ESTE DE DOUA ORI - превод на Български

• е два пъти
• е двойно
• са два пъти

Примери за използване на Este de doua ori на Румънски и техните преводи на Български

Chiar daca acum va fi de doua ori mai greu.
Наистина, вече ще ми е два пъти по-трудно.

Cantitatea de aur din anul acesta e de doua ori mai mare decât cea de anul trecut.
Тазгодишният добив на злато е два пъти миналогодишния.

Cifra este de două ori mai mare decât cifra prevăzută pentru creşterea PIB-ului pe anul acesta.
Цифрата е двойно по-висока от прогнозите за тазгодишния растеж на БВП.

A lui Charlie e de doua ori mai mare decat a noastra.
Този на Чарли е два пъти по-голям от нашите.

Dar situația este de două ori dificilă atunci când soțul este iubit.
Но ситуацията е двойно трудна, когато съпругът е обичан.

Sa o mai faci inca o data… Matematic e de doua ori imposibil.
Да го изпълнят втори път е два пъти по-невъзможно.

Și aceasta, vă dați consimțământul, acesta este de două ori bine.
А това, давате съгласието си, че е двойно по-добро.

Modelele noastre sunt de două ori mai bune.
Нашият модел е два пъти по-добър.

Şi cealaltă e de două ori mai grea.
А другият е двойно по-тежък.

Chicago e de două ori mai bărbat decât vei fi tu vreodată.
Чикаго е два пъти по-голям мъж от това, което ти някога ще бъдеш.

Guvernul e de două ori mai rău ca mine.
Правителството е двойно по-лошо от мен.

O balenă e de două ori mai mare decât un rechin, deci vom dubla doza.
Китът е два пъти по-голям от акулата, значи двойна доза.

Pentru noi e de două ori mai amuzant.
А за нас е двойно по-смешно.

Poate nu sunt mare dar sunt de două ori mai rapid.
Не може да е голям, но е два пъти по-бърз.

Până atunci e de două ori mai bine si tentant, nu-i așa?
До тогава е двойно добро и съблазнително, не е ли?

Raţionalistul: Paharul e de două ori mai mare decât ar fi necesar.
Рационалистът казва- чашата е два пъти по-голяма, отколкото трябваше да бъде.”.

E de două ori mai greu să striveşti un semi-adevăr decât o minciună întreagă.
И е двойно по-трудно да изобличим полуистината, отколкото чистата лъжа.

Va fi de două ori mai mare ca Godzilla.
Ще е два пъти по-висока от Годзила.

Da, uite, omule, berea e de două ori mai tare.
Да. И бирата е двойно по-силна.

Datoriile lui Pittman sunt de două ori mai mari decât tot ce are.
Дългът на Питмат е два пъти по-голям от активите му.