ESTE DEJA FOARTE - превод на Български

• вече е много
• вече е силно
• вече са много

Примери за използване на Este deja foarte на Румънски и техните преводи на Български

formând o realitate foarte specifică care, în esența sa, este deja foarte complexă- modelul de joc"Guilherme Oliveira(1991).
формира една много специфична действителност, която по своята същност вече е много сложна- моделът на пиесата"Guilherme Oliveira(1991).

mișcarea copiilor din interior este deja foarte vizibilă- în momentele în care animalul se odihnește,
движението на бебетата вътре е вече много забележимо- в моментите, когато домашният любимец почива,

Cine știe, poate că destinul tău este deja foarte apropiat și, poate, în curând vei găsi iubire reciprocă adevărată,
Кой знае, съдбата ви е вече много близо и може би скоро ще намерите истинска взаимна любов,

Între conținutul ridicat de grăsimi nesaturate(care este deja foarte bun pentru nivelul de colesterol)
Между високото съдържание на ненаситени мазнини(което вече е наистина добро за нивата на холестерола ви)

Estoniei- unde rata şomajului este deja foarte înaltă- o şansă,
на Естония, където равнището на безработицата наистина е вече твърде високо,

În mod evident, nu se pune problema extinderii acestui Turn Babel, care este deja foarte complex: doar uitaţi-vă la numărul de interpreţi care se află încă aici în această seară.
Разбира се, не става въпрос да допълваме тази Вавилонска кула, която вече е твърде сложна, достатъчно е да погледнем броя на устните преводачи, които все още са тук тази вечер.

În exemplul din acest post este deja foarte aproape de ceea ce ai nevoie,
Пример в този пост вече е много близо до това, което трябва,

în care concurența este deja foarte redusă, schimburile de informații detaliate, la perioade scurte de timp, privind vânzările individuale între principalii concurenți,
при който конкуренцията вече е силно намалена, обменът на точна информация между главните конкуренти за отделните продажби през кратки интервали,

chiar distrugeri- reţelei de electricitate, care este deja foarte vulnerabilă, cât şi infrastructurii civile, care este dependentă
дори унищожаване на електрическите мрежи в Съединените щати, които вече са много уязвими, както и по критични инфраструктури за поддържане на живота,

dar eroul nostru este deja foarte harnic, deși, și fiecare centimetru din ea a fost dificil, iar lucrarea a
но нашият герой е вече много внимателно, все пак, и всеки сантиметър от него е било трудно,

nivelul de liberalizare atins în statele membre este deja foarte ridicat;
достигнатото ниво на либерализация в държавите- членки е вече много високо;

Modalitățile de a fi pregătite în astfel de tendințe sunt deja foarte ridicate.
Пътищата в посока на движение в такива посоки вече са много високи.

E deja foarte tarziu.
Вече е твърде късно.

reputația SF Express sunt deja foarte ridicate.
репутацията на SF експрес вече са много високи.

Suntem deja foarte mulțumiți de starea actuală a vehiculelor.
Вече сме много щастливи от текущото състояние на автомобилите.

Nu știu, Woody, lucrurile erau deja foarte ciudat înainte de a pleca.
Не знам, Уди, нещата вече бяха супер странни преди да си тръгна.

Sunt deja foarte mândru.
Вече съм много горд.

Era deja foarte slăbit.
Тогава беше вече много слаб.

Tată, sunt deja foarte sănătoasă.
Татко, вече съм много здрава.

Suntem deja foarte multumiti de starea actuala a vehiculelor.
Вече сме много щастливи от текущото състояние на автомобилите.