PUBLICAȚIILOR - превод на Български

• публикации
• издания
• публикациите

Примери за използване на Publicațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Comisia adoptă acte pentru a preciza modalitățile de livrare a publicațiilor menționate la alineatul(1) la Biblioteca Parlamentului European.
Комисията приема актове, с които уточнява реда и условията за доставка в библиотеката на Европейския парламент на публикациите, посочени в параграф 1.

(j) veniturile din vânzarea publicațiilor și filmelor, inclusiv a celor pe suport electronic.
Приходи от продажба на публикации и филми, включително такива на електронен носител.

Dispozițiile articolului 11 se aplică și publicațiilor de presă publicate înainte de[data menționată la articolul 21 alineatul(1)].
Разпоредбите на член 11 се прилагат също така за публикациите в пресата, публикувани преди[датата, посочена в член 21, параграф 1].

Non-chirurgicale creme piept de extindere continua pentru a capta atenția publicațiilor mass-media și femei din întreaga lume,
Нехирургични кремове за уголемяване на гърдите продължават да привлече вниманието на публикации в медиите и жени от всички краища на света,

Drepturile prevăzute la primul paragraf NU se aplică utilizării publicațiilor de presă în scop privat sau necomercial de către utilizatori individuali.
Правата, предвидени в първа алинея не се прилагат за използването за лични или нестопански цели на публикации в пресата от страна на индивидуални ползватели.

Confiscarea publicațiilor, a înregistrărilor și a altor mijloace de informare poate fi făcută doar în baza unei hotărâri judecătorești.
Може да бъде наредено изземване на публикации, записи и други средства на информация само в резултат на съдебно решение.

Întrucât libertatea presei și libertatea publicațiilor sunt elemente esențiale pentru o societate democratică deschisă și liberă;
Като има предвид, че свободата на печата и свободата на публикуване са съществени аспекти на откритото, свободно и демократично общество;

Alineatul(1) nu se aplică publicațiilor de presă publicate pentru prima dată înainte de…[data intrării în vigoare a prezentei directive].
Параграф 1 не се прилага за публикации в пресата, публикувани за първи път преди[датата на влизане в сила на настоящата директива].

Majoritatea publicațiilor donate fundației au fost dobândite
Според медиите, повечето от медиите, дарени на Фондацията, са били придобити

se reflectă în creșterea publicațiilor pe imaginea subiect al statului rus și societate.
се отразява в нарастване на публикации за по-голям предмет на руската държава и общество.

Jurnaliștii vor avea astfel dreptul de a primi o parte mai mare din veniturile generate de utilizările online ale publicațiilor de presă.
Журналистите ще имат по-големи възможности да получават дял от приходите, генерирани от публикациите, четени от потребителите в интернет.

definite în cadrul publicațiilor cu titlu de bine-cunoscute matematicieni.
определени в рамките на публикациите чрез на-известните математици.

semnele în cauză nu conțin informații evidente cu privire la conținutul publicațiilor.
разглежданите знаци не съдържат очевидна информация относно съдържанието на списанията.

EU Bookshop EU Bookshop este librăria on-line a publicațiilor realizate de instituțiile și organismele Uniunii Europene.
EU Bookshop е онлайн библиотека и книжарница за публикации на институциите и останалите органи на Европейския съюз.

Cotele super-reduse și zero în cazul publicațiilor electronice vor fi permise numai pentru statele membre care le aplică în prezent publicațiilor“fizice”.
Свръхнамалените и нулевите ставки ще бъдат разрешени само за държавите членки, които в момента ги прилагат за публикациите на физически носител.

nu voi face niciun fel de declarație jurnaliștilor sau publicațiilor.
няма да направя никакви коментари за журналисти или медии.

Orice lucrare în acest stadiu implică, în mod normal, redactarea capitolelor tezei pentru a atinge standardele publicațiilor.
Всяка работа на този етап обикновено включва преработване на главите на тезата за постигане на стандартите на публикациите.

Obiectivul lotului 1 este de a sprijini EIGE în elaborarea publicațiilor care îndeplinesc această descriere.
Целта на обособена позиция 1 е да подкрепи Европейският институт за равенство между половете при разработването на публикации, които отговарят на това описание.

Clasat drept numărul cinci în Europa în ceea ce privește importanța publicațiilor, cercetarea este un subiect cheie pentru Universitatea din Lausanne.
Класиран като номер пети в Европа по отношение на значението на публикациите, изследването е ключова тема за университета в Лозана.

CTBUH facilitează schimbul celor mai recente cunoștințe disponibile acumulate din clădirile înalte din întreaga lume prin intermediul publicațiilor, cercetărilor, evenimentelor,
CTBUH е основан през 1969 година и има за цел да спомага за обмен на актуална информация за високите сгради по целия свят чрез публикации, изследвания, събития,