EPISOADELOR - превод на Български

• епизоди
• епизодите
• епизод

Примери за използване на Episoadelor на Румънски и техните преводи на Български

Circulară- schimbarea episoadelor de tip corect,
Циркулярно- промяната на епизодите според правилния тип,

StuttgartCererea nu de a conduce vehicule în timpul episoadelor de poluare, și transportul public mai ieftin.
Щутгартискане да не шофират по време на периоди на замърсяване, и по-евтин обществен транспорт.

Datorită creșterii enorme a episoadelor, în lunile următoare vor fi adăugate diverse mașini la flotă….
Поради огромния растеж на епизодите, различни автомобили ще бъдат добавени към флота през следващите месеци.

reducerile absolute ale episoadelor de incontinenţă au fost mai mici faţă de pacienţii de sex feminin.
отношение на процента и абсолютното намаление на епизодите на инконтиненция са по- ниски отколкото при жени.

În timpul episoadelor, copilul arată foarte bolnav
По време на епизодите, детето изглежда много зле

Sevelamerul scade incidenţa episoadelor de hipercalcemie în comparaţie cu pacienţii care folosesc doar chelatori de fosfat pe bază de calciu,
Севеламер намалява честотата на проявите на хиперкалцемия, в сравнение с пациенти, които приемат единствено фосфат- свързващи препарати на основата на калций,

Recurente- diferența principală este reapariția episoadelor de anafilaxie datorată alergiilor constante ale organismului.
Рецидивираща- основната разлика е рецидив на епизоди на анафилаксия, дължаща се на постоянна алергизация на организма.

Astăzi, nu sunt atât de mulți factori care cauzează apariția episoadelor de tuse, ceea ce simplifică foarte mult procesul de stabilire a diagnosticului corect.
Днес няма толкова много фактори, които причиняват появата на епизоди на кашлица, което значително опростява процеса на установяване на правилната диагноза.

Efectul eraspal asupra organismului se manifestă printr-o reducere a episoadelor de tuse și o scădere a producerii unui secret patologic.
Фармакологичният ефект на Erespal върху тялото се проявява чрез намаляване на епизодите на кашлица и намаляване на производството на патологична тайна.

Pentru ameliorarea episoadelor de spasm, sunt prescrise agenti care afecteaza sfera psiho-emotionala a pacientului si a sistemului nervos.
За облекчаване на епизоди на потрепване се предписват средства, които засягат психо-емоционалната сфера на пациента и нервната система.

Tratamentul episoadelor de tuse se efectuează prin metode conservatoare,
Лечението на епизоди на кашлица се провежда с помощта на консервативни методи,

Rezumatul rezultatelor studiilor care investighează eficacitatea lamotriginei în prevenirea episoadelor de afectare a dispoziţiei la pacienţii cu tulburare bipolară de tip I.
Резюме на резултатите от пручванията, изследващи ефикасността на ламотрижин при превенцията на епизоди на промяна на настроението при пациенти с биполярно I разстройство.

Astfel, acest ceai poate ajuta, de asemenea, la reducerea sau prevenirea episoadelor de reflux legate de stres.
По този начин този чай може също така да помогне за намаляване или предотвратяване на епизоди на рефлукс, свързани със стреса.

responsabilitatea pentru lungimea episoadelor, legătura lor cu diferite evenimente,
отговаря за продължителността на епизодите, връзката им с различни събития,

de eficace ca ReFacto în prevenirea şi tratarea episoadelor hemoragice la pacienţii cu hemofilie A.
колкото ReFacto за превенция и лечение на епизоди на кървене при пациенти с хемофилия А.

se recomandă să se acorde atenție episoadelor de tuse, care trebuie eliminate.
се препоръчва да се обърне внимание на епизодите от кашлица, които трябва да бъдат отстранени.

Diureticele împreună cu o dietă cu conținut scăzut de sare pot ajuta la reducerea episoadelor de amețeală și instabilitate.
Диуретиците заедно с диета с ниско съдържание на сол могат да помогнат за намаляване на епизодите на замаяност и нестабилност.

De fapt, conform datelor disponibile, proprietatea lamotriginei de a stabiliza dispoziţia pare să se datoreze prevenirii episoadelor depresive, şi nu prevenirii episoadelor maniacale.
Всъщност, според наличните данни свойството на ламотрижин да стабилизира настроението изглежда се дължи на профилактиката на депресивни епизоди, а не на профилактиката на епизоди на мания.

cu excepţia episoadelor de pancreatită care în final au impus întreruperea tratamentului.
с изключение на пристъпи на рекурентен панкреатит, което в крайна сметка води до прекъсване на терапията.

reducerea numărului hipoglicemiilor nocturne s- a asociat cu creşterea episoadelor de hipoglicemie din timpul zilei.
намаляването на нощната хипогликемия е свързано с увеличаване на епизодите на хипогликемия през деня.