EFICIENTE SI - превод на Български

• ефективни и
• ефикасни и
• ефективно и

Примери за използване на Eficiente si на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta pasta de dinți a fost recomandată de mulți experți pentru rezultatele sale eficiente si rapide.
Пастата за зъби е препоръчан продукт от много експерти за ефикасни и ефективни резултати.

Purificarea apei potabile prin osmoză inversă este una dintre cele mai moderne, eficiente si mai ieftine metode.
Пречистването на питейна вода чрез реверсивна осмоза спада към най-модерните, най-ефективните и най-евтините методи.

incercat sa va dam cateva, pe care nutritionistii le considera foarte eficiente si capabile sa lupte impotriva obezitatii.
за които диетолозите смятат, че са най-ефективни и в голяма степен могат да гарантират успех в борбата с наднорменото тегло.

furnizand oamenilor din intreaga lume solutii eficiente si de inalta calitate, cu design italian.
по света решения с италиански дизайн, високо качество и ефективност.

Parlamentul European si parlamentele nationale definesc impreuna organizarea si promovarea unei cooperari interparlamentare106 eficiente si periodice n cadrul Uniunii.
Европейският парламент и националните парламенти заедно определят организирането и насърчаването на ефективно и редовно интерпарламентарно сътрудничество в рамките на Съюза.

mai eficiente si in general mai complexe.
които са по-напреднали, по-ефективни и като цяло по-сложни.

Asociatia Europeana EUnited Cleaning a certificat arzatoarele pentru aparatele de curatat de inalta presiune cu apa calda Kärcher ca fiind eficiente si ecologice.
Европейската асоциация EUnited Cleaning сертифицира горелките на пароструйките Kärcher като ефективни и екологични.

programul pregateste asistente medicale inregistrate pentru a deveni lideri eficiente si etice, profesionisti,
подготвя регистрираните медицински сестри, за да станат ефективни и етични лидери,

caldura si apa calda furnizate de cele mai eficiente si ecologice solutii de la Hoval. Centre de asistenta medicala.
комфортно с чист въздух, топлина и топла вода, предоставени от ефективно и екологично решение от Hoval. Здравни учреждения.

In al treilea rand, un astfel de sistem necesita de asemenea reguli eficiente si transparente pentru a determina beneficiile la care au dreptul cei ce cauta locuri de munca intr-o alta tara din UE.
Трето, подобна система предполага да въведем прозрачни и ефективни правила за определяне на обезщетенията, на които търсещите работа в друга държава от ЕС имат право.

Desi antibioticele sunt foarte eficiente si sigure, nu sunt selective- insemnand ca nu doar omoara bacteria atacandu-ne corpul,
Въпреки че антибиотиците са доста ефективна и сравнително безопасна група лекарства, те не са селективни- т. е. те убиват не само бактериите,

Faptul ca furnizam celor de la Toyota motoarele diesel pe care le producem- eficiente si dinamice- reprezinta un alt pas important in expansiunea planificata pentru vanzarea de motoare si sisteme de transmisie".
Това, че ще доставяме на Toyota нашите високоефективни и динамични дизелови двигатели, представлява още една важна стъпка в планираната експанзия на нашите продажбени дейности в областта на двигателите и системите за задвижване.”.

sunt foarte eficiente si efectele lor pot fi comparate cu faimoasele pastile albastre.
че са много ефикасни, а ефектът им е същият като от т. нар. сини хапчета.

fie cu adevarat descurajatoare, dar si eficiente si proportionale- de exemplu amenzi administrative de pana la 10% din cifra de afaceri anuala a unei institutii
които не само да са действително възпиращи, а и ефективни и съответстващи- например налагането на административни глоби от до 10% от годишния оборот на институцията

Solicit, aşadar, S. M. să vină cu planuri de acţiune eficiente si realiste, să informeze cât mai bine cetăţenii privitor la eficienţa energetică
Затова призовавам държавите-членки да предложат ефективни и реалистични планове за действие, да предоставят на гражданите възможно най-много информация за енергийната ефективност, и да си сътрудничат

Patents and Compliance este de a oferi solutii eficiente si profesionale pentru protejarea activelor,
Патенти и Законосъобразност е да предоставя професионални и ефективни решения, с цел да защити собствеността,

debitare directa si plati prin carduri- vor fi la fel de facile, eficiente si sigure ca si platile nationale de pe teritoriul statelor membre,
особено кредитни трансфери, директни дебити и картови плащания, ще станат толкова лесни, ефективни и сигурни колкото са местните плащания вътре в дадена държава-членка,

asigurarea unei administratii publice eficiente si transparente; oferirea de oportunitati egale pentru toti cetatenii,
здравеопазване; осигуряване на ефикасна и прозрачна държавна администрация и осигуряване на равни възможности за всички граждани,

Masina ta va functiona eficient si economic pentru o perioada indelungata!
Пералнята ще работи ефективно и икономично за дълго време!

Gestiona timpul eficient si poate merge mai departe cu fiecare fel de mancare.
Управление на времето ефективно и може да се движи напред с всяко ястие.