ESTE CADOUL - превод на Български

• е подаръкът
• е подарък
• е подаръка

Примери за използване на Este cadoul на Румънски и техните преводи на Български

Lista cu actiunile pe alte nume este cadoul pentru ziua mea de nastere?
Списъкът с акции на чужди имена е подаръкът за рождения ми ден?

Faptul că te las să sărbătoreşti ziua fratelui este cadoul meu pentru tine.
Да ти позволя да празнуваш този ден е подаръкът ми за теб.

Şi a cui este cadoul?
За кого е подаръкът?

Poate ca acest simbol este cadoul meu.
Може би това е подаръкът ми от Сноу.

Citeşte-l. Este cadoul meu.
Това ми е подаръкът.

Este cadoul meu să-ţi arăt că sunt un om de cuvânt.
Моят подарък е да ти покажа, че държа на думата си.

Este cadoul de ziua ta.
Подарък е за твоя рожден ден.

Prezenţa mea este cadoul.
Моя подарък, е присъствието ми.

Este cadoul din cer, care nu se termină niciodată.
Това е подарък от небесата, който е за всички.

Este cadoul pentru ziua mea?
Това ли е подаръкът за рождения ми ден?

Este cadoul de bun venit.
Това е подаръкът ти за добре дошла.

Este cadoul tău.
Това е подаръка ти.

Este cadoul ce continuă să dăruiască.
Това е подаръкът, който продължава да дава.

Este cadoul soţului meu când a împlinit 40 de ani.
Бяха подарък за 40 рожден ден на съпруга ми.

Este cadoul meu pentru tine.
Това е подаръкът ми за теб.

Este cadoul meu.
Това е подарък от мен.

Lar acesta este cadoul.
А това е дарът.

Când erai mică şi am venit în vizită înainte să mă saluţi, mi-ai spus,"Unde este cadoul meu?".
Когато беше малко момиче и ви идвам на гости преди да ме поздравиш казваше:"Къде ми е подаръка?".

Aici este cadoul din Rusia şi aici,
Това е подаръкът от Русия и тук, вижте,

Excursia asta este cadoul lui pentru noi şi nu vreau ca tu să i-l strici.
Тази разходка беше подарък за годишнината ни, не искам да правиш проблем.