ENTUZIASTE - превод на Български

• ентусиазирани
• възторжени
• ентусиазираните

Примери за използване на Entuziaste на Румънски и техните преводи на Български

Datorită notelor foarte bune ale lui Rory…""şi cererilor dumneavoastră entuziaste pentru acceptarea ei…".
Въз основа на отличните оценки на Рори… и вашето ентусиазирано настояване за нейното записване…".

Ele m-au întâmpinat cu îmbrățișări entuziaste și m-au condus pe jos într-una din sălile care au dus la caverna unde era odinioară orașul lor.
Те ме приветстваха с енергични прегръдки и ме поведоха през зали, водещи в пещера, където някога се е намирал техният град.

(Aplauze entuziaste) Contrastul dintre situațiile cu care s-au confruntat chinezii pe cele două părți ale Strâmtorii Taiwan este foarte convingător.
(Публиката аплодира ентусиазирано) Контрастът между ситуациите, пред които са изправени китайците от двете страни на Тайванския пролив, илюстрира въпроса много добре.

După cum se știe, nu toate darurile cumpărate pentru bani pot provoca emoții entuziaste, astfel încât fiecare femeie încearcă să o surprindă pe iubita ei în felul ei.
Както е известно, не всички подаръци, купени за пари, могат да предизвикат ентусиазирани емоции, така че всяка жена се опитва да изненада своя любим по свой собствен начин.

(Aplauze entuziaste) Au trecut cinci
(Възторжени аплодисменти) Изминаха пет

Piesa se va impune treptat după ce o serie de mari oameni de cultură francezi scriu articole entuziaste despre ea și va deveni cea mai longevivă piesă a acestui mic teatru parizian,
Пиесата ще се наложи постепенно, след като редица големи личности в културата, французи, пишат ентусиазирани статии за нея и ще стане най-дългоиграната пиеса в този малък парижки театър,

(Aplauze entuziaste) Bineînțeles,
(Възторжени аплодисменти) Разбира се,

Masca pentru par„Printesa de păr“ este dedicat răspunsurile entuziaste ale femeilor Dating
Маска за коса“Принцес Коса” е посветен на ентусиазирани отговорите на жените да Запознанства

Dupa tentativele de reforme liberale mai intai entuziaste apoi impopulare din timpul presedintiei lui Boris Eltin,
След първоначално ентусиазираните, а после непопулярни опити за либерални реформи при управлението на Елцин, Русия гледа назад,

Rezultatele negative sunt incredibil de limitate ca urmare a cererii- Convingerea mea se bazează pe revizuirea mea a numeroaselor impresii entuziaste din rapoartele de testare
Отрицателните резултати са невероятно оскъдни в резултат на заявлението- Моето убеждение се основава на прегледа на множество ентусиазирани впечатления от докладите от тестовете

noapte"vigils" pentru calculator și povești entuziaste despre noul program- este imposibil.
нощни"бдения" за компютър и ентусиазирани истории за новата програма- това е невъзможно.

această programare înnăscută continuă să declanșeze răspunsuri entuziaste la stimuli nerealici, sintetici.
това вродено програмиране продължава да предизвиква ентусиазирани реакции към нереалистични, синтетични стимули.

când a atras mulțimi entuziaste venite să-l vadă.
на Великден 1992 г., когато той привлича ентусиазирани тълпи идващи да го видят.

ocazie pentru a împărtăşi viziuni imaginative, entuziaste şi controversate despre Europa.››.
предоставят поле за изява на оригинални, ентусиазирани и противоречиви виждания за Европа.››.

când a atras mulţimi entuziaste venite să-l vadă.
на Великден 1992 г., когато той привлича ентусиазирани тълпи идващи да го видят.

suveniruri și povestiri entuziaste despre frumusețile Parisului,
раздаване на подаръци и сувенири и ентусиазирани истории за красотите на Париж,

Printre femeile entuziaste care l-au urmat pe Hitler la Munchen se afla
Ентусиазирана жена, която е сред последователите на Хитлер в Мюнхен,

Lătraturi entuziaste răsunau de peste zidurile crescătoriei şi opt cozi băteau
Възбуден кучешки лай отекваше в стените на кучкарниците

inteligență l-au făcut să devină vocea unei generaţii entuziaste de cultură pop.
отзивчив интелект го превърнаха в символ на поколение от почитатели на попкултурата.

de asemenea, cele mai entuziaste persoane pentru jocuri arcade.
които се свързват с аркадни игри, но и най-ентусиазираните хора за аркадни игри.