ELEFANŢILOR - превод на Български

• слоновете
• слонския
• слонове

Примери за използване на Elefanţilor на Румънски и техните преводи на Български

Cum se cheamă pasta aceea roşie dintre degetele elefanţilor?
Как се наричат червените неща между пръстите на слоновете?

Cheetah în cimitirul elefanţilor.
пантерата в гробището за слонове.

Vizita lui Wisner a venit după aşa-numita"întâlnire a elefanţilor" la nivel înalt a liderilor sârbi
Уизнър направи посещенията си скоро след т. нар."среща на слоновете" във Виена, на която участваха високопоставени сръбски лидери

Pe măsură ce urmăresc savana elefanţilor, cu cât mai mult ascult, cu cât sunt mai deschis, cu atât ei îmi amintesc cine sunt.
Колкото повече гледам слоновете на Саваната, колкото повече се вслушвам, колкото повече се разтварям, те ми припомнят кой съм аз.

o versiune în miniatură a trompei elefanţilor.
миниатюрна разновидност на слонския хобот.

Fie ca îngerul elefanţilor să-mi audă dorinţa, să colaboreze cu toţi muzicanţii orchestrei naturii.
Нека слоновете пазители чуят моето желание да се свържа с всички музиканти от природния оркестър.

Femelele elefanţilor de mare abia scapă de supravegherea masculilor,
Женските морски слонове едва успяват да избегнат"вниманието" на мъжките,

Clima mai uscată şi mai puţin previzibilă din Africa, la sud de Sahara, a dus la scăderea habitatelor elefanţilor.
По-сухият и по-малко предсказуем климат в Африка южно от Сахара съществено е съкратил местообитанието на слоновете.

Şi aceste discuri zburătoare au cauzat spaima elefanţilor de război ai lui Alexandru, care apoi au fugit
Летящите дискове били причина за паническото бягство на бойните слонове на Александър, които се втурнали като обезумели сред армията му

iar jumătate, pentru hrana elefanţilor.
отиде за съдебни разходи. И за слоновете!

priveşti în ochii care nu clipesc ai elefanţilor, care dorm cu un ochi deschis.
гледаш в немигащите очи на слонове, които спят с едно отворено око,

numărul elefanţilor a început din nou să crească.
на тези три дами, популацията на слоновете се умножава.

Cel mai cunoscut este mamutul lânos, un văr apropiat al elefanţilor de azi, având cam aceeaşi mărime ca şi ei.
Най-добре познат от тези хоботни е косматият мамут(Mammuthus primigenius)- близък роднина на днешните слонове, който е бил с приблизително същите размери.

fiecare centimetru câştigat oferă elefanţilor acces exclusiv la hrană.
всеки спечелен сантиметър дава на слоновете достъп до повече храна.

Fundaţia lui DiCaprio a contribuit cu bani la programele de protejare a tigrilor din Nepal, elefanţilor din sălbăticie şi a faunei oceanice, inclusiv a rechinilor.
Организацията е давала средства за защитата на тигрите в Непал, дивите слонове и животните в океаните, включително акулите.

Plantele beneficiază şi ele de pe urma jefuitorilor şi seminţele lor pot fi duse departe până la 50 de kilometri în stomacul elefanţilor, înainte de a fi eliminate în movila de bălegar fertilizator.
Растението печели от този грабеж неговите семена се пренасят до 50 километра в стомаха на слона, преди да бъдат изхвърлени с купчината тор.

îi vor duce în regatul elefanţilor.
доверят на големите слонове, които ще ги отведат в слонското кралство.

fiecare dintre cadavrele umflate ale elefanţilor este un monument al lăcomiei umane.
всеки подут слонски труп представлява паметник на човешката алчност.

Ciclul sezonier care conduce viaţa elefanţilor pe pământ, e la fel de important în oceane.
Кръговрата на сезоните, определящ живота на слоновете на сушата, е също толкова важен и за океаните.

Comisia este foarte îngrijorată de nivelul ridicat al braconajului elefanţilor şi al comerţului ilegal cu fildeş care a fost observat recent.
Комисията е силно разтревожена за високата степен на бракониерство на слонове и незаконна търговия със слонова кост, която се наблюдава напоследък.