ESTE IMPROBABIL - превод на Български

• е малко вероятно
• вероятността е малка

Примери за използване на Este improbabil на Румънски и техните преводи на Български

utilizaţi mai mult GANFORT decât trebuie, este improbabil să vă provoace leziuni grave.
необходимата доза GANFORT Ако употребите повече GANFORT, отколкото трябва, малко е вероятно това да Ви причини някакво сериозно увреждане.

Coats a declarat în Congresul SUA, în luna ianuarie, că este improbabil ca statul comunist nord-coreean să renunţe la programul său nuclear,
През януари шефът на разузнаването заяви пред Конгреса, че е малко вероятно Северна Корея да се откаже от ядрените си оръжия, което противоречи на изявление на Тръмп,

În final, în general este improbabil ca schimbul de date individualizate cu privire la intențiile pentru viitor să aibă un caracter indispensabil,
Накрая, като цяло е малко вероятно споделянето на индивидуализирани данни относно бъдещи намерения да е абсолютно необходимо, особено

în majoritatea cazurilor, este improbabil să existe o putere de piață
в повечето случаи е малко вероятно да съществува пазарна мощ,

în majoritatea cazurilor, este improbabil să existe o putere de piață
в повечето случаи е малко вероятно да съществува пазарна мощ,

internaţionale cu reputaţie solidă, criticii planului afirmă că este improbabil ca un investitor serios să fie interesat de un pachet minoritar fără putere decizională.
критиците на плана смятат, че е малко вероятно сериозен инвеститор да се заинтересува от миноритарен пакет акции без възможност за участие в процеса на вземане на решения.

de piață s-au modificat temporar, în așa fel încât este improbabil ca prejudiciul să reapară în urma suspendării.
само когато пазарните условия са се променили временно в такава степен, че е малко вероятно вредата да настъпи отново в резултат на спирането.

clasificările"sunt bazate pe scorurile medii pentru perioada cuprinsă între 2007 şi începutul anului 2011 şi este improbabil să reflecte actualele evenimente".
класирането"се базира на средни оценки от периода 2007 до началото на 2011 г. и е малко вероятно да отразява текущите събития.".

Să fim sinceri, atunci când există o opoziţie din partea a două ţări mari, este improbabil ca aderarea să fie supusă votului în 2011",
Нека бъдем честни, когато две големи държави са против, малко вероятно е присъединяването да бъде внесено за гласуване през 2011 г.”,

nejustificate pentru instalații), este improbabil să ducă la efecte restrictive asupra concurenței.
необосновани изисквания за инсталирането), малко вероятно е да се стигне до ограничаващо въздействие върху конкуренцията.

dumneavoastră credeţi că acest lucru este improbabil.
дори ако мислите, че това е малко вероятно.

Deşi este improbabil contactul pielii cu produsul, dacă acesta se produce, zona expusă trebuie spălată imediat,
Въпреки че контакт на продукта с кожата е малко вероятен, ако все пак това се случи,

Se pare că este improbabil să avem capacitatea de a reorienta cultura organizațională pentru a recunoaște excelențele de rezervare și de a termina
Изглежда невероятно, че ще имаме способността да пренасочваме културата на организацията, за да признаем превъзходството на резервацията

Nu este improbabil cu șase ore înainte de sesiune să luați un laxativ
Не е невероятно шест часа преди сесията да се направи лаксатив,

Credem că este improbabil ca regimul din Coreea de Nord să renunţe la toate armele nucleare
Смятаме, че е малко вероятно Северна Корея да се откаже от всичките си ядрени оръжия или капацитет за производството им,

Cu toate acestea, CHMP a decis că este improbabil ca aceasta să determine o diferenţă în rata de protecţie împotriva infecţiilor cauzate de S. pneumoniae în urma unei doze de rapel, atunci când Prevenar
CHMP обаче заключава, че е малко вероятно това да доведе до разлика в защитата срещу инфекция със S. pneumoniae след засилваща инжекция, когато Prevenar се използва като част от стандартна имунизационна програма,

Măsurile pot fi suspendate numai în cazul în care condiţiile pieţei s-au schimbat temporar în aşa fel încât este improbabil ca prejudiciul să reapară în urma suspendării
Действието на мерките може да бъде спряно само когато пазарните условия са се променили временно в такава степен, че е малко вероятно вредата да настъпи отново в резултат на спирането

Măsurile pot fi suspendate numai în cazul în care condiţiile pieţei s-au schimbat temporar în aşa fel încât este improbabil ca prejudiciul să reapară în urma suspendării
Действието на мерките може да бъде спряно, само когато пазарните условия са се променили временно в такава степен, че е малко вероятно вредата да настъпи отново в резултат на спирането

Este improbabil să existe multe cauze între două sisteme juridice mature
Малко вероятно е да има много случаи между две зрели демократични правни системи,

Comitetul ştiinţific director ajunge la concluzia că este improbabil ca materialul seminal de bovine să constituie un factor de risc pentru transmiterea ESB.
актуализирано на 16 май 2002 г., Научният ръководен комитет(НРК) заключи, че не е вероятно спермата от говедата да представлява рисков фактор за предаване на СЕГ.