EPISTOLELE - превод на Български

• посланията
• писмата
• послания
• писма

Примери за използване на Epistolele на Румънски и техните преводи на Български

să studieze psalmii ca poezii, iar epistolele ca scrisori.
помогнем на читателя да чете и изучава псалмите като поеми, а посланията- като писма.

Epistola către Filipeni, una dintre epistolele din temniță ale lui Pavel,
Посланието до Филипяните, едно от посланията на Павел от затвора,

poate fi trasată în epistolele fondatorului filozofiei creștine, apostolul Pavel.
тя може да бъде проследена в посланията на основателя на християнската философия, апостол Павел.

Dacă cercetăm bine Sfânta Scriptură, mai ales Epistolele Sfântului Apostol Pavel,
Ако изследваме сериозно Свещеното Писание и особено посланията на св. апостол Павел,

Epistolele Noului Testament(de la Faptele Apostolilor până la Apocalipsa),
Посланията на Новия Завет(от Деяния на апостолите до Откровение) също съдържат приблизително 900 стиха,

Epistolele au fost pregatite pentru aceasta editare cu putine luni inainte de adormirea Batranului,
Писмата бяха подготвени за издаване няколко месеца преди старецът да почине, но той ни нареди

Când Evanghelia şi Epistolele Sfinţilor Apostoli vor deveni o realitate de fiecare zi,
Когато Евангелието и посланията станат наша ежедневна реалност, започваме ясно да

Şi astfel toţi Apostolii, în epistolele lor, aduc slavă şi laudă lui Dumnezeu Cel din cer şi Apostolul Pavel spune:“El este pacea noastră…!”(Efeseni 2:14).
Затова, всички апостоли в своите послания, въздават слава и хвала на Бога във висините, а апостол Павел казва: Той е нашият мир Ефес.

Când Evangheliile și Epistolele vor deveni realitatea noastră de zi cu zi,
Когато Евангелието и посланията станат наша ежедневна реалност, започваме ясно да

În Epistolele trecute, Noi am dispus Împuterniciților Casei Dreptății fie să aleagă o limbă dintre cele existente în prezent, fie să adopte una nouă și în același fel să aleagă o scriere comună,
В предишни Послания Ние задължихме Доверениците на Дома на справедливостта или да изберат един от съществуващите езици, или да приемат един нов и по същия начин да изберат обща писменост,

Cand Evanghelia si Epistolele Sfintilor Apostoli vor deveni o realitate de fiecare zi,
Когато Евангелието и посланията станат наша ежедневна реалност, започваме ясно да виждаме колко наивни са

Iar Faptele Apostolilor şi Epistolele Noului Testament ne arată lămurit
Деяния апостолски и новозаветните послания ясно ни посочват, че Църквата е имала

Apoi, Faptele Apostolilor şi Epistolele(numite Catolice),
След това Деяния на апостолите и посланията наричани католически,

Astfel v-am sfătuit în cele mai multe dintre Epistolele Noastre iar acum
Така ви призовавахме в повечето от Своите Послания, а сега и в това- Нашето Свято Послание, над което изгря

îi va asculta cuvintele, motiv pentru care el li s-a adresat în epistolele sale ca unor Arhipăstori ai Bisericii.
някой от епископите на„светското православие” ще чуе неговите слова, затова и в своите послания се обръщал към тях, като към истински Архипастири на Църквата.

atâtea capitole din Evanghelii sau din Epistolele apostolilor.
толкова глави от Евангелието и от апостолските послания.

Multe dintre epistolele apostolului Pavel tratează aspectele care prezintă principiile biblice cu privire la căsătorie
Има няколко послания, написани от апостол Павел, които говорят по темите, излагащи библейския възглед за брака

Multe dintre epistolele apostolului Pavel trateaza aspectele care prezinta principiile biblice cu privire la casatorie si despre cum credinciosii nascuti din nou sunt chemati sa se comporte în casnicie.
Има няколко послания, написани от апостол Павел, които говорят по темите, излагащи библейския възглед за брака и как новородените вярващи трябва да функционират в техните брачни взаимоотношения.

Sfantul Acvila, despre care pomenesc Faptele Apostolilor si epistolele lui Pavel, a fost episcop in Heraclea,
Свети Акила, за когото се споменава в Деяния апостолски и в посланията на апостол Павел, бил епископ в Хераклея,

vor garanta că Epistolele lui Pavel(cel puţin unele dintre ele) au fost scrise în fapt la mijlocul primului secol după Hristos, adică la mai
потвърждават, че Посланията на Павел(най-малко няколко от тях) всъщност са били написани от Павел в средата на първи век от н. е.,