EL ESTE CA - превод на Български

• той е като
• той прилича
• ще бъде като

Примери за използване на El este ca на Румънски и техните преводи на Български

Când ne începem relaţia cu Dumnezeu am putea gândi că El este ca noi.
Когато започнат взаимоотношенията ни с Бог, можем да мислим, че Той е като нас.

iar singura persoană care ştie despre asta este reverendul, pentru că el este ca un tată pentru mine.
лагера тук единствения човек, който знае за това е на преподобния, защото той е като баща за мен.

Ei bine, dacă el este un hacker realizat, atunci el este ca un Cyberbully cu super-puteri.
Е, ако той е талантлив хакер, тогава той е като кибер побойник със супер сили.

singura persoană care ştie despre ce este de pastor, pentru că el este ca un tată pentru mine în tabără acolo.
лагера тук единственият човек, който знае за това е на преподобния, защото той е като баща за мен.

De aceea, când el ajunge să-l găsească pe fata să-i înfrumusețeze inima, el este ca un chit în mâinile ei.
Затова, когато накрая намери момичето, за да опитоми сърцето си, той е като замазка в ръцете си.

Una dintre legendele despre el este ca aceasta datora in mare parte secretul frumusetii zeitei Cleopatra, Iulius Cezar cucerind-o cu asta.
Една от легендите за него е, че на него се дължи тайната за красотата на Клеопатра, която покорява Юлий Цезар.

El este ca regele Midos,
Те са като цар Мидас,

El este ca fratele n-am avut.
Този човек ми е като братът който никога не съм имал.

Eu cred că acum el este ca un câine sălbatic care încearcă să găsească un loc unde să se ascundă.
В момента е като подивяло куче и търси къде да се скрие.

Dar daca singurul motiv pentru care nu sunteti cu el este ca nu-l credeti, faceti o mare greseala.
Но ако единствената причина да не сте с него е, че не вярвате в него, правите голяма грешка.

Căci el este ca un pom sădit lângă ape care
Той ще бъде като дърво, посадено при вода

cu tatăl tău biologic, dar din experienţa mea, el este ca un şarpe.
от собствен опит знам, че той е змия.

Singurul lucru pe care trebuie sa-l stii despre el este ca nu face baie fiindca abureste oglinda.
Единственото нещо, което трябва да знаеш за него е че той никога не се къпе, защото засенчва огледалото.

N-am putut imagina fiind cu cineva ca aceasta- Dacă el este ca acest lucru acum imaginați-vă ce ar fi ca să trăiască cu!
Никога не бих могъл да си представя да бъда с някой като този- Ако той е като този сега си представим това, което той би искал да живее с!

Și în Germania, ei au această creatură numită Krampus, și el este ca acest monstru de mare, păros care vine
В Германия, имат това създание, наречено Kрампус, и той прилича на това голямо, космато чудовище което идва

El este ca un pom sădit lîngă un izvor de apă, care îşi dă rodul la vremea lui,
Ще бъде като дърво посадено при потоци води Което дава плода си на времето си,

Ceea ce nu stie el este ca Paul Kirby si sotia lui au nevoie de un specialist in dinozauri pentru a-l gasi pe fiul lor de 14 ani,
Това, което д-р Грант не знае, е че Кърби се нуждае от експерт по динозаврите, за да намери 14-годишния си син Ерик(Тревър Морган),

Un fapt si mai interesant despre el este ca, spre sfarsitul vietii sale, si-a pierdut complet olfactia,
Още по-интересен факт за него е, че към края на живота си той напълно губи обонянието си,

Căci el este ca un pom sădit lîngă ape care-şi întinde rădăcinile spre rîu;
Защото ще бъде като дърво насадено при вода, Което разпростира корените си при потока, И няма да се бои, когато настане пекът,

cind in realitate el este ca oul de cuc introdus in cuibul unei pasarele,
докато всъщност е като кукувиче яйце, поставено в гнездо на лястовица,