ENDORFINELE - превод на Български

• ендорфините
• ендорфини
• ендорфинът

Примери за използване на Endorfinele на Румънски и техните преводи на Български

Endorfinele sunt substanțe chimice produse în mod natural de sistemul nervos pentru a face față durerii sau stresului.
Ендорфините са химикали, произвеждани естествено от нервната система, за да се справят с болка или стрес.

care eliberează endorfinele și suprimă dorința de nicotină.
който освобождава ендорфини и потиска желанието за никотин.

dopamina și endorfinele.
допамин и ендорфините.

crește fluxul sanguin cerebral și eliberează endorfinele.
увеличава мозъчния кръвоток и освобождава ендорфини.

Unele cercetari sugereaza ca yoga si meditatia pot scadea markerii de stres si pot creste endorfinele.
Някои изследвания показват, че йога и медитация могат да намалят стресовите маркери и да увеличат ендорфините.

Exercițiul fizic este o metoda naturală si un tratament eficient anti-anxietate// link deoarece eliberează endorfinele care ameliorează tensiunea și stresul, sporesc energia și sentimentul de bunăstare.
Упражнението е естествено и ефективно анти-тревожно лечение, защото освобождава ендорфини, които облекчават напрежението и стреса, увеличават енергията и подобряват чувството ви за благополучие.

o cantitate mică de vin la sfârșitul zilei poate stimula endorfinele.
в края на деня, особено на вино, може да стимулира ендорфините.

Răsfățați sex: Aceasta ajută la eliberarea substanțelor chimice- se simt bine, endorfinele pe care te relaxezi si te ajuta la somn.
Отдайте се на пол: Тя помага при освобождаване за добро настроение химикали, ендорфините, които можете да се отпуснат и да ви помогнат да спят.

Endorfinele sporesc stările noastre
Ендорфините подобряват настроението ни

Endorfinele dau o dorință de a trăi,
Ендорфините дават желание за поддържане,

În SUA, endorfinele au fost utilizate în practica clinică
В САЩ ендорфините са били използвани в клиничната

Endorfinele care sunt generate în actul sărutului au proprietatea de a acționa ca un reducător de durere.
Ендорфините, които се генерират при целувките, притежават свойството да действат като редуктор на болката.

Endorfinele sporesc senzatia de placere,
Ендорфините увеличават чувството за удоволствие,

Endorfinele sunt produse in principal in hipotalamus si glandele hipofizare,
Ендорфините се произвеждат предимно в хипоталамуса и хипофизната жлеза, въпреки че те могат да

Dar deocamdată, singurele ingrediente schimbătoare de dispoziţie din această plăcintă erau endorfinele din lacrimile lui Chuck.
Но засега, единствените променящи настроението съставки в този специален пай бяха ендорфините в сълзите на Чък.

Endorfinele sunt narcotice naturale ale corpului,
Ендорфините са естествените опиати на тялото,

Endorfinele eliberate in timpul sexului creeaza o stare de euforie asemanatoare cu cea data de folosirea drogurilor opioide.
Ендорфините, освободени по време на секса, създават еуфория, подобна на тази от опиоидните наркотици.

ceea ce va determina un sentiment de satisfactie, endorfinele dezvoltate vor elimina durerea fizica, iar euforia usoara va da anandamida.
повиши нивата на серотонин, което ще предизвика чувство на удовлетворение, разработените ендорфини ще премахнат физическата болка, а леката еуфория ще даде анандамид.

Endorfinele sunt analgezice naturale ale organismului
Ендорфините са естествените болкоуспокояващи на организма

de asemenea, endorfinele de eliberare, care sunt hormonii fericit.
помага и ендорфини освобождаване, които са щастливи хормони.