EDITURII - превод на Български

• издателство
• издателя
• издателската къща
• издателството
• издателска къща

Примери за използване на Editurii на Румънски и техните преводи на Български

de Faruk Šehić a apărut în seria de poezie tradukita poezio a Editurii Edition Korrespondenzen din Viena.
на Фарук Шехич е издадена в поетичната поредица tradukita poezio на издателство Edition Korrespondenzen, Виена.

de Lidija Dimkovska a apărut în seria de poezie„tradukita poezio“ a editurii vieneze Edition Korrespondenzen.
на Лидия Димковска излиза в поетичната поредица tradukita poezio в издателство Едицион Кореспонденцен, Виена.

redactor-șef la filiala de la Skopje a editurii slovene Mladinska knjiga.
главен редактор в представителството на словенското издателство„Младинска книга“ в Скопие.

Din punctul de vedere al autorului şi al editurii, acest lucru va avea un avantaj dublu.
От гледна точка на авторите и издателите това ще донесе двойни ползи.

Dar daca voi merge sa ma-ntilnesc cu seful editurii, va vrea sa puna mina pe mine iar asta imi face greata.
Но щом се срещна с шеф на издателска къща, той винаги се опитва да спи с мен, а това ме отвращава.

Shapley a amenintat ca organizeaza un boicot al editurii Macmillan pentru publicarea acestei carti si de aceea,
Шапли заплашва да организира бойкот на книгите на издателство Macmillan ако публикуват„Worlds in Collision“,

Com să vă afişeze numele editurii şi adresa e-mail pe care aţi furnizat-o pentru ca toată corespondenţa legată de notificare să poată ajunge la cumpărătorii Conţinutului dvs.
Com да покаже името на издателя и адреса на електронната поща, с която предоставяте благодарствена бележка на купувачите на Вашето съдържание;

A fost șeful editurii marii Enciclopedii sovietice
Бил е главен редактор на Голяма съветска енциклопедия

Poliţia a percheziţionat birourile editurii care intenţiona să publice cartea sa, Armata Imamului.
Полицията претърси офисите на издателската къща, която планираше да публикува неговата книга„Армията на имама”.

cartea ei online a fost descarcată de un director al editurii.
Синди онлайн книгата и е била инсталирана от администратор от издателската къща.

În perioada 1962- 1992 a fost unul dintre cei doi redactori-şefi ai Editurii Državna založba Slovenije.
От 1962-1992г. е един от двамата главни редактори в издателство“Државна заложба Словенье”.

Ca oaspete al editurii POETEKA, Pogačar s-a familiarizat cu scena culturală alternativă a Tiranei
Като гост на издателство POETEKA Погачар се запозна с алтернативния културен живот в Тирана

iar în 1970 devine director al editurii Cartea Românească,
през 1970 година става директор на издателство Румънска книга,

alţi consultanţi editoriali şi editurii, după caz.
други свързани с ръкописа консултанти и издателя, в зависимост от случая.

Ucigașul în masă Rand Kraft a cerut despăgubiri de 60 milioane dolari editurii Warner Brooks,
Масовият убиец Ранд Крафт предявил иск за 60 млн. долара към издателство Уорнър Букс,

alţi consultanţi editoriali şi editurii, după caz.
други редакционни съветници и издателя, ако е необходимо.

Kostova, autoarea best-seller-ului"Istoricul", se va afla la Sofia pentru a decerna premiile"Cavalerul Cărţii" ale editurii Ciela în cadrul unei ceremonii programate pentru 19 aprilie.
Костова, автор на бестселъра"Историкът", ще пристигне в София, за да връчи наградите на издателска къща"Сиела""Рицар на книгата" на церемония на 19 април.

iar din 1996 până în 1999 a fost redactor-şef al Editurii B92 şi redactor-şef al postului de radio cu acelaşi nume.
е главен редактор на издателство"B92" и главен редактор на едноименната радиостанция.

alţi consultanţi editoriali şi editurii, după caz.
други редакционни съветници и издателя, ако е необходимо.

au citit din noile volume bilingve apărute în seria tradukita poezio a Editurii Edition Korrespondenzen.
Херцеговина) четоха от новите двуезични издания на поредицата tradukita poezio на издателство Едицион Кореспонденцен.