ESTE INDIFERENT - превод на Български

• е безразличен
• е безразлично
• е равнодушен
• са безразлични
• е независимо

Примери за използване на Este indiferent на Румънски и техните преводи на Български

Valorii îi este indiferent care valoare de întrebuinţare este purtătoarea ei,
За стойността е безразлично коя потребителна стойност е неин носител,

Ceea ce decide adesea ordinea în care apare un eveniment este indiferent dacă acordul privind nivelul serviciilor(SLA) a fost întrerupt.
Това, което често решава реда на нещо като събитие, е независимо от това дали споразумението за ниво на обслужване(SLA) е нарушено.

Desigur că nu este indiferent, în cazul în care vrem să păstrăm coarnele de vacă ca atare după ce au fost scoase din pământ.
Съвсем не е безразлично, ако човек иска да запази кравешките рога, след като ги е извадил от земята.

Este indiferent ce gunoi se foloseşte, dacă este gunoi de vacă,
Безразлично ли е какъв е торът,

sistemului planetar le este indiferent faptul că oamenii le privesc tocmai de pe Pămînt.
планетната система също така е безразлично, че хората ги съзерцават именно от Земята.

Este indiferent dacă vă decideți să utilizați Forskolin de la început
Това е без значение, ако решите да използвате Forskolin от началото

Valorii îi este indiferent dacă apare în fire,
За стойността значи е безразлично дали тя се проявява в прежда,

Căci se simte la el acasă într-un anumit punct de pe Pământ; şi nu este indiferent că omul s-a născut în Europa,
Той има своя дом в някаква точка на земята и не е безразлично дали е роден в Европа,

Acestor oameni le este indiferent pe cine şi unde să ucidă, important este să fie plătiți cât mai bine.
За такива е безразлично, къде и кого ще убиват, по-важното е да им се плаща малко повече.

Pentru haină, de altfel, este indiferent dacă este purtată de croitor sau de clientul croitorului.
Впрочем на самото палто е безразлично дали ще го носи шивачът или клиентът.

Am familie, am copil și nu-mi este indiferent în ce țară trăiesc.
Аз съм майка на три деца и не ми е безразлично в каква държава ще живеят.

un băiat de 15 ani nu este indiferent față de tine.
15-годишно момче не е безразлично към вас.

În cazul în care tânărul este o fată care este indiferent la el, este probabil că va fi întotdeauna undeva să se grăbească un pic pentru a depăși tovarășul său.
Ако младият човек е едно момиче, което е безразличен към него, че е вероятно той ще бъде винаги някъде да побърза малко да изпревари своя спътник.

Acest tip de divertisment este indiferent, pentru că atât de multe emoții disparate ca bucurie,
Този вид забавление е безразличен, защото толкова много различни емоции като радост, вълнение, ентусиазъм,

alţii au spus că le este indiferent sau că sunt sceptici că acesta va aduce schimbări substanţiale.
събитието за много важно, някои казват, че са безразлични или скептични, че то ще промени съществено нещата.

Dezvoltatorul responsabil, care nu este indiferent la întrebarea privind durabilitatea structurii ridicate de acesta,
Отговорният предприемач, който не е безразличен към въпроса за издръжливостта на изградената от него конструкция,

determinând la primul contact care este localizat pentru ei, care este indiferent și în care se află o picătură de dorință sau dispreț.
при първия контакт, които определят кой е на онези, които са безразлични, и в когото се крие капка злоба или недобронамереност.

nu se pot comporta foarte bine, dacă observați că ați primit relativ puțină atenție, sau este indiferent.
сте получили сравнително малко внимание, или е безразличен. Булмастиф.

In legatura cu aceasta, Arthur Lassen declara:„Sa nu lasi niciodata banului impresia ca-ti este indiferent, deoarece banul a facut juramantul de fier sa ramana doar la cel care-l stimeaza si-l iubeste.
Артур Пасен обяснява:„Никога не се отнасяй с парите така, сякаш са ти безразлични, защото те имат своя изключителна клетва и се задържат само при този, който ги уважава и обича.

Motivul cel mai important pentru utilizarea Syncios Data Recovery este indiferent de motivul care duce la pierderea datelor,
Най-важната причина за използването на Syncios Data Recovery е каквато и причина да доведе до изгубените данни,