ЕМИТИРАЩАТА - превод на Румънски

• emitente
• de emisiune
• emitentă
• emitent
• emisiune

Примери за използване на Емитиращата на Български и техните преводи на Румънски

Ii надлежно и изцяло да си сътрудничи с емитиращата централна банка в контекста на оценката на устойчивостта на ЦК на неблагоприятна пазарна конюнктура, извършена в съответствие с член 25б, параграф 3;
(ii) să coopereze pe deplin și în mod corespunzător cu banca centrală de emisiune în contextul evaluării rezilienței CPC-ului la condiții de piață nefavorabile, efectuată în conformitate cu articolul 25b alineatul(3);

Когато периодът на консултации приключи, емитиращата централна банка надлежно разглежда измененията, предложени в становищата на ЕОЦКП
După încheierea perioadei de consultare, banca centrală de emisiune ține seama în mod corespunzător de modificările propuse în avizele ESMA

По горния край с главни букви е изписано названието на емитиращата държава„ESPAÑA“, а вдясно над знака на монетния двор е разположена годината на емитиране„2013“.
De-a lungul marginii superioare este înscrisă, cu litere majuscule, denumirea țării emitente,„ESPAÑA”, anul emiterii(„2013”) fiind poziționat în partea dreaptă, deasupra simbolului monetăriei.

Ако задължението е изразено в чуждестранна валута, законният лихвен процент е основният лихвен процент, определен от емитиращата въпросната валута централна банка,
În cazul datoriilor exprimate în monedă străină, rata dobânzii legale este rata de bază a dobânzii decisă de banca centrală emitentă a monedei în cauză sau, dacă nu există o

изисквания, сметка за овърнайт депозит към емитиращата централна банка;
un cont de depozit overnight la banca centrală de emisiune;

В долната част вляво е наименованието на емитиращата държава„MALTA“, а под него и годината на емисията-„2016“, оградени от знака
În partea stângă, jos, este menționată denumirea țării emitente,„MALTA”, iar dedesubt se află anul emiterii,„2016”,

изцяло да си сътрудничи с емитиращата централна банка в контекста на нейната оценка на устойчивостта на ЦК на неблагоприятно развитие на пазара;
integral cu banca centrală emitentă în contextul evaluării de către aceasta a rezilienței CPC în cazul unor evoluții de piață adverse;

С изключение на емитиращите органи и на онези лица, специално посочени от националното законодателство на емитиращата държава-членка, никоя страна не е задължена да приеме повече от 50 монети при едно единствено плащане.
Cu excepţia autorităţii emitente şi a acelor persoane desemnate în mod special de legislaţia naţională a statului membru emitent, nici o parte nu este obligată să accepte mai mult de 50 de monezi în oricare plată singulară.

В долната част на полукръга фигурира наименованието на емитиращата държава-„SUOMI FINLAND“,
În partea de jos, în semicerc, sunt inscripționate denumirea țării emitente,„SUOMI FINLAND”,

Размер на задълженията, включени от емитиращата институция i в елементите на приемливите задължения в рамките на ограниченията, посочени в член 72б, параграф 3, съгласно последните оповестявания на емитиращата институция; и.
Cuantumul datoriilor incluse în elementele de pasive eligibile de către instituția emitentă i în limitele precizate la articolul 72b alineatul(3) conform ultimelor informații publicate de instituția emitentă; și.

На националната страна на монетата следва ясно да се обозначава името на емитиращата държава членка, за да могат заинтересованите потребители на монети лесно да разпознават емитиращата държава членка.
În acest context, este necesar să se indice în mod clar statul membru emitent pe fața națională a monedei euro, pentru a le permite utilizatorilor interesați să identifice cu ușurință statul membru emitent.

Li= размера на пасивите, включени от емитиращата институция i в елементите на приемливите пасиви в рамките на ограниченията, посочени в член 72б, параграф 3, съгласно последните оповестявания на емитиращата институция;
Li= cuantumul datoriilor incluse în elementele de pasive eligibile de către instituția emitentă i în limitele precizate la articolul 72b alineatul(3) conform ultimelor informații publicate de instituția emitentă;

В тази връзка на националната страна на евромонетата следва ясно да се обозначава емитиращата държава-членка, за да могат заинтересованите потребители на монетите лесно да разпознават емитиращата държава-членка.
În acest context, este necesar să se indice în mod clar statul membru emitent pe fața națională a monedei euro, pentru a le permite utilizatorilor interesați să identifice cu ușurință statul membru emitent.

е наложено от емитиращата централна банка след признаването на ЦК, ЦК незабавно изпълнява тези изисквания в съответствие с член 25б и емитиращата централна банка незабавно уведомява ЕОЦКП.
după recunoașterea CPC în cauză, banca centrală emitentă impune oricare dintre cerințele prevăzute la primul paragraf, CPC în cauză asigură respectarea imediată a acestor cerințe în conformitate cu articolul 25b, iar banca centrală emitentă informează imediat ESMA.

посочени в член 108, параграф 2, се считат за сложни и че разпоредбите в посочената директива относно конфликт на интереси се прилагат строго във връзка с продажбата на такива инструменти на настоящи клиенти на емитиращата институция.
dispozițiile din respectiva directivă privind conflictul de interese sunt puse în aplicare în mod strict în raport cu vânzarea unor astfel de instrumente către clienții existenți ai instituției emitente.

С цел да се избегне дублиране, емитиращата централна банка следва непрекъснато да си сътрудничи
Pentru a evita suprapunerea eforturilor, banca centrală de emisiune ar trebui să coopereze și să facă schimb

Емитиращата централна банка непрекъснато си сътрудничи и обменя информация с ЕОЦКП и другите емитиращи централни банки,
Banca centrală de emisiune cooperează și face schimb de informații în mod continuu cu ESMA și cu celelalte bănci centrale de emisiune menționate la alineatul(3)

V от настоящия регламент, в рамките на компетентността на емитиращата централна банка и свързани с контрол на ликвидния риск,
în limita competențelor băncii centrale emitente și în legătură cu controlul riscului de lichiditate, cu mecanismele de compensare,

Консултация с емитиращата централна банка.
Consultarea băncii centrale emitente.

Обозначението на емитиращата държава„FI“ е разположено в десния край на линията на хоризонта.
Codul țării emitente,„FI”, este gravat la extremitatea din dreapta a liniei orizontului.