма на омразата", поддържан от протестантски фундаменталисти и католически интегралисти,
a condamnat„ecumenismul urii”, sustinut de„fundamentalisti evanghelici si catolici integralisti”,

че«В икуменизма има нечист дух
că„Ecumenismul are duh de răutate

положително отношение на Московската патриаршия към икуменизма.
contemporaneitatea”,‘noua' atitudine a Patriarhiei moscovite faţă de ecumenism.