ЕМИТИРАТ - превод на Румънски

• emit
• de emisiune
• emise
• emite

Примери за използване на Емитират на Български и техните преводи на Румънски

На 21 декември 2016 г. Управителният съвет одобри изменения в списъка на разположените в еврозоната агенции, които емитират ценни книжа, допустими за участие в програмата за закупуване на активи на публичния сектор.
La data de 21 decembrie 2016, Consiliul guvernatorilor a aprobat modificările aduse listei de agenții din zona euro care emit titluri de valoare eligibile pentru programul de achiziționare de active emise de sectorul public.

Считано от 1 януари 2002 г. участващите държави-членки емитират монети, деноминирани в еуро
De la 1 ianuarie 2002, statele membre participante emit monezi descrise în euro

Централните банки ограничават фалшифицирането като разработват и емитират добре защитени банкноти
Băncile centrale descurajează falsificarea prin conceperea şi emiterea de bancnote bine protejate,

някои звезди изглежда емитират потоци от йонизирана материя(астрофизични джетове),
unele stele par să emită jeturi predominant într-o anumită direcție,

процентният дял от евро банкнотите, които ще се емитират от ЕЦБ, трябва да се определи от нейният Управителен съвет.
proporţia de bancnote euro care urmează să fie emise de către BCE va fi determinată de Consiliul guvernatorilor.

други групи емитират нови ценни книжа,
administrațiile publice și alte grupuri emit pe bursă noi titluri de valoare,

посочени в първа алинея, които емитират или гарантират поотделно
organizațiile menționate la primul paragraf care emit sau garantează în mod individual

Инвестиционните посредници, които удовлетворяват изискванията по член 12, параграф 1 и които емитират инструменти на допълнителния капитал от първи ред, оповестяват публично информацията, посочена в членове 46,
O firmă de investiții care îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 12 alineatul(1) și care emite instrumente de fonduri proprii de nivel 1 suplimentar face publice informațiile stipulate la articolele 46,

на пазар за растеж на МСП през най-малко последните 18 месеца, и които емитират недялови ценни книжа
pe o piață de creștere pentru IMM-uri fără întrerupere cel puțin în ultimele 18 luni și care emit valori mobiliare,

При контролните посещения беше установено, че облигации се емитират от две групи включени в извадката производители износители, при лихвени проценти, които се доближават до референтните стойности на лихвените проценти на Китайската народна банка(КНБ),
Vizitele de verificare au arătat că obligațiunile eu fost emise de cele două grupuri de producători-exportatori incluse în eșantion la rate ale dobânzii apropiate de rata dobânzii de referință a People's Bank of China(„PBOC”),

инвестиционните посредници да използват за своето финансиране, или по каквито и да било други оперативни съображения, свързания с по-малко разходи първостепенен дълг, като емитират новата„непривилегирована“ категория първостепенен дълг за спазване на изискването за подчиненост.
din orice alt motiv operațional instrumentele de datorie cu rang prioritar mai puțin costisitoare și să emită instrumente de datorie din noua categorie de instrumente cu rang prioritar„neprivilegiate” pentru a respecta cerința de subordonare.

39 към дружества, учредени по особен закон, които емитират едновременно капиталови акции
39 societăţilor constituite în conformitate cu reglementări speciale, care emit atât acţiuni de capital,

централните банки, които емитират всички валути на Съюза, в които са деноминирани финансовите инструменти,
băncile centrale de emisiune a tuturor monedelor din Uniune în care sunt denominate instrumentele financiare compensate

посочени в първа алинея, които емитират или гарантират поотделно
organizațiile menționate la primul paragraf care emit sau garantează în mod individual

с другите централни банки, които емитират всички валути на Съюза, в които са деноминирани финансовите инструменти,
cu celelalte bănci centrale de emisiune a tuturor monedelor din Uniune în care sunt denominate instrumentele financiare compensate

В Китай, корпоративни облигации се емитират и търгуват в съответствие с разпоредбите на"Правилата за управление на облигациите за предприятия",
În China, obligațiunile corporative sunt emise și tranzacționate în conformitate cu prevederile"Enterprise Bond Management Regulations",

Защо компаниите емитират акции?
De ce emit companiile actiuni?

ЕЦБ и НЦБ емитират евро банкноти.
BCE şi BCN emit bancnotele euro.

Защо компаниите емитират акции?
De ce companiile oferă acțiuni?

На практика само НЦБ физически емитират и изтеглят от обращение евробанкноти(и монети).
În practică, numai băncile centrale naționale(BCN) emit și retrag efectiv bancnotele(și monedele) euro.