EMITENTĂ - превод на Български

• издаващият
• емитиращата
• издател
• емитиращото
• емитент
• издаващия
• издаващата
• издаващ
• на емитента

Примери за използване на Emitentă на Румънски и техните преводи на Български

Toate transcrierile transmise prin poștă trebuie să ajungă într-un plic sigilat oficial de la instituția emitentă.
Всички преписи, изпратени по пощата, трябва да пристигат в официален запечатан плик от издаващата институция.

însoțite de traducerile în limba engleză pregătite de instituția emitentă.
придружени от преводи на английски език, изготвени от издаващата институция.

Exemplarul nr. 1: cerere care trebuie păstrată de autoritatea emitentă(se va indica pentru fiecare stat membru care este această autoritate);
Копие № 1: приложение, което се пази от издаващите власти(показва във всяка държава-членка идентификацията на тези власти);

Asociaţie emitentă- o asociaţie agreată de autorităţile vamale pentru emiterea de titluri de admitere temporară
Издаваща асоциация" означава: асоциация, одобрена от митническите органи да издава документи за временен внос

este asociația națională emitentă și garantă pentru aplicarea sistemului TIR.
е националната издаваща и гарантираща асоциация за системата TIR.

Orice modificare a mențiunilor efectuată pe titlul de admitere temporară de către asociația emitentă trebuie să fie aprobată corespunzător de această asociație
Всяко изменение в документите за временен внос, направено от издаващите асоциации, трябва надлежно да бъде одобрено от издаващата

Autoritatea emitentă din fiecare ţară dispune de un program de descurajare a falsificării
Емитиращият орган на всяка страна има програма за ограничаване на фалшифицирането

Cu toate acestea, instituția de credit emitentă de obligațiuni garantate ar trebui să respecte toate cerințele prezentei directive.
Кредитните институции, които емитират покрити облигации, следва обаче да спазват всички изисквания съгласно настоящата директива.

Emitentă plăcuțe de înmatriculare are loc după plata taxei de stat,
Издаване регистрационни номера се появява след заплащане на държавна такса,

Fiecare bancă centrală emitentă răspunde la cererea de consultare în termen de 10 zile lucrătoare de la transmiterea proiectului de decizie.
Всяка емитираща централна банка отговаря на искането за консултация в срок от 10 работни дни след предаването на проекторешението.

Trebuie să informaţi imediat instituţia emitentă şi să urmaţi instrucţiunile pe care le veţi primi.
Трябва незабавно да информирате службата за социална сигурност, която го е издала, и да следвате нейните указания.

Înainte de a deschide o companie emitentă de microcredite, este, de asemenea, de dorit să angajați un profesionist contabil cu experiență.
Преди да отвори компания за издаване на микрокредити, също е желателно да наеме професионален счетоводител с опит.

Orice bancă centrală emitentă poate transmite Comisiei o cerere motivată în mod corespunzător în vederea adăugării uneia
Всяка емитираща централна банка може да представи на Комисията надлежно обосновано искане за добавяне на едно или повече изисквания към списъка,

Fiecare bancă centrală emitentă răspunde cererii de consultare trimise de ESMA în termen de 10 zile lucrătoare de la data transmiterii proiectului de decizie.
Всяка емитираща централна банка отговаря на искането на ЕОЦКП за консултация в срок от 10 работни дни след предаването на проекта за решение.

Denumirea băncii, codul BIC sau alt cod bancar relevant/societatea emitentă a cărții de credit.
Наименование на банката(BIC) или друг подходящ банков код/ дружество, издало кредитната карта.

(a) toate activele ▌de acoperire sunt identificabile în orice moment de către instituția de credit emitentă de obligațiuni garantate;
Всички активи в пула от обезпечения могат да бъдат установени във всеки момент от кредитните институции, емитиращи покритите облигации;

Prin"ofertant" se înţelege deţinătorul prealabil sau entitatea emitentă a valorilor în cauză;
Предлагаща страна" означава държателя или образуванието, което емитира- съответните ценни книжа.

(a) toate activele ▌de acoperire sunt identificabile în orice moment de către instituția de credit emitentă de obligațiuni garantate;
Всички покрити активи ▌ могат да бъдат установени във всеки момент от кредитната институция, емитираща покритите облигации;

persoana de contact reprezintă interfața dintre întreprinderea feroviară care depune cererea și organizația/autoritatea emitentă.
контакти е връзката между управителя на железопътната инфраструктура, подаващ молбата, и органа по издаване.

În aceeași perspectivă, respingem de asemenea argumentația Comisiei potrivit căreia autoritatea judiciară emitentă ar avea posibilitatea de a informa autoritatea judiciară de executare cu privire la existența pedepsei complementare prin intermediul procedurii prevăzute la articolul 15 alineatele(2) și(3) din decizia‑cadru.
По същите съображения отхвърлям и довода на Комисията, че издаващият съдебен орган още имал възможност да уведоми изпълняващия съдебен орган за допълващото наказание чрез процедурата по член 15, параграфи 2 и 3 от Рамковото решение.