ЕМИТЕНТА - превод на Румънски

• emitent
• emitentului
• emitentul
• emitenţilor

Примери за използване на Емитента на Български и техните преводи на Румънски

на кредитния риск и на относителния риск от неизпълнение от страна на емитента и на инструмента, както е посочено в член 20, параграф 2, буква а;
a riscului relativ de nerespectare a obligațiilor de plată din partea unui emitent sau a instrumentului, astfel cum se prevede la articolul 20 alineatul(2) litera(a);

по избор на емитента, предлагащата страна или лицето, което кандидатства за допускане.
potrivit opțiunii emitentului, a ofertantului sau a persoanei care solicită admiterea la tranzacționare.

допускане до търгуване на регулиран пазар, изготвен в съответствие с националното законодателство на емитента от трета държава и подлежащ на условията на същото законодателство,
admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată care este elaborat în conformitate cu legislația națională a emitentului dintr-o țară terță și este supus acestei legislații,

чието плащане може да бъде поискано от емитента или от доставчика на финансирането
a căror rambursare poate fi solicitată de către emitent sau de către furnizorul finanțării

Подбуква„бб“ или буква„б“, в срок три месеца от датата, на която ценните книжа на емитента за първи път са допуснати до търговия на регулиран пазар, държава членка по произход е държавата членка, в която ценните книжа на емитента са допуснати до търговия на регулиран пазар.
(ii), întrun termen de 3 luni de la data la care valorile mobiliare ale emitentului sunt admise la tranzacționare pentru prima dată pe o piață reglementată, statul membru de origine este statul membru unde valorile mobiliare ale emitentului sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată.

Той информира емитента, предлагащата страна или лицето, което кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар, в срок от 10 работни дни след представянето
(a) aceasta informează emitentul, ofertantul sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată în termen de 10 zile lucrătoare de la înaintarea proiectului de prospect

изготвен от емитента или от лицето, отговорно за изготвянето на проспекта,
elaborat de emitent sau de persoana responsabilă de elaborarea prospectului

може да се публикува на уебсайта на мястото на търговия, вместо на уебсайта на емитента, когато мястото на търговия избере да предостави тази възможност на емитентите на този пазар.
în loc să fie publicate pe site-ul internet al emitentului, în cazul în care locul de tranzacționare alege să ofere această facilitate pentru emitenții de pe piața respectivă.

Доколкото е известно на емитента, да се посочи дали емитентът пряко или косвено е притежаван
În măsura în care aceste informații sunt cunoscute de emitent, se precizează dacă emitentul este deținut

Картата за гориво бъде блокирана от емитента, съответното Електронно устройство(има се пред вид всяко Електронно устройство,
în cazul blocării Cardului de combustibil de emitentul Cardului de combustibil, Echipamentul electronic corespunzător(și anume

като че ли е попитал емитента колко често комуникира по телефона с трета страна.
cum ar fi solicitat emitentului cât de des comunică telefonic cu o terță parte.

Доколкото е известно на емитента, да се посочи дали емитентът пряко или косвено е притежаван
În măsura în care aceste informații sunt cunoscute de emitent, se precizează dacă emitentul este deținut

доколкото се отнася до клиенти или клиенти, които инструктират емитента на кредитната си карта да анулира плащането ни,
în măsura în care se referă la clienți care îi instruiesc emitentul cărții de credit să ne anuleze plata,

финансовото положение на емитента, по отношение на което е необходима съдържащата се в проспекта информация.
perspectivelor și situației financiare ale emitentului, în cazul cărora sunt necesare informațiile conținute în prospect.

на хеджиране на риска, а договори за деривати, сключени от емитента с дериватни контрагенти и регистрирани в пула от обезпечения,
iar contractele derivate care sunt încheiate de către emitent cu o contraparte în tranzacția cu instrumente financiare derivate

универсалният регистрационен документ съдържа цялата необходима информация относно емитента, така че същият универсален регистрационен документ може да се използва по същия начин за последващото публично предлагане
documentul de înregistrare universal conține toate informațiile necesare privind emitentul, astfel încât același document de înregistrare universal să poată fi utilizat și pentru oferta publică ulterioară sau admiterea ulterioară la

устройствения акт в държава-членка, най-подходящият пазар е пазарът на държавата-членка, в която е разположено седалището на емитента.
atunci piața cea mai relevantă este piața statului membru în care se află sediul social al emitentului.

проспектът се оповестява публично от емитента, предлагащата страна или лицето, което кандидатства за допускане до търгуване на регулиран пазар,
prospectul se pune la dispoziția publicului de către emitent, ofertant sau persoana care solicită admiterea la tranzacționare pe o piață reglementată,

когато има притурка относно емитента и ценните книжа, които се предлагат публично
în cazul în care există un supliment, privind emitentul și valorile mobiliare de ofertă publică

се допълва при необходимост в съответствие с член 22 с актуална информация относно емитента и ценните книжа, които се предлагат публично или следва да бъдат
în conformitate cu articolul 22, cu informații actualizate referitoare la emitent și la valorile mobiliare care urmează să fie oferite publicului