EDIŢII - превод на Български

• издания
• броя
• издание
• изданията

Примери за използване на Ediţii на Румънски и техните преводи на Български

adăugiri însemnate faţă de textul celei de-a doua ediţii germane.
значителни промени и допълнения към текста на второто немско издание.

a apărut în diferite ediţii spaniole, portugheze şi italiene.
тя се появява в различни издания на испански, португалски и италиански език.

Manechine pe pasarelă, în timpul celei de-a 11-a ediţii a Săptămânii Modei din Pristina.[Getty Images].
Манекени дефилират на подиума на 11-ото издание на Седмицата на модата в Прищина.[Гети Имиджис].

Omule, n-ai ceva mai interesant decât ediţii vechi ale revistelor pentru bărbaţi?
Пич, нямаш ли нещо по-перверзно от старите броеве на списание"Гент"?

Am expus o parte din ea la ediţii trecute ale TED sub titlul"Lucruri pe care le-am învăţat în viaţă până acum".
Показвал съм някои от тях на по-ранни ТЕДове преди, под заглавието"Неща, които съм научил през живота си досега".

o va face la viitoarele ediţii.
година,"> той ще го направи в една от следващите години.

În urma acestui dezastru, până miercuri dimineaţa, diferite ediţii ale romanului lansat în 1831 de Hugo au ocupat locurile întâi,
В сряда сутрин различни издания на романа от 1831 г. заемаха първо, трето, пето,

cu desene, ediţii rare ale cărţii Struwwelpeter,
редки издания на„Петър Рошльо“,

De la apariţia primei ediţii a cărţii am devenit bunică
Откакто излезе първото издание на тази книга, аз станах баба

pe informaţii de afaceri, are acum şapte ediţii în afara Statelor Unite,
днес има още седем издания извън САЩ- Великобритания,

În cadrul acestei ediţii a premiilor, cea de a şasea, Comisia Europeană a primit 149
В рамките на настоящото, шесто поред издание на наградите Европейската комисия получи рекорден брой кандидатури- 149,

Tot ca dovadă a prestigiului de care se bucură în plan internaţional Universitatea„Aurel Vlaicu” din Arad a găzduit până în prezent trei ediţii ale Simpozionului Internaţional„Research and Education n Innovation Era” şi două ediţii ale conferinţei internaţionale a Societăţii Române de Spectrometrie de Masă(SRSM).
Следствие и доказателство за AVU международна репутация беше организирането на три издания на международния симпозиум изследвания и образование в иновации Era"и две издания на Международната конференция на румънското дружество за Масспектрометрия(RSMS).

Conform celei de-a 14-a ediţii anuale a Indexului Libertăţii Economice,
Според 14-ото годишно издание на Индекса за икономическа свобода,

au văzut lumina tiparului, 252 de ediţii.
когато адвокатът е арестуван, излизат от печат 252 издания.

în cursul celei de-a 11-a ediţii a Săptămânii Modei din Pristina.
по време на 11-ото издание на Седмицата на модата в Прищина.

locuitorii săi pot să recepţioneze ultimele teledifuziuni cu un interes la fel de viu ca acela pe care voi îl manifestaţi astăzi pentru ultimele ediţii ale jurnalelor voastre cotidiene.
нейните народи следят последните пространстевни съобщения с такъв неотслабващ интерес, който проявявате днес вие към последните броеве на вашите ежедневни вестници.

făcând furori cu ediţii speciale ca Ixo Vino cu tirbuşon,
постигна фурор със специалните серии като Ixo Vino с приставка тирбушон,

să cumpere ediţii noi şi să stea de vorbă cu scriitorii lor preferaţi la Târgul de carte care s-a desfăşurat în capitala Serbiei în perioada 23 octombrie-1 noiembrie.
да си купят нови издания и да се срещнат с любими автори по време на Панаира на книгата, който се състоя в сръбската столица от 23 октомври до 1 ноември.

cu revizii încorporate în ediţii succesive, ea a rămas cea mai comună Biblie: traducere, până la 1917.
с ревизии, включени в последователни издания, тя остава най-често Библията превод, докато 1917.

Box setul aniversar va include şi două noi ediţii pe vinil ale albumului‘The Division Bell', remasterizate de Doug Sax, la The Mastering Lab,
Колекционерският бокс сет по повод 20-годишнината от издаването на“The Division Bell” ще включва ново издание на албума в два LP винила,