ИЗДАНИЯТА - превод на Румънски

• edițiile
• publicaţiile
• ediţii
• publicațiile
• versiuni
• ediții

Примери за използване на Изданията на Български и техните преводи на Румънски

който ще осигури правилното развитие на всяко от изданията на програмата.
care va asigura dezvoltarea corespunzătoare a fiecăruia dintre edițiile programului.

От историята на произхода на породата Collie е малко известен. Първото споменаване на британската кучето прилича на коли намерени в една от книгите за кучета от изданията Британските острови от 1790.
Prima menționare a câinelui britanic care seamănă cu un Collie găsit într-una din cărțile despre câini din edițiile Insulele Britanice din 1790.

Няколко дни преди старта на карнавала във Венеция(22 февруари), изданията на Calmann-Lévy публикуват"Гондоли".
Cu câteva zile înainte de lansarea carnavalului de la Veneția(22 februarie), edițiile lui Calmann-Lévy publică"Gondoles".

Това работи малко по-различно от стандартната функция BitLocker, която е включена в изданията Professional, Enterprise
Aceasta funcționează puțin diferit de caracteristica standard BitLocker care a fost inclusă în edițiile Professional, Enterprise

онлайн тук, Версиите бяха публикувани и в изданията на Дънди и Нюкасъл.
Versiunile au fost de asemenea publicate în edițiile din Dundee și Newcastle.

Днес той работи за кутията за аудиовизуална продукция, която основава, изданията"Торос", които главно разказват новините за света на ръгби.
Astăzi, lucrează pentru caseta de producție audiovizuală pe care a înființat-o, edițiile Toros, care spune în principal știrile despre lumea rugby.

Изданията от САЩ и Обединеното кралство имат различни пролози,
Ediția americană și cea britanică au prologuri diferite,

Ако на 64-версия малко не може да започне в изданията Windows x64, моля инсталирате Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package(x64).
Dacă versiunea pe 64 de biţi nu se pot lansa în Windows ediţiile x64, vă rugăm să instalaţi Microsoft Visual C++ 2008 Redistributable Package(x64).

Пълният текст на консенсусния документ бе публикуван едновременно в изданията на двете организации- Diabetes Care и Diabetologia(1).
Documentul de consens a fost publicat concomitent în revistele celor două asociații: Diabetologia(EASD) și Diabetes Care(ADA).

Навременните актуализации по отношение на изданията на нови марки,
Actualizările actualizate cu privire la lansările de mărci noi, știrile sportive

Тези, които вярват, че разказа в изданията на Уинтроп е всъщност среща с извънземни, сочат последния ред от написаното, което гласи.
Cei care cred că relatarea, din jurnalul lui Winthrop, a fost de fapt o răpire făcută de extratereştri, indică spre finalul relatării, unde se menţionează.

познатите ви стари списания със сантиментални изповеди и изданията с търговски реклами.
ai voie să citeşti comics-uri, tot felul de confesiuni amoroase şi gazete cu reclame comerciale.

Изданията„N“ и„KN“ следват пътя на надстройване на основното издание(напр. Windows 7 Pro
Edițiile„N” și„KN” vor primi upgrade-ul față de ediția de bază(de ex.,

Освен ако не е посочено друго, изданията са достъпни безплатночрез EU Bookshop на:
În absenţa unei declaraţii contrare, publicaţiile sunt disponibile gratuit pe site-ul web bookshop.

да се избегне директната слънчева светлина върху изданията на книгите, което предотвратява пожълтяване на страниците,
să evite lumina directă a soarelui pe edițiile cărților, astfel împiedicând îngălbenirea paginilor,

Възможността да използвате функцията за многоезичен потребителски интерфейс за разполагане на един-единствен образ в цял свят с всички езици на потребителския интерфейс на Windows, е налична само в изданията Enterprise и Ultimate.
Capacitatea de a utiliza caracteristica Multilingual User Interface pentru a implementa o singură imagine pentru întreaga lume cu toate limbile interfeței de utilizator Windows este disponibilă doar în edițiile Enterprise și Ultimate.

списанията членки се събират да определят кои от продуктите, отразени в изданията им през изминалата година,
redactorii-şef ai fiecăruia dintre membrii EISA se întâlnesc pentru a decide care dintre produsele analizate în publicaţiile lor, în timpul anului,

Те финалисти на национално ниво и редакторите на изданията бяха поканени на медиен семинар в Брюксел относно инициативите в рамките на кампанията„Европа за пациентите“
Cei 27 de finaliști din fiecare stat membru și redactorii-șefi ai publicațiilor au fost invitați la Bruxelles pentru a participa la un seminar privind inițiativele din cadrul campaniei„Europa pentru pacienți”

Ако четете бизнес изданията да речем през 20-те години,
Dacă citeşti, să zicem, presa de afaceri din anii 1920 vorbeşte despre,

Изданията ни целят да осигурят цялостно музикално изживяване,
Intenţionăm ca prin lansările noastre să oferim o experienţă muzicală extinsă,