EMITENTULUI - превод на Български

• емитента
• издателя

Примери за използване на Emitentului на Румънски и техните преводи на Български

se propune tratarea acestui risturn ca prestare separată a unui serviciu efectuată de către furnizor în favoarea emitentului.
предлага отстъпката да се третира като отделна доставка на услуга от лицето, което осребрява ваучера в полза на издателя.

admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată, fără consimțământul emitentului, nu poate factura investitorilor cheltuieli speciale pentru furnizarea acestor informații.
кандидатствало за допускане за търгуване на регулиран пазар без съгласието на издателя, не може да задължава инвеститорите с никакви конкретни разходи за предоставяне на информацията.

statele membre nu pot impune emitentului să furnizeze o traducere într-o limbă acceptată de autoritățile competente.
държавите-членки не могат да изискват от издателя да представи превод на език, приет от компетентните власти.

(i) o instituție care utilizează abordarea menționată la titlul II capitolul 3 pune în corespondență ratingul intern al emitentului individual cu una dintre evaluările externe ale creditului;
Институцията, използваща подхода по дял II, глава 3, отнася вътрешния рейтинг на отделния емитент към една от външните кредитни оценки;

O scurtă privire la Bank of America şi cum Compania a crescut pentru a fi lider a emitentului de credit.
Кратък преглед на банката на Америка и как компанията издига до издателя на водещите кредитни.

(i) o instituție care utilizează abordarea menționată la capitolul 3 pune în corespondență ratingul intern al emitentului individual cu una dintre evaluările externe ale creditului;
Институцията, използваща подхода по глава 3, съотнася вътрешния рейтинг на отделния емитент към една от външните кредитни оценки;

Aceasta ar trebui să le permită investitorilor să evalueze într-o mai bună cunoștință de cauză situația emitentului.
Това следва да даде възможност на инвеститорите да правят по-информирана преценка на състоянието на издателите.

Pe vinietă/ autocolant se află numărul de înmatriculare a vehiculului și ștampila emitentului, organismul autorizat.
Върху стикера се намират регистрационният номер на превозното средство и печат на издаващия упълномощен орган.

(c) într-o subsecțiune intitulată„Care sunt riscurile principale specifice emitentului?
В подраздел, озаглавен„Кои са основните рискове, специфични за емитента?

îi datorați emitentului contractului 100$ pe tonă.
Вие ще дължите на издалия фючърсния договор 100 долара за всеки тон.

Dacă standardul în cauză nu se aplică emitentului, se publică următoarele informații.
Ако тези стандарти не са приложими за емитента, трябва да бъде оповестена следната информация.

se socotește semnat în locul arătat lângă numele emitentului.
се смята издаден в мястото, посочено до името на издателя.

Obligațiunilor emise de entități supranaționale li se aplică o limită aferentă emisiunii și emitentului de 50%.
За облигациите на наднационални емитенти лимитът е по 50% за емисия и за емитент.

Ele pot fi transferate către alți proprietari numai în cazul emiterii permisiunii emitentului.
Те могат да бъдат прехвърлени на други собственици само в случай на издаване на разрешение от емитента.

Participațiile emitentului, în cazul în care prospectul se referă la acțiuni și la alte valori transferabile asimilate acțiunilor menționate la articolul 4 alineatul(2) punctul 1 din Regulamentul(CE) nr. 809/2004;
Собствения капитал на емитента- когато проспектът е свързан с акции и други прехвърлими ценни книжа, еквивалентни на акции, посочени в член 4, параграф 2, точка 1 от Регламент(ЕО) № 809/2004;

(b) la alegerea emitentului, fie într-o limbă acceptată de autoritățile competente ale statelor membre gazdă respective,
В зависимост от избора на издателя, на език, приет от компетентните власти на тези държави- членки домакини, или на език,

În cazul în care o altă persoană care acționează în numele sau în contul emitentului își asumă sarcina de a întocmi
Когато друго лице, което действа от името или за сметка на емитента, поема задачата за изготвяне

O descriere a principalelor investiții ale emitentului aflate în derulare,
Описание на главните инвестиции на емитента, които са в процес на изпълнение,

care nu este la discreția contractuala a emitentului.
което не е обект по договор на преценката на издателя.

Necesitatea de a ajusta cerințele de informare aferente prospectului ținând seama de dimensiunea emitentului și de informațiile pe care emitentul are deja obligația de a le prezenta în conformitate cu Directiva 2004/109/CE
Необходимостта да се определят изискванията за оповестяване на проспект като се взема предвид размерът на емитента и информацията,