ENUMERĂ - превод на Български

• изброява
• са изброени
• са посочени
• списък
• изрежда
• са включени
• изброяват
• изброяващо

Примери за използване на Enumeră на Румънски и техните преводи на Български

Apreciez modul în care industria afectează mediul înconjurător și enumeră modurile în care indivizii pot reduce la minimum poluarea și deșeurile.
Оценявам това как индустрията влияе на околната среда, както и списък на начините, по които хората могат да сведат до минимум замърсяването и отпадъците.

Tabelul 7 enumeră reacțiile adverse evaluate la pacienții cu adenocarcinom pancreatic tratați cu Abraxane în asociere cu gemcitabină.
В Таблица 7 са изброени нежеланите реакции, оценени при пациенти с аденокарцином на панкреаса, лекувани с Abraxane в комбинация с гемцитабин.

Site-ul lor enumeră motive științifice,
Техният сайт изброява научни причини,

REACH enumeră cerinţele standard privind informaţiile
В REACH са посочени стандартни изисквания за информация

Interfața de construcție a concursului este plăcută și vă enumeră toate actualizările și add-on-urile potențiale pe formularul de comandă în sine- care include
Интерфейсът за изграждане на конкурси е хубав и изрежда всичките ви потенциални подобрения и добавки към самия формуляр за

Aceștia trebuie să depună un dosar tehnic întocmit în conformitate cu anexa I, care enumeră cerințele minime. Indicația compoziției.
Те трябва да представят техническо досие, изготвено в съответствие с приложение II, в което са изброени минималните изисквания. Посочване на състава.

alt registru al navelor, efectuat în conformitate cu prezentul regulament, şi enumeră orice dificultăţi întâlnite în aplicarea sa.
извършени съгласно настоящия регламент, както и списък на трудностите, срещнати при прилагането му.

Planul comunitar de acţiune pe termen lung enumeră substanţele care trebuie evaluate în fiecare an,
Продължителният план за действие на Общността изброява веществата, които ще бъдат оценявани всяка година,

(IT) Dnă președintă, Tratatul de la Lisabona enumeră investițiile străine directe printre chestiunile legate de politica comercială comună.
(IT) Г-жо председател, в Договорът от Лисабон преките чуждестранни инвестиции са включени сред въпросите, отнасящи се до общата търговска политика.

Anexa I enumeră notificările statelor membre privind reintroducerea temporară a controlului la frontierele lor interne,
В приложение I са посочени уведомленията на държавите-членки относно временното въвеждане на граничен контрол на техните вътрешни граници,

Al Consiliului din 17 mai 1999 privind organizarea comună a pieței vitivinicole( 2) enumeră practicile oenologice autorizate.
Относно общата организация на пазара на вино( 2) изрежда разрешените енологични практики.

Documentul enumeră nu numai nemulțumirile deținute împotriva regelui George al III,
В документа са изброени не само оплакванията, които се водят срещу крал Джордж III,

Articolul 43 din Legea privind procedura civilă enumeră persoanele scutite de la plata cheltuielilor de judecată(inclusiv taxele naționale).
Член 43 от Гражданския процесуален закон изброява онези, които са освободени от плащането на съдебни разноски(включително национални такси).

Notă: tabelele de mai jos enumeră numai stocurile din UE care nu sunt exploatate în comun cu țări terțe.
Забележка: в таблиците по-долу са включени само запасите на ЕС, които не са споделени с други страни.

Acest articol enumeră comenzile rapide de la tastatură disponibile pentru Skype for Business pentru Android.
В тази тема са посочени клавишните комбинации за Skype за бизнеса за Android.

Mulţi producători de automobile enumeră o aşa numită recomandare de presiune ECO pentru anvelope, alături de recomandările
Много производители на автомобили изброяват така наречената еко препоръка за налягането в гумите в допълнение към препоръките за превоз на един до трима души

Codul Fiscal al Federației Ruse enumeră și adaugă la tabelul relevant o listă cu regimurile fiscale speciale.
Данъчният кодекс на Руската федерация изброява и добавя към съответната таблица списък на специалните данъчни режими.

care este Rusia, enumeră următoarele elemente active ale.
което е в Русия, са изброени по-долу активни елементи.

Al Comisiei din 16 iunie 2011 privind Catalogul cu materii prime pentru furaje(3) enumeră descrieri detaliate ale anumitor materii prime pentru furaje spre a fi utilizate în scopul etichetării.
Относно Каталога на фуражните суровини(3) са включени подробни описания на специфичните фуражни суровини, които да бъдат използвани за целите на етикетирането.

atunci medicamentele pe bază de plante pot fi achiziționate la farmacie, care enumeră toate contraindicațiile și dozele.
кашлицата, аптеката може да купува лекарства на базата на билки, в които са посочени всички противопоказания и дози.