EPOETINA - превод на Български

• епоетин

Примери за използване на Epoetina на Румънски и техните преводи на Български

Epoetina alfa din Abseamed este produsă printr- o metodă cunoscută sub denumirea de„ tehnologie a ADN- ului recombinant”: este obţinută dintr- o celulă care a primit o genă(ADN), care o face capabilă să producă epoetină alfa.
В Abseamed епоетин алфа се произвежда по метод, познат като„ рекомбинантна ДНК технология“- от клетка, получила ген(ДНК), който й дава възможност да произвежда епоетин алфа.

Epoetina alfa obţinută prin tehnologie genetică este glicozilată
Епоетин алфа, получен чрез генна технология е гликозилиран

Epoetina alfa nu induce mutaţii genetice bacteriene(testul Ames),
Епоетин алфа не индуцира бактериални генни мутации(Ames тест),

Epoetina alfa a fost studiată în cadrul studiilor clinice efectuate la pacienţi adulţi cu anemie
Епоетин алфа е проучван в клинични изпитвания при възрастни онкологично болни пациенти с анемия,

Epoetina alfa a fost evaluată în cadrul unui studiu clinic în regim deschis,
Епоетин алфа е оценен при едно отворено, нерандомизирано, с открит дозов интервал клинично проучване,

Epoetina alfa trebuie utilizată cu prudenţă la pacienţii cu epilepsie,
Епоетин алфа трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с епилепсия,

Epoetina alfa a fost studiată în cadrul studiilor clinice cu pacienţi adulţi cu anemie
Епоетин алфа е проучван в клинични изпитвания при възрастни пациенти с анемия и ХБН,

Epoetina teta trebuie administrată pe cale subcutanată la pacienții cu anemie(de exemplu cu concentrația hemoglobinei ≤ 10 g/dl[6,21 mmol/l]).
Епоетин тета трябва да се въвежда чрез подкожен път на въвеждане при пациенти с анемия(т. е. концентрация на хемоглобина ≤ 10 g/dl[6, 21 mmol/l]).

Două studii clinice controlate în care epoetina a fost administrată pacienţilor cu diferite forme de cancer,
Две контролирани клинични изпитвания, при които епоетини са прилагани при пациенти с различни ракови заболявания,

S-a demonstrat că epoetina alfa stimulează producerea de eritrocite pentru a mări depozitele de sânge autolog
Доказано е, че епоетин алфа стимулира производството на еритроцити за увеличаване на количеството взета автоложна кръв,

s-a demonstrat că epoetina alfa determină scăderea riscului de administrare a transfuziilor cu sânge alogen şi accelerează refacerea eritroidă(valori crescute ale hemoglobinei,
е установено, че епоетин алфа понижава риска от получаване на алогенни хемотрансфузии и ускорява еритроидното възстановяване(повишаване нивата на хемоглобина, нивата на хематокрита

Metoxi polietilen glicol- epoetina beta, substanţa activă din MIRCERA,
Метоксиполиетилен гликол- епоетин бета, активното вещество на MIRCERA,

Epoetina alfa 600 UI/kg(administrată intravenos
Епоетин алфа 600 IU/kg(прилаган интравенозно

în grupul cu epoetină teta(88,4% și 89,4% în studii la pacienți tratați cu dializă și, respectiv, pacienți care încă nu au efectuat dializă) au fost comparabile cu epoetina beta86,2% și, respectiv.
в групата на епоетин тета(съответно 88,4% и 89,4% при проучвания при пациенти на хемодиализа и при пациенти, които все още не са на хемодиализа) са сравними с епоетин бета(съответно 86,2% и 81,0%).

Epoetină alfa.
Eпоетин алфа.

Nu sunt disponibile date privind efectele epoetinei zeta asupra fertilității.
Няма налични данни за ефектите на епоетин зета върху фертилитета.

Studiile clinice controlate au arătat următoarele efecte la utilizarea epoetinelor.
При контролирани клинични проучвания при употреба на епоетини е доказано.

Utilizarea epoetinei alfa nu este recomandată la pacientele care alăptează,
Не се препоръчва употребата на епоетин алфа при кърмещи хирургични пациентки,

Eficacitatea biologică a epoetinei alfa a fost demonstrată la diferite modele animale in vivo(şobolani normali
Биологичната ефикасност на епоетин алфа е доказана при различни животински модели in vivo(нормални плъхове

Eficacitatea biologică a epoetinei teta a fost demonstrată la diferite modele animale in vivo(șoareci, șobolani, câini) după administrarea intravenoasă și subcutanată.
Биологичната ефикасност на епоетин тета е демонстрирана след интравенозно и подкожно приложение при различни животински модели in vivo(мишки, плъхове, кучета).