EDIȚII - превод на Български

• издания
• версии
• издание
• изданията

Примери за използване на Ediții на Румънски и техните преводи на Български

Primele două ediții ale Atlasului au fost publicate în 1992 înaintea Summitului Pământului din Rio de Janeiro, și 5 ani mai târziu,
Първите две издания на атласа бяха публикувани през 1992 г. в навечерието на срещата на върха за Земята в Рио де Жанейро

Caracteristica unică a celei de‑a treia ediții a indicelui este abordarea sa intersecțională,
Уникална характеристика на третото издание на индекса е междусекторният подход,

Cele mai multe ediții conțin materiale suplimentare,
Повечето издания също съдържат допълнителна информация,

În 1971 și 1973 au fost tipărite ediții broșate, iar trei ani mai târziu s-a publicat versiunea extinsă,
Версии с меки корици са принтирани през 1971 и 1973, а допълнено издание, озаглавено„Витамин С, обикновената настинка и грипът”, публикувано три години по-късно, обещава да предотврати

Jocurile X dispune de mai multe ediții, în funcție de sezon,
На X Games има различни издания, в зависимост от сезона,

În următoarele șapte zile, pe parcursul celei de a 13-a ediții a Săptămânii europene a mobilității, vor avea loc sute de evenimente de promovare a transportului durabil în întreaga Europă.
Стотици прояви за насърчаване на развитието на устойчив транспорт ще се състоят през следващите седем дни в цяла Европа по време на 13-тото издание на Европейската седмица на мобилността.

Principala deosebire a noilor Condiții de precedentele ediții este prezența în lista de canale tv,
Основната разлика нови Условия от предишни издания- това е наличието в списъка на телевизионни канали,

Cea de-a patra ediție, a cărei apariție a fost necesară la două luni de la publicarea celei de-a treia ediții, nu are nicio modificare
Четвъртото издание, в чиято поява се поражда необходимостта вече два месеца след публикуването на третото издание, излиза без значителни промени

După șapte ediții în cadrul cărora Romcarton a participat activ cu voluntari la Ziua de Curățenie Națională
След седем издания, в които Romcarton участва активно с доброволци в Деня за Национално Почистване Почистване

Comisia a publicat recent câteva suplimente la cea de-a patra ediție a„Orientărilor europene pentru asigurarea calității în depistarea și diagnosticarea cancerului desân”, stabilite în 2006, care pun bazele noii ediții, cu numărul cinci, complet revizuite.
Наскоро публикуваните допълнения към четвъртото издание на Европейските насоки за гарантиране на качеството на скрининга и диагностицирането на рак на гърдата, публикувани от Европейската комисия през 2006 г., са основа на ново, напълно преработено пето издание.

Executive MBA în companii din sectorul construcțiilor a devenit, după șaptesprezece ediții predate atât în Madrid
Изпълнителният MBA в фирми в строителния сектор е станал, след седемнадесет издания преподават както в Мадрид

oferă, probabil, femeia portret cel mai interesant al acestei ediții 69th în mare parte dedicat sexului frumos.
предлага може би най-вълнуващата жена портрета на този 69-та издание голяма степен е посветено на нежния пол.

Rare cărți, ediții limitate ale operelor literare clasice
Редки книги, ограничени издания на класически литературни произведения

cu ocazia celei de-a 12-a ediții a festivalului de cumpărături de artă.
9 юни по повод 12-ото издание на фестивала за изкуство за пазаруване.

un grup privat în care ia contact cu toți profesorii și studenții din alte ediții.
частна група, в която те се свързват с всички учители и студенти от други издания.

potrivit celei mai recente ediții a„Global Electric Vehicles Outlook” realizată de International Energy Agency.
сравнение с 2016 г., според последното издание на Международната енергийна агенция"Global Electric Vehicles Outlook".

ediția Windows 7 KN sau aceste ediții cu Service Pack 1.
Windows 7 KN, или тези издания със Service Pack 1.

Începând din 1989, numărul tinerilor cercetători participanți a crescut în fiecare an, de la 59 în cadrul primei ediții, la 126 în 2013, recordul atingându-se în 2009 la Paris cu 137 de concurenți.
От 1989 г. насам броят на участващите млади учени се увеличава всяка година- от 59 в първото издание до 126 през 2013 г., като той бе най-голям през 2009 г. в Париж със 137 участници.

monografii și ediții ale textelor vechi.
монографии и издания на древни текстове.

O consecință și dovada reputației internaționale AVU a fost organizarea a trei ediții ale simpozionului internațional de cercetare și educație în inovație eră"și două ediții ale Conferinței Internaționale a Societății Române de Spectrometrie de masa(RSMS).
Следствие и доказателство за AVU международна репутация беше организирането на три издания на международния симпозиум изследвания и образование в иновации Era"и две издания на Международната конференция на румънското дружество за Масспектрометрия(RSMS).