EMITENT - превод на Български

• емитента
• издател
• издаващата
• емитиращата
• издаващия
• издателя
• издаващият
• издаваща
• по емитент

Примери за използване на Emitent на Румънски и техните преводи на Български

Prin derogare de la art. 26 din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000, organismul emitent competent înscrie, la rubrica 20 din certificat, una din următoarele menţiuni.
Чрез дерогация от член 26 от Регламент(ЕО) № 1291/2000 компетентният издаващ орган поставя в клетка 20 едно от следните вписвания.

Partea interesată returnează licenţa sau certificatul organismului emitent imediat ce documentul respectiv îşi pierde valabilitatea.
Заинтересованата страна връща лицензията или сертификата на издаващия орган веднага след изтичане на тяхната валидност.

Deci, avem un software eficient(articolul emitent) pentru a economisi timp și conduce vehicule de
Така че, ние имаме ефективен софтуер(статия подателя), за да ви спести време

fiica să se căsătorească sau emitent, de tranzacționare pentru cineva care o va vedea pe urechea soției sale.
дъщеря да се ожени или издаване, търговия за някой, който да я видите в ухото на жена си.

Partea interesată returnează licența sau certificatul organismului emitent imediat ce documentul respectiv își pierde valabilitatea.
Заинтересованото лице връща лицензията или сертификата на издаващата организация веднага след изтичане на тяхната валидност.

(i) pentru orice emitent comunitar de valori mobiliare care nu este menționat la litera(ii),
По отношение на всички емитенти на ценни книжа от Общността, които не са посочени в ii,

Documentul medicului emitent trebuie să fie depus în original la Colegiul Medicilor Renania de Nord.
Документът на издаващия лекар трябва да бъде представен на Лекарската камара Северен Рейн в оригинал.

Angajatul punctului emitent ar trebui să creeze o cheie EDS pentru dvs.
Служителят на издаващата точка трябва да създаде ключ за EDS за вас

pilotului la distanță sau certificatul de operator UAS să fie documente valabile ale statului emitent; și.
свидетелството на оператора на БЛС са валидни документи на държавата на издаване; както и.

(iii) condițiile generale ale ofertei, inclusiv cheltuielile estimate percepute investitorului de emitent sau de ofertant;
Iii общите условия на офертата, включително прогнозираните разходи, които емитентът или предлагащата страна начислява на инвеститора;

indiferent de statul emitent.
независимо от това в коя държава-членка са издадени.

istoricul tranzacțiilor au fost eliminate de către emitent de a proteja viața privată. Asigurați-vă că….
историята на транзакциите са били отстранени от емитент да защити неприкосновеността на личния живот. Уверете се, че….

O descriere a oricăror probleme de mediu care pot afecta utilizarea de către emitent a imobilizărilor sale corporale.
Описание на всякакви екологични проблеми, които могат да засегнат използването на дълготрайните материални активи от емитента.

În special, Sberbank de ceva timp sa oprit emitent ipoteci asigurate de case și mașini.
По-специално, Сбербанк за известно време спря издаването ипотеки, обезпечени с жилища и автомобили.

extraselor din acestea returnate organismului emitent pe durata anului GATT pentru care s-au eliberat licențele
извлечения от тях, върнати на издаващата организация през ГАТТ годината, за която са били издадени лицензиите,

făcut public de către emitent, ofertant sau persoana care solicită admiterea la tranzacţionare pe o piaţă reglementată,
да бъде предоставен на обществеността от емитента, предлагащата страна или лицето, което иска допускане до търгуване на регулиран пазар,

Notificare în caz de încălcare Autoritatea competentă a statului de executare notifică autorității competente a statului emitent sau a statului de supraveghere orice încălcare a măsurii
Уведомяване в случай на нарушение Компетентният орган на изпълняващата държава уведомява компетентния орган на издаващата държава или на държавата на надзор за всяко нарушение на мярката

În cazul unui organism emitent desemnat conform Directivei 94/28/CEE, acesta trebuie să respecte cerința
Когато органът издател е одобрен в съответствие с Директива 94/28/ЕО,

În cazul în care informațiile deținute de organismul emitent indică faptul
Когато информация, с която разполага издаващата организация, сочи, че количеството,

capital, conform ultimei divulgări de către emitent în temeiul articolului 15 din Directiva 2004/109/CE.
както е обявен последно от емитента по член 15 от Директива 2004/109/ЕО.