PUBLICAȚIILE - превод на Български

• публикации
• издания
• публикациите

Примери за използване на Publicațiile на Румънски и техните преводи на Български

Nevăzătorii, în special, sunt victimele unei„penurii de cărți”: doar 5% dintre publicațiile europene sunt disponibile în formate accesibile, situație agravată de restricțiile impuse distribuției transfrontaliere,
Особено лицата с увредено зрение изпитват„глад за книги“- само 5% от европейските издания са налични в достъпни за тях формати- положение, което се усложнява от ограниченията за трансгранично

Membrii Departamentului de Comunicații sunt implicați activ în proiectele și publicațiile provocatoare și într-o gamă largă de activități extracurriculare,
Членовете на катедрата по комуникации активно участват в предизвикателни проекти и публикации и в широк спектър от извънкласни дейности като: творчески медийни проекти,

Publicațiile ENISA privind serviciile de cloud computing reprezintă un ghid util cu privire la modul în care clienții acestor servicii își pot proteja bunurile
Публикациите на ENISA относно сигурността в„облакa“ са подходящ наръчник за това как всички ползватели на„облака“ могат да защитят активите си и да са наясно със задълженията

folosesc publicațiile profesionale, ziarele locale,
използват професионални издания, местни вестници,

În sfârșit, EFSA monitorizează toate publicațiile științifice noi care ar putea avea un impact referitor la siguranța OMG-urilor autorizate
Освен това ЕОБХ следи всички нови научни публикации, които имат връзка с безопасността на разрешените ГМО, и до момента

Publicațiile și alte produse de informare(tipărite/tipăribile)
Публикациите и други(печатни/годни за печат)

Membrii Departamentului de Comunicații sunt implicați activ în proiectele și publicațiile provocatoare și într-o gamă largă de activități extracurriculare,
Членовете на катедрата по комуникации активно участват в предизвикателни проекти и публикации и в широка гама извънкласни дейности като: творчески медийни проекти,

tezele finalizate și publicațiile(lucrări de jurnal
завършените дисциплини и публикациите(списания и доклади от конференцията),

Rolul universității de a răspândi cunoștințele nu se limitează la publicațiile de cercetare și se extinde acum la predarea online prin"Formations en Ligne Ouvertes à Tous"(sesiuni de formare online deschise tuturor).
Ролята на университета за разпространяване на знания не е ограничена до научни публикации и сега се разпростира и върху онлайн преподаването чрез"Formations en Ligne Ouvertes à Tous"(Онлайн обучителни сесии, отворени за всички).

este un oficiu interinstituțional care are misiunea să editeze publicațiile instituțiilor Uniunii Europene(Decizia 2009/496/CE, Euratom).
е междуинституционална служба, чиято задача е да издава публикациите на институциите на Европейския съюз(Решение 2009/496/ЕО, Евратом).

Proiectele din cadrul PC7 au generat până în prezent peste 170 000 de publicații, cu o rată de acces deschis de 54% pentru toate publicațiile științifice evaluate inter pares create pe parcursul duratei PC7.
Проектите по РП 7 досега са генерирали над 170 000 публикации с ниво на свободен достъп от 54% за всички научни рецензирани публикации, създадени по време на жизнения цикъл на Седмата рамкова програма(РП 7).

contribuie mai puțin decât Statele Unite la publicațiile de mare impact.
изостава от САЩ по отношение на публикациите със силно въздействие.

rezultatele care acum câteva luni, într-una din publicațiile științifice au fost publicate,
резултатите от които преди няколко месеца в един от научните публикации са били публикувани,

să adăugați visual pop la publicațiile dvs. cu efecte noi de imagine și de text.
да добавяте визуални поп-ъп съобщения към вашите публикации с нови картини и текстови ефекти.

Aceste norme se vor aplica numai situațiilor în care publicațiile de presă sunt utilizate de furnizori de servicii online, excluzând în mod explicit situațiile în care publicațiile respective sunt folosite de utilizatori individuali.
Тези правила ще се прилагат само за използването на публикации в пресата от доставчици на онлайн услуги, като изрично се изключва използването от индивидуални потребители.

Portalul conține actele legislative adoptate de instituțiile comunitare și publicațiile UE, ceea ce facilitează cunoșterea obiectivelor Uniunii Europene
Порталът предлага достъп и до законодателни актове, приети от европейските институции, и до публикации на ЕС за лесно запознаване с целите на Съюза

De asemenea, portalul conține actele legislative adoptate de instituțiile comunitare și publicațiile UE, ceea ce facilitează cunoșterea obiectivelor Uniunii Europene
Порталът предлага достъп също до законодателни актове, приети от европейските институции и до публикации на ЕС за лесно запознаване с целите на Съюза

Între 1945 și 1949 a fost ziarist la publicațiile Slobodna Vojvodina
От 1945 до 1949 г. работи като журналист за вестниците„Свободна Войводина” и„Борба”,

nu este necesar să retragă respectivele standarde din publicațiile menționate la alineatele(2) și(3).
дали е необходимо или не е да изтегли тези стандарти от публикуването упоменато в параграфи 2 и 3.

este un oficiu interinstituțional care are misiunea să editeze publicațiile instituțiilor Uniunii Europene(Decizia 2009/496/CE, Euratom).
е междуинституционална служба, която има за цел да осигурява издаването на публикациите на институциите на Европейските общности и на Европейския съюз(EC) при най-добрите възможни условия- Решение 2009/496/ЕО, Евратом.