ЕПОЕТИН - превод на Румънски

• epoetină
• glicolepoetină
• epoetina
• epoetinei

Примери за използване на Епоетин на Български и техните преводи на Румънски

Броят на тромбоцитите може да се повиши леко или умерено по време на лечение с епоетин и това може да предизвика промени в кръвосъсирването.
Numărul plachetelor poate creşte uşor până la moderat în timpul tratamentului cu eritropoetină şi poate determina accidente tromboembolice.

Епоетин алфа 300 IU/kg, намалява значително риска от алогеннo кръвопреливане при пациенти с хемоглобин преди лечението> 10 до ≤ 13 g/dl.
Epoetina alfa 300 UI/kg a redus semnificativ riscul de transfuzii cu sânge alogen la pacienţii la care valoarea hemoglobinei înainte de tratament era cuprinsă între> 10 şi ≤ 13 g/dl.

Епоетин алфа се използва също преди хирургична интервенция,
Epoetina alfa se folosește, de asemenea, înaintea intervențiilor chirurgicale

Епоетин тета в Eporatio действа в тялото по същия начин, както естествения хормон, като стимулира производството на червени кръвни клетки.
Epoetina teta din Eporatio actioneaza in organism in acelasi mod ca hormonul natural prin stimularea productiei de globule rosii.

Епоетин тета трябва да се въвежда подкожно
Epoetina teta trebuie administrată

Biopoin е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към епоетин тета, към други епоетини
Biopoin nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la epoetină teta, la orice alte epoetine

Първото доказателство за отговор към епоетин алфа е увеличаване на броят на ретикулоцитите в рамките на 10 дни,
Prima dovadă privind răspunsul la epoetină alfa este o creştere a numărului de reticulocite în decurs de 10 zile,

Активното вещество в Abseamed, епоетин алфа, е копие на човешкия еритропоетин
Substanţa activă din Abseamed, epoetina alfa, este o copie a eritropoetinei umane

На пациентите е било назначено лечение с епоетин алфа, имащо за цел поддържане на ниво на хемоглобина от 13, 5 g/dl(по-високо от препоръчителното ниво на концентрация на хемоглобина)
Pacienţii au fost repartizaţi pentru a primi tratament cu epoetină alfa în scopul menţinerii unei valori a hemoglobinei de 13,5 g/dl(mai mare decât concentraţia de hemoglobină recomandată)

Измервания на епоетин алфа след многократно интравенозно приложение показват полуживот от приблизително 4 часа при здрави доброволци и до известна степен
Măsurarea epoetinei alfa după administrarea intravenoasă a unor doze multiple a evidenţiat un timp de înjumătăţire de aproximativ 4 ore la voluntarii sănătoşi

При проучвания върху животни епоетин алфа показва намаляване на телесното тегло на фетуса,
În studiile efectuate la animale, s- a demonstrat că epoetina alfa scade greutatea corporală fetală,

Една предварително напълнена спринцовка съдържа 2 000 международни единици(IU)(16, 7 микрограма) епоетин тета в 0, 5 ml инжекционен разтвор, съответстващи на 4 000 IU(33, 3 микрограма) епоетин тета в милилитър.
O seringă preumplută conține epoetină teta 2000 unități internaționale(UI)(16,7 micrograme) în 0,5 ml soluție injectabilă, corespondentul a epoetină teta 4000 UI(33,3 micrograme) pe ml.

Абсолютната бионаличност на метоксиполиетилен гликол- епоетин бета след подкожно приложение е 62%,
Biodisponibilitatea absolută a metoxi polietilen glicol- epoetinei beta după administrarea subcutanată a fost de 62%,

Установено е, че епоетин алфа, прилаган 3 пъти седмично
S-a demonstrat că epoetina alfa administrată de 3 ori pe săptămână

13 g/ dl не може да се изключи вероятността лечението с епоетин алфа да бъде свързано с повишен риск от постоперативни тромботични/ васкуларни събития.
nu poate fi exclusă posibilitatea ca tratamentul cu epoetină alfa să fie asociat cu o creştere a riscului evenimentelor trombotice/ vasculare postoperatorii.

Сравнението на серумните концентрации на метоксиполиетилен гликол- епоетин бета, измерени преди
Comparaţia concentraţiilor serice ale metoxi- polietilenglicol epoetinei beta măsurate înainte

NeoRecormon не трябва да се използва при хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към епоетин бета или коя да е от другите съставки, и при пациенти с неовладяно високо кръвно налягане.
NeoRecormon nu trebuie administrat persoanelor cu hipersensibilitate(alergie) la epoetina beta sau la oricare dintre celelalte componente şi la pacienţii cu hipertensiune arterială slab controlată.

Честотата на костно- мозъчна фиброза не се е повишила при проучване при пациенти на хемодиализа, които са лекувани с епоетин алфа в продължение на 3 години, в сравнение със съответстваща контролна група пациенти на хемодиализа, които не са лекувани с епоетин алфа.
Incidenţa fibrozei măduvei osoase nu a fost crescută într- un studiu la pacienţi hemodializaţi care au fost trataţi cu epoetină alfa timp de 3 ani, comparativ cu grupul corespunzător de control al pacienţilor dializaţi care nu au fost trataţi cu epoetină alfa.

Биологичната ефикасност на епоетин бета е доказана след интравенозно и подкожно приложение на
Eficacitatea biologică a epoetinei beta a fost demonstrată după administrare intravenoasă

Лабораторните изследвания не показват взаимодействие между епоетин алфа и G- CSF
Testele de laborator nu au evidenţiat o interacţiune între epoetina alfa şi G- CSF