EL ARE DREPTUL - превод на Български

• той има право
• има право
• той има правото

Примери за използване на El are dreptul на Румънски и техните преводи на Български

El are dreptul la asigurare in caz de somaj,
Той има право на осигуряване в случай на безработица,

El are dreptul la minimum 24 de zile de concediu pentru o săptămână lucrătoare de 6 zile
Той има право на минимум 24 дни отпуск за 6-дневна работна седмица

(a) când invaliditatea este recunoscută ca permanentă, el are dreptul la o pensie pe viaţă calculată în conformitate cu dispoziţiile art. 10,
Когато инвалидността е призната за трайна, той има право на доживотна пенсия, изчислена в съответствие с разпоредбите на член 10, която не може да бъде

viața lui este în mâinile sale, și numai el are dreptul și puterea să-l controleze.
животът му е в ръцете му, и само той има право и сила да го контролира.

acesta are dreptul să fie gelos pentru că doar el are dreptul să cocheteze cu soția lui.
той има право да бъде ревнив, защото само той има право да флиртува с жена си.

El are dreptul de a avea legături personale cu copilul,
Родителят има право на лични връзки с детето,

Acţionând în această calitate, el are dreptul la toate privilegiile şi imunităţile acordate prin dreptul internaţional cutumiar
Действувайки в това си качество, то има право да се ползува от всички привилегии и имунитети, предоставяни от международното обичайно право

Actionind in aceasta calitate, el are dreptul la toate privilegiile si imunitatile acordate prin dreptul international cutumiar
Действувайки в това си качество, то има право да се ползува от всички привилегии и имунитети, предоставяни от международното обичайно право

moştenitorii lui legali, el are dreptul să deducă din impozitul pe care trebuie să îl plătească, taxa pe valoarea adăugată datorată
доставено му от автора или негови правоприемници- той има право да приспадне от данъчното си задължение данъка върху добавената стойност, дължим

alta decât un comerciant impozabil, el are dreptul să deducă din impozitul pe care trebuie să îl plătească, taxa pe valoarea adăugată datorată
което не е данъчнозадължен дилър- той има право да приспадне от данъчното си задължение данъка върху добавената стойност, дължим

sunt incomplete sau inexacte, el are dreptul să obțină rectificarea
по-специално защото е непълна или неточна, той има право да иска поправяне,

sa nu fie separat, in interesul superior al copilului, si el are dreptul de a fi in contact cu familia sa prin corespondenta si prin vizite,
най-доброто осигуряване на интересите на детето изисква да не се прави това, и ще има правото да поддържа контакти с неговото/нейното семейство чрез кореспонденция

se consideră preferabil să nu fie separat, în interesul superior al copilului, și el are dreptul de a fi în contact cu familia sa prin corespondență
се прецени, че висшите интереси на детето изискват да не се прави това, и да има правото да поддържа контакти със семейството си чрез кореспонденция

sunt incomplete sau inexacte, el are dreptul ca aceste date să fie corectate, șterse sau blocate.
по-специално защото е непълна или неточна, той има право да иска поправяне, заличаването или блокирането ѝ.

sunt incomplete sau neconforme, el are dreptul ca aceste date să i se corecteze,
е непълна или неточна, той има право да иска поправяне,

El are drept asupra ta.
Той има право над теб.

El are drepturi şi responsabilităţi.
Той има права и отговорности.

El are drepturi.
Той има права.

El are drepturile asupra apei pe 200 de mile patrate.
Той държи правата над водите на 200 квадратни мили пасища.

Ea are dreptul.
Тя държи правата.