СЛОНСКИ - превод на Румънски

• de elefant

Примери за използване на Слонски на Български и техните преводи на Румънски

финансов ангажимент към нашите азиатски слонски партньори.".
financiară pe viață faţă de partenerul nostru, Elefantul asiatic.".

излезе слонски тор, като откритият от Сид под ноктите на Изабел.
e balega de elefant, la fel cum a găsit şi Sid sub unghiile lui Isabelle.

Знаете ли, че това малко момиче може да уцели пъпка на слонски гъз от 100 ярда разстояние?
Ştii că fetiţa aia poate nimeri un coş de pe fundul unui elefant de la 100 de metri distanţă?

всеки подут слонски труп представлява паметник на човешката алчност.
fiecare dintre cadavrele umflate ale elefanţilor este un monument al lăcomiei umane.

на едната от тях два зъба се показваха като слонски бивни и се забиваха всеки път в бузата ми, когато тръгваше да ме целува.
ca nişte colţi de elefant, cu care mă împungea în obraji de fiecare dată când mă săruta.

Тя изгражда ограда от морски слонски кости и водорасли,
Ea construiește un gard din oasele elefantului de mare și alge,

Има много туристически групи и слонски лагери в цялата страна, които ви позволяват
Există numeroase excursii și tabere pentru a admira elefanți în toată țara, lucru ce vă permite să petreceți o zi

Благодарение на 100% органичния състав(главните съставки са слонски чесън, конопено масло,
Mulţumită compoziţiei organică de 100%(principalele în grediente sunt usturoiul elefant, uleiul de cânepă,

Благодарение на 100% натурален произход(основните съставки са слонски чесън, конопено масло,
Mulţumită compoziţiei organică de 100%(principalele în grediente sunt usturoiul elefant, uleiul de cânepă,

Тези термини могат да включват, но не се ограничават до„чесън с една луковица“,„слонски чесън“,„чесън на скилидки“ или„ориенталски чесън“.
Astfel de termeni pot include, dar nu se limitează la„usturoiul monobulb”,„usturoiul elefantului”,„usturoiul rusesc” sau„usturoiuloriental”.

Терминът„необработена слонова кост“ включва всички цели слонски бивни, полирани или не, в каквато и да е форма, както и всички парчета слонова кост,
Termenul «fildeșbrut» include toți colții de elefant întregi, șlefuiți sau neșlefuiți și sub orice formă,

една стара индийска поговорка:"Този, който опита грам синапено зърно, знае много повече за неговия вкус от този, който е видял слонски товар от него.".
îi cunoaşte mai bine mirosul decît acela care a văzut o încarcătura de muştar dusă de un elefant.".

Какво ще кажеш за слонската кръв, която донесох?
Ce e cu sângele elefantului pe care l-am adus?

Не. Момчето със слонската физиономия току-що повърна кръв отново.
Nu băiatul elefant tocmai a vomitat sânge iar.

Складиране на слонска трева при сняг.
Depozitare iarba elefantului in caz de zăpadă.

Слонско изкуство.
Artă de elefanţi.

Слонско тръшване.
Caderea elefantului.

Хюго, кажи на Карл да зареди слонската ми пушка.
Hugo spune-i lui Carl să-mi încarce arma mea elefant… cu alice mari.

В слонско гробище.
La un cimitir de elefanţi.

Защо никой не знае какво означава слонско изкуство?
De ce nu ştie nimeni ce-i aia arta elefantului?